saber と conhecer 、どちらも「知っている」という意味があります。
この違いを知っていますか？
私はあまり意識して使っていなかったと思います。というか、違いを知らなかったので、あまり考えずに使っていたんでしょうね。
saber は、知識としての「知っている」
conhecer は、体験的に「知っている」
という違いがあるのです。
例えば、「あなたはブラジルを知っていますか？」と聞く場合、
Você sabe sobre o Brasil ?
だと、ブラジルについて（知識として）知っていますか？という意味合いです。
Você conhece o Brasil ?
だと、ブラジルに行ったことがありますか？という意味合いです。
これって、結構違う意味になりますね。
次の例文で覚えると、２つの違いがよくわかります。
Eu não conheço o Brasil mas sei tudo sobre esse país.
私はブラジルに行ったことはありませんが、この国については何でも知っています。
しっかり覚えましょう
人気ブログランキングへ 参加中 クリックおねがいします