やっと今日から、次男は学校へ行ったのですが、今度は私が風邪を引いたようです。
喉が痛いので、これはまずいと思い、喉シュッシュを
していましたが、鼻がつまり始めました。これ以上ひどくならないといいのですが…・
さて、タイトルの件です。今日ポ語の教室で、先生に語彙を増やすために、テレビのドラマを見るよう言われました。調度、今日から6時のドラマが新しくスタートするので、見るといいよと。
GLOVOチャンネルのA Vida da Gente というドラマです。ブラジルでは、ドラマのことをnovela といいます。novelaは日本と違い、月曜日から土曜日まで毎日放送しています。ただ、時間が正確ではなくて、6時からといっても、おおよそ6時に始まります。
今日は6時20分ぐらいでした。この辺りはアバウトなんですよね。日本じゃ考えられませんが…。
ブラジルの novela も韓国ドラマに負けないくらい、どろどろしています。A Vida da Gente もまだ今日見ただけですが、父と母がいずれも子連れで結婚して、血の繋がっていない兄弟になったんですが、実は好き、とか愛人がいるとか、恋愛の揉め事が多いです。
テレビのクローズドキャプション機能（ポ語字幕表示システム）を使うと、ヒアリングと同時に字幕を読めるので、理解しやすいです。中々毎日は見れませんが、しばらくは続けようと思います。ニュースと違って、novela は日常の会話なのでわかりやすいし、実際に日常で使えるのでお勧めです。
参加中 クリックおねがいします