今日から長男は神戸＆大阪へ修学旅行
に行きました。
本当は、東京ディズニーランド＆山梨の湖だったんですが、地震の影響で関西方面へ急遽変更になりました。
日程も木金土になってしまったため、土曜日の部活の試合と重なり、サッカー部は１日早く金曜日に帰ってくる羽目に．．．。どちらを選ぶかは子ども自身が決めたんですが、うちの子以外はみんなサッカーを選びました。長男はけがの事もあり、引っ越すので修学旅行をとても楽しみにしていたこともあり、旅行を選びました。いずれにせよ、子どもたちには厳しい選択でかわいそうですよね。こんな所にも、地震の影響があるんですよ～
今日から梅雨空に戻ってしまったので、旅行中ずっと雨なのが残念です。
たくさん思い出を作ってきて欲しいです
Boa viagem
今日も、よく使う表現です。
良い週末を
ポルトガル語 Bom final de semana, Bom fim de semana
英語 Have a nice weekend
おめでとう、誕生日おめでとう
ポルトガル語 Parabéns
英語 Congratulations, Happy birthday
お幸せに
ポルトガル語 Muitas felicidades
英語 ?
お元気で、長生きしてね
ポルトガル語 Saúde e muitos anos de vida
英語 To your health
メリークリスマス
ポルトガル語 feliz Natal
英語 Merry Christmas
【例文】
誕生日おめでとう。
Parabéns.
Happy birthday.