日本語は一つの単語であっても多様な意味、ニュアンス
を持ちます。
例えば「あう」は「会う」「逢う」では雰囲気が違いま
す。「逢う」は「逢瀬」につながり、特別な間柄を喚起
させます。
この本では日本語では非常に一般的な言葉ではあるが
そこから日常的に使われる慣用句を示して、日本人に
とってその言葉がどれだけ深い意味合いを持っている
のかを教えています。
また簡単な英文も載せていて、これも役に立ちます。
2021年に延期となりましたが、東京オリンピックに
向けて日本人が今一度振り返るべき一冊です。
日本語は一つの単語であっても多様な意味、ニュアンス
を持ちます。
例えば「あう」は「会う」「逢う」では雰囲気が違いま
す。「逢う」は「逢瀬」につながり、特別な間柄を喚起
させます。
この本では日本語では非常に一般的な言葉ではあるが
そこから日常的に使われる慣用句を示して、日本人に
とってその言葉がどれだけ深い意味合いを持っている
のかを教えています。
また簡単な英文も載せていて、これも役に立ちます。
2021年に延期となりましたが、東京オリンピックに
向けて日本人が今一度振り返るべき一冊です。