もったいない！

Hi, everyone!

本日の1日1フレーズは

“What a waste!”

(もったいない！) です！

とってもよく使うフレーズですね😅

waste は無駄にする、という動詞です。

他にも浪費する、消耗する、

などの意味もあるので、

What a waste of money!

で、お金の無駄遣い

What a waste of time!

で、時間の無駄

waste of energy (エネルギーの無駄)

waste of resource (資源の無駄)

いろいろ言えるので便利なのですが、

日本語でよく言う、

「彼女は彼にはもったいない」の

もったいない、はwasteを使って

言わないのでご注意を‼️

この場合は

“She is too good for him.”

“He doesn’t deserve woman like her.”

になります。

(下の方は少しきつい言い方になります😅)

日本語の「もったいない」

と英語のそれとでは

奥深さが違うようで、

(以下Gakken キッズネット参照)

日本語の「もったいない」は

もともと物を捨てずに大切に使う文化

からきている言葉で、

ノーベル平和賞を受賞した

ケニアの環境保護活動家

ワンガリ・マータイさんが、

日本の「もったいない」という考え方を

とても気に入り、地球環境にやさしい生活のスタイルとして、「MOTTAINAI」とそのままの言葉で世界に広める活動を始めた。

もったいない」と同じ意味の言葉は英語やほかの国の言葉にもありません。

日本人の伝統的な生活スタイルである、

ものを繰り返し使い大切にする「MOTTAINAI」キャンペーンが、

今世界中で行われているよ。

そうです。

Karate(空手)やRamen(ラーメン)みたいに、

Mottainaiが英語になる日がくるかもしれませんね‼️

#funfanenglishcafe #英会話カフェ　#英会話レッスン #オンライン英会話レッスン　#1日1フレーズ  #英会話上達したい #海外で仕事　#海外駐在　#インターナショナルスクール　#インターナショナルスクールママ　#インター入園予定　#インター入園希望　#元外資系CA #海外生活　#海外生活したい人　#lifeinhanoi  #whatawaste #もったいない

インターナショナルプリスクール

Hi, everyone!

今日は息子をインターナショナルプリスクールに通わせてみて、どんな感じか(言葉編)

を少しご紹介したいと思います。

今年の5月まで、息子の英語力は

ほぼ皆無でした😅

一体どうなることやら…と

いろいろ心配していましたが、

心配は杞憂に終わり、

一度も嫌がる事なく楽しんで行ってくれています。

やはり、リスニングからみるみる力がつき、

2〜3ヶ月で先生が言っている

大切な指示は殆ど理解できるようになりました。

スピーキングは単語こそ出るものの、

やはりまだまだ先かなと思っていた矢先、

いつも通り幼稚園まで送って行く道すがら、

とってもニコニコしていて

突然 “I’m happy!” と言い出したので

思わず “ Why are you so happy?”

と聞いてみました！

きっと笑うだけだろうと思っていたら…

なんと！

“Why not?!” (当たり前じゃない⁉️)

と返ってきてビックリしました‼︎笑

意味を理解して言っているのだろうか🤔

それとも周りのお友達の真似

Why に対して→ Why not? で返す

パターンを真似しているだけなのか…🧐

いずれにせよ、

英語はやっぱり状況から覚えていくのが一番‼️

息子の日本語レベルもまだまだ低いので、

シチュエーションから、その時使うフレーズを覚えていってるのだろうなと、

関心しました。

Why not?! には

Sure!やSounds good! のような、

「もちろん‼︎ (Notなわけないじゃない！)」

と言う意味があったり、

息子が答えたみたいに

「Happyじゃダメなの？Happyに決まってるじゃない！」

になったり、

ただ単純に

Noの答えに対して「なぜNoなんですか？」

という意味になったり、

少しずつ微妙に違いますが、

とても便利かつ粋な返答の仕方です😉

あまり深く意味を考えず、

みなさんも是非使いこなしてみてください‼️

#funfanenglishcafe #英会話カフェ　#英会話レッスン #オンライン英会話レッスン　#1日1フレーズ  #英会話上達したい #海外で仕事　#海外駐在　#インターナショナルスクール　#インターナショナルスクールママ　#インター入園予定　#インター入園希望　#元外資系CA #海外生活　#海外生活したい人　#lifeinhanoi  

指切りげんまん！

Hi, everyone!

本日の1日1フレーズは

“Pinky Swear!”

(指切りげんまん！)です。

他にも”Pinky promises!”

とも言います。

Pinky は小指の事で、

小指もまた、

“Little finger” “baby finger” fifth digit”

とも言います。

Pinkyは少し子供っぽい言い方だったりも

するので、子供との会話によく出てきます。

“Mommy I’ve got a hangnail on my pinky finger and it hurts!”

(ママ、小指にささくれができて痛いよー！)

とか。

Swearは動詞で

「(神や聖書などの神聖なものにかけて)誓う」と言う意味がありますから、

“Pinky promise”より

“Pinky swear!”の方が本気度？深刻度が

高い時に使います。

大人同士で言う時は

pinky をとって、

“I promise! “ “I swear!”

と言うことが多いです。

ちなみにこの”Pinky swear!”は

ただ今、息子がどハマり中の

フランスの子供向けアニメ、

Miraculous(ミラキュロス)の中で

主人公Ladybugがよく言うセリフで

息子もしょっちゅう真似てます。

もちろん、ただ言ってるだけ…😅

日本人4歳男児が、フランス版プリキュア？

を英語で見ているカオス…

ママのお風呂時間25分の間だけの

彼の至福の時間です😂

#funfanenglishcafe #英会話カフェ　#英会話レッスン #オンライン英会話レッスン　#1日1フレーズ  #英会話上達したい #海外で仕事　#海外駐在　#インターナショナルスクール　#インターナショナルスクールママ　#インター入園予定　#インター入園希望　#元外資系CA #海外生活　#海外生活したい人　#lifeinhanoi