こんなふうに 英語で言いたいとき
辞書なしで どう表現しますか？
「この国では 雨でも傘をささない。
傘を探しているうちにやんでしまうからだ。」
前回のページで
主語を何にするか をお話しましたね。
主語が決まったら
次は
文章をどう組み立てるか です。
ついつい
全文をあたまの中に作り上げてから
英語を話そうとしてしまうと
途中で混乱してしまって ギブアップ。。
なんてことも 少なくないですね
英語を話すときは
一番言いたいことを最初に言いましょう ここでは
「この国の人々は 傘をささない」
が 一番言いたいことですね
それを英語にすると
「この国の人々は 傘をささない」
People in this country don't put up their umbrellas.
となりますね。
傘をさす ＝ put up an umbrella
を知らなくても大丈夫。
use an umbrella
のように
知っている単語で言い換えればいいのです。
そして いい機会ですから
umbrella と put up もセットで覚えましょう
あとは つけたしつけたし。。
「この国の人々は 傘をささない」
People in this country don't put up their umbrellas
＋
雨でも in the rain.
｜｜
「この国の人々は 傘をささない 雨でも」
People in this country don't put up their umbrellas in the rain.
このように
言いたいことを一番最初に言って あとはつけたす ことで
自然に文章の組み立てができてきますよ
次は 「モノが主語になるとき」です