逃げた魚（４）
■モーニング娘「直感２～逃がした魚は大きいぞ！」
■逃げた魚は大きい・逃がした魚は大きい
大きな魚を釣り上げたときの感動もすごいが、逃げた魚はさらに大きい。手に入れかけて失ったものは、悔しさが倍になること。昔から、釣り師の話は、魚の大きさが３倍以上になるのが相場です。手に入れかけながら逃がしたものは、自分のものを失ったように思えて、惜しまれるものだ。取り逃がしたものは、それがどんなものでも、素晴らしいものだったように思えるということ。
●あの取引がライバル社に横取りされたんだって？ そりゃあ、逃がした魚は大きいな。
A rival company snatched the deal from you? The biggest fish is always the one that got away, I guess.
The biggest fish is always the one that got away.が「逃がした魚…」にあたる言い回しです。
■新釣りバカたち（２）第10話「逃げた魚」
矢口高雄の釣りマンガといえば少年誌の「釣りキチ三平」に対して、青年誌では「釣りバカたち」ということになるでしょう。本の体裁は１９８５年に出た「釣りバカたち 中国垂釣シリーズ」と同様Ａ５版となっていて、装丁もよく似ています。双葉社アクションコミックスからは矢口マンガの単行本が多く出ていますが、この２種類だけがＡ５版で他はＢ６です。初出は後に出た文庫版の巻末資料によると、１９８６年１月～８月にかけて毎月１回「増刊スポーツアクション」（双葉社？）に連載されたものです。初期の頃がとくに情感豊かな前作「釣りバカたち」に比べ、「新・～」は内容的には、中国垂釣シリーズと同様、釣りエッセイマンガというか、やや実録風の趣が濃くなっています。もちろん十分面白く、１コマ１コマの絵も鑑賞しながら楽しめます。本書は１９８７年、前述のとおり双葉社から出版されました。その後、１９９１年に講談社コミックスからハードカバーの「釣りバカたち」全７巻として単行本化された際に全話収録されています。さらに１９９７年になって双葉社から全２巻で文庫化されています。文庫本では「新・～」全８話となっていて、このすべてが文庫本の第１巻に収録されています。
■講談社コミックス版第４巻イトウ編「逃げた魚」
■矢口高雄『和本･逃げた魚』
