youtu.be
今月の1曲
《Subtitle / Official髭男dism》
→ https://youtu.be/MrJuFcZVFV8
めちゃくちゃ難しかった😱😱
けどチャレンジしてみました✨🤟✨
いま話題のフジテレビ系木曜劇場『silent』の主題歌🎶
この曲は歌詞に記されている言葉一つ一つがとっても難しく、どういう意味で、どういう気持ちが込められているのか・・・と時間をかけて考え、手話表現もできるだけ曲に寄り添ったものにできるよう自分なりに考えてみました。
耳が聞こえなくなってしまった彼の心情。
伝わっていたら嬉しいです😌
「手話うた」は歌詞をそのまま通訳しているわけではないので、音楽や声が届かない方々にも一緒に曲の魅力を楽しんでもらいたくて続けています。
この曲は特に歌詞と手話があまりにも違うので、表現している手話単語ではなく「手話訳」を書いてみました🤟
難しい言葉の曲も、手話で違う言葉に変えると分かりやすくなりますね🎶
「silent」のおかげもあり手話に興味を持つ若者が増えたように思います。
まずは学ぶというよりもドラマのように「伝えたい」「もっと話したい」と思える環境を作ることが未来へつなげる事になり大切だと思っています☺️💕