手話ってやつは・・・

奥が深い・・・・・。

普通の会話だったら、そのまま言葉通りの手話でいいのですが(そのままって言っても難しいけど)、歌の歌詞に手話を付けるとなると、かなり考えさせられます

３１日のライブでも手話をするつもりですが、言葉と手話が違うから覚えるのがむずかしぃ～

というのも、詞って言葉の中にいっぱいいろんな意味が込められてるじゃないですか

普通に考えてありえない表現の言葉があったりして。

そして、その情景も関係してきます

もし詞を読んで外に居るんだなって分かったら、それなりの手話の表現があるし、同じ詞でそれが家の中だったりしたら、それだけで手話の表現も変わったりするんですよ

この前手話を教えていただいて、そーいうとこまで真剣に考えてくれたので勉強になります

直訳しちゃいけないのは英語に似てますね


ライブまであと３日しか練習時間が無いです・・・!Σ(￣Д￣;)がーんっ!

とにかくやるしかない


TODAY'S PHOTO

あたしがハマってるマンゴー

超うまいっやみつきになるので、食べてみてください

コンビニでも薬局でも売ってます