切に思うことは必ず遂ぐるなり。
強き敵、深き色、重き宝らなれども、
切に思う心ふかければ、
必ず方便も出来る様あるべし。
是れ天地善神の冥加もありて
必ず成ずるなり。
『正法眼蔵随聞記』「明和本」巻三
現代語訳
切実に何とかしたいと思う心が深ければ、
その思いは必ず成しとげることができる。
どんな強敵であろうと、
どんな麗人（深き色）であろうと、
どんな重宝であろうと、
切実に何とかしたいと思う心が深ければ、
必ずよい手段方法（方便）が
見つかるものである。
これは、天地の善神のご加護もあって
必ず実現するものである。
Konishi.M