に疲れた一日だった。笑
日本語ってなんで謙譲語だったり、尊敬語だったり、丁寧語だったり、、、
こんなにいっぱいあるんだろ。
こんな私の性格には完全にマッチしないばい。
英語がめっちゃ話せるってわけじゃないけど、英語が楽チンてめちゃ思う。
ずっと今でも頭の中での会話変換装置が起動してて、簡単な会話のときは、まず英語が思い浮かぶ。
というか、感じるのだ。
そこから、日本語の敬語とかに変換するのがまじでめんどくさいの。。。haha
でもその人を思いやる選ぶ言葉があることが、いいところなんだろうけどねー。
難しい:(
だから日本ってストレス社会って言われるんじゃない？！
ha!
iPhoneからの投稿