ゾウの日って。。
何を根拠に。。。
どうしてかはこちらの動物おもしろ雑学集の
「４月２８日は象の日」より。。
→https://zooing.honpo21.net/archives/781
象、触ったことある？
▼本日限定！ブログスタンプ
象といえば
イタリアで象関連で
非常にモヤッとした
ことが・・・
それは・・・・
映画「ダンボ」のイタリア語読み。。
ドゥンボ
モヤッ！！
そりゃあイタリア語は
書いてあるアルファベットそのまま読み
っていうのは知ってるけど
どうしても聞くたびにモヤッ！！！とする。。
BUS(バス）はブスって読むし・・・
それを日本語ちょっと知ってるイタリア人にいったら、
でもさ、
Junko（じゅんこ）っていう名前は
じゃんこ って読むわけ！？
とか切り返された。。
書いてある通りに読む方がシンプルだ
と屁理屈を言われた。
たしかにそりゃそうだけど。。
それなのに
Huskey（ハスキー）は
ウスキーって言わずに
アスキーって言うんだよね。。
（注：イタリア語、Hの音は無視する。。）
でもって
英語をしゃべる時に
Hungryのことをウングリーとは言わずに
アングリーというので
Angry(怒っている）という意味で
言っているのかと思っちゃったし。。。
で、Hつけないとおもいきや
なぜか母音で始まる英語の単語はHつけて
言ってるイタリア人いるし。。
例：Arm(腕）をハルムって言ってる人結構多い。。
My arm hurts(腕が痛い）をMai harm urtsという発音。。。
ちゃんと出来る人いるけど、
すっごい人いる。
まあ、日本語もARMをAAMU（あーむ）っていってるからお互いさまか・・
ジャパングリッシュも
独特の発音＆イントネーションで
人のこと言えないけど
もうとにかく
DUMBO（どぅんぼ）だけは
やめてぇ～！！
と思う今日この頃である。。
