おもしろ落書き＆痛いタトゥー

FBで友人がシェアしてた画像。

道路標識のDivieto di fermata（停止禁止）にAmbo i lati（両側）と
下に書いてある標識に落書きが・・。

ちなみにDivieto di sosta（一旦停止禁止）は↓

落書きは
ELENA TI AMO
エレナ、愛してる
と書いてあるのだが、

ELENA TI AMO
AMBO I LATI
エレナ、
君の（体の）両側（前も後ろ）も愛してる。
と読める。

解説すると面白くないな・・・。

お次は痛いタトゥー。

これは解説するまでもないか・・・。
恐ろしきイタリアン英語。