日曜日のローマはあいかわらず暑かったが風が強かった。
夫は日本語で子に語りかけていたようとしていた。
夫： ほーら、 カミ、カミだよ。
私： ・・・。 ひょっとして「風」って言いたいの？
夫： あ、間違えた！
私は最低２回は教えたと思う・・。そして間違えたのはこれが初めてではない。
夫は
カミカゼ
から応用してみたかったようだ。
イタリアでは自爆テロリストのことを KAMIKAZE とそのまま使う。
新聞ではKAMIKAZEのことをｖento divino（ｖento＝風、divino＝神の）と訳していた。
ローマの道は１日でできなかったように、夫の日本語マスターの道のりは遠い・・・。