本を読む

最近、毎日読んでいる本がある。

それは・・・・・絵本




毎日何回も読むのです。
私のため？にも購入したイタリア語版。
すーごく小さい時期から読むものなんで内容もかんちん。

※ちょっと年齢があがると、これまた難しい単語が増える増える。
ちょうど、イタリア語のレベルがりーちゃん位ってことですな・・私・・・トホホ。


ほんとに毎日読むので、暗記してしまった私。すごーーい！


読むときの注意は、抑揚をつけてアクセントも気をつける。
わが子の事より自分の語学のために頑張ってます（爆）


ま、それでもりーちゃんは関係なく喜んでくれてます


次は、Giovannaから借りてる小学生向けの本で頑張ろうかな・・・がんばる？？


いつかは1人で読む日が来るのかな～

1人で

以前購入していたこれ↓



これをようやく使うことにした。
小児科の先生には、やっぱり1歳になるまではバナナかリンゴ、洋ナシにしてねと
言われていたので、一応バナナで試すことに。
（けど、季節の果物を食べさせればいいから・・・とは言ってたので夏はスイカデビューだ！）




かなり真剣に食べている・・・・いや、吸っているりーちゃん
手も口もドロドロです・・・・





かなりご満悦ですぅ。
けど、このメッシュチュッチュ・・・・バナナのねばねばが洗う際なかなか取れず苦戦。
まぁ、満足してるからいいけどね。今度は、りんごにしてみるか？



そして、昨日。



あまりにも前髪が伸びていたのでチョッキンしました
なんだか、かわいいのか・・・田舎くさくなったのか・・・・（笑）
ママちゃんの腕が悪いっちゅーことで
今度はもっと素敵に切るからね！

食べ物

今日もイタリア語レッスンの日でした。


毎回うまく話せず、自分で何を言ってるのやら意味不明のフレーズを
言ってはフェードアウトしていっていますが
先週だされた宿題の話。


食べ物の名称を使った表現。

（人）はいい人ね～＝Essere un pezzo di pane （人）はパンのかけら
直訳するとなんだかさみしい感じがするけれど、これでいい人って意味らしい。


・・・・は一杯だ＝Essere pieno come un uovo ・・・・卵のようにつまってる
お腹がいっぱいとか、装置がつけるところなくいっぱいとか・・・・
要するに、隙間もないくらい一杯って時に使うよう。


大問題です＝Sono cavoli amari 苦いキャベツ（？？？？）
苦いキャベツちゃんがあったら、世界大問題ってことから始まってるのか？？うーん・・・


これ以上持てない＝Avere le mani di ricotta リコッタチーズの手です
手を滑らして物を落としたときに使う。


行くのが速い＝Andare a tutta la birra　ビールへ行く（？？？）
直訳に無理があるけど、シュワっとしてるのが速さを表現してるのかも。


なんとなく～表現したいことはイメージできるけど
すごくおもしろいフレーズ。
それゆえに、頭から離れないので覚えやすい。


いつ使える日がくるかな～