羲和清零『助理建築師』「（仮）建築家アシスタント」
葭霏文創出版社2019年（全４巻）
zhù lǐ jiàn zhú shī
ジャンル オフィス劇（職場文）
自己啓発（勵志） ＨＥ
中国語難解度 ★☆☆☆☆
虐文度 ☆☆☆☆☆
肉文度 ★★★☆☆
萌度 ★★★☆☆
中華風味度 ☆☆☆☆☆
総合おすすめ度 ★★★☆☆
希望に満ちた若者の姿を描いた、さわやかで健全？な耽美小説です。
今までみた中で、いちばんからりとして、すがすがしい耽美だったかな。
“我想变成和你一样优秀的人” ――本文より
wǒ xiǎng biànchéng hé nǐ yíyàng yōuxiù de rén。
“あなたのような優秀な人になりたい。”
ひとりの新人建築家が、憧れの愛する人を追いかけて、一人前の建築家になろうと奮闘します。
青春っていいなあ…の成長物語です。
ざっくりあらすじ 
英国の大学で建築学を学んで帰国した張思毅 zhāng sī yìは、就職活動中。
遠距離恋愛をしていた彼女は、張思毅の煮え切らない態度に腹を立て、喫茶店で二人は口論になる。
はずみで、別れ話を切り出した張思毅に怒った彼女は、コーヒーを投げつける。
張思毅は、それをかわして、代わりに他の客にコーヒーがかかってしまう。
その後、張思毅がある建築事務所の面接に行くと、そこに面接官として現れたのは、
コーヒーをかけた相手――顧逍 gù xiāoだった。
望みがないと思われた就職試験だが、なぜか張思毅は無事合格、晴れて就職となる。
部長で優秀な建築家の顧逍は、何かと張思毅に厳しく当たる。
最初は堅物な顧逍に反発を覚えるが、顧逍の仕事への真摯な姿、優れた建築家としての姿をみるうちに、やがて憧れの対象となっていく…。
建築関連のお話がしっかりあって、勉強になります。
前半、張思毅と顧逍の二人は、お互いを片思いだと思って話が進みます。
堅物上司と愛されキャラの新人社員が、仕事と恋愛のバランスを取りながら、結ばれるまでの過程が面白く、そこがピークかな？って感じです。
後半は二人の関係をどうカミングアウトするか、またどうキャリアアップするか、という展開ですが、予想通り大きな波はありません。
張思毅の大学時代の友人や同僚、双方の家族もすばらしくいい人ばかりです。
この物語、ほんとうに闇がありません。
それを物足りないとみるかどうかですが、たまにはこういう耽美小説もいいかな。
ちょこっと気になる
二人の建築会社は、“無境” 建築設計事務所。小規模なんですが、いい職場なんです。
入社とともに、会社にある鉢植えから1つ選んで、世話しないといけないというすてきな規則があります。
そこで、張思毅が選んだのが、一番世話が楽そうなサボテン（仙人掌）。これも顧逍との縁を結ぶキーアイテムです。
そして社員旅行もあります。行先きは日本！
もちろん、建築物の視察という建前ですが。そこで二人の関係がバレたりの騒ぎがあります。
日本が舞台に出てくるのが、なんだかうれしい。
なにげにインバウンドの中国人を見ていますが、今後は、建築事務所の視察旅行とかもあるのかもしれないと思ってしまいます。
ちょこっと中国語
“勵志/励志” lìzhì
自らを奮い立たせることです。私ごとですが、中国の本屋さんでもいつも“勵志/励志 ”書籍のコーナーに行っていました。
日本で“自己啓発本”を見るのと同じことです。
この物語が、まさにその “勵志”書籍です。
自己啓発なので、音読するものいいかなと思いピンインつけました。
是，人生有顺境也有逆境，有巅峰亦有低谷，但只要对生活始终充满希望，
且坚定不移地前行，总会走出阴霾，变得比以往更加坚强完美，从容不迫。
――本文より
shì, rénshēng yǒu shùn jìng yě yǒu nì jìng, yǒu diānfēng yì yǒu dī gǔ,
dàn zhǐyào duì shēnghuó shǐzhōng chōngmǎn xīwàng,
qiě jiāndìng bù yí de qián xíng, zǒng huì zǒu chū yīn mái,
biàn de bǐ yǐwǎng gèngjiā jiānqiáng wán měi, cōngróngbùpò。
人生は山あり谷あり。でも希望を忘れずに、強い意志を持って、前を向かって歩いて行けば、必ず暗やみも抜け出し、前よりもずっと強く、何事にも微動だにしない自分になれる。
机会是靠自己抓取的，只有足够努力，才能遇见更好的人，才会拥有更好的运气。
――本文より
jīhuì shì kào zìjǐ zhuā qǔ de, zhǐyǒu zúgòu nǔlì,
cáinéng yùjiàn gēng hǎo de rén, cái huì yōngyǒu gēng hǎo de yùnqì.
チャンスは自分でつかみとれ。
努力しなければ、よりよい人にも、よりよい運にもめぐりあえない。
人生、前向きに、プッシュプッシュ！です。
次回は、ころりと変わってハードなＳＦサバイバル物語――
反派二姐姐 『廢土與安息』を見ていきます。