K-POP歌詞和訳 -30ページ目

07Jun
- 【カナルビ】AB6IX / LIGHT ME UP 和訳
  のえ　いっぷすり너의 입술이君の唇がね　もむる　すちる　って Yeah내 몸을 스칠 때 Yeahぼくの体をかすめるとき Yeahまるりん　じゃんみっびっちゅろ　むるどぅね말린 장밋빛으로 물드네乾いたバラ色に染まるよこんぎまじょ　っとぅごうぉじぬん　げ공기마저 뜨거워지는 게空気さえ熱くなるのがまっち　ちょうむ　ぬっきょぼぬん마치 처음 느껴보는まるで初めて感じるFeelingぎ　ぶんみょんへFeeling이 분명해Feelingに間違いないよYeah Yeahちょうむ　ぼん　すんがんぶっと　なん처음 본 순간부터 난初めて見た瞬間からぼくはうんみょんいらん　げ　ぬっきょじょ운명이란 게 느껴져運命っていうのを感じたんださらんい　むぉんじ　ある　ってっちゅむ사랑이 뭔지 알 때쯤愛がなんなのかわかる頃You’d Better Light Me Upのえ　ぬんびっち　ねげ　まれじゅね너의 눈빛이 내게 말해주네君の瞳がぼくに伝えてくれるおそ　なる　てりょが　じゅぎる　ばれ어서 날 데려가 주길 바래早くぼくを連れていってよのえ　そんっくっち　ね　そぬる　かむっさる　って너의 손끝이 내 손을 감쌀 때君の指先がぼくの手を包むときくって　なる　あるむだっぷけ　びっちゅね그때 날 아름답게 비추네その時ぼくを美しく照らすんだYou’d Better Light Me UpYou’d Better Light Me UpYou’d Better Light Me UpBoom Boom ぶる　たおるらBoom Boom 불 타올라Boom Boom 燃え上がってくふぁっくなげ　なん　ちっくじん화끈하게 난 직진思い切って直進おんもみ　たらおるら온몸이 달아올라 全身が火照ってくChange Meなん　もるらぼげ ChilLれじる　こや난 몰라보게 Chill해질 거야ぼくは見違えるほどに落ち着いてくに　うぇんそぬる　ねげ　っぽど　ちゃばや　どぇ네 왼손을 내게 뻗어 잡아야 돼君の左手をぼくに伸ばして掴んでよCatch MeYeah いじぇぬんYeah 이제는Yeah これからはLight Me Upおどぅむ　そげ　がっちょいっとん　なる　ふぁなげ　ぱるきょ어둠 속에 갇혀있던 날 환하게 밝혀暗闇の中に閉じ込められてたぼくを明るく照らしてうぇろうみらぬん　たのわぬん외로움이라는 단어와는寂しさという単語とはごりが　もるげ거리가 멀게かけ離れるようにね　そぬる　ちゃっぷこ　っくむる　へちょ　ながじゅぉ내 손을 잡고 꿈을 헤쳐 나가줘ぼくの手を取って夢をかき分けてよYou’re The Light And The Saltなるる　ぬんぶしげ　ぱるきょじゅる　のや나를 눈부시게 밝혀줄 너야ぼくを眩しく照らしてくれる君の　はなろみょん　ちゅんぶね너 하나로면 충분해君一つだけで十分なんだYou Are All That I Askちぐむ　おじっ　ねが　ばらぬん지금 오직 내가 바라는ぼくはただ願い事はな　たん　はなみょん　なん　ちゅんぶね하나 단 하나면 난 충분해ひとつ　たった一つで十分なんだおっちょんじ　のえ　ぬん　そげ어쩐지 너의 눈 속에どうしてか君の目の中にたるん　かむじょんい　ぬっきょじょ다른 감정이 느껴져他の感情を感じてくさらんうる　そっくさぎる　ってっちゅむ사랑을 속삭일 때쯤愛を囁く時You’d Better Light Me Upのえ　ぬんびっち　ねげ　まれじゅね너의 눈빛이 내게 말해주네君の瞳がぼくに伝えてくれるおそ　なる　てりょが　じゅぎる　ばれ어서 날 데려가 주길 바래早くぼくを連れていってよのえ　そんっくっち　ね　そぬる　かむっさる　って너의 손끝이 내 손을 감쌀 때君の指先がぼくの手を包むときくって　なる　あるむだっぷけ　びっちゅね그때 날 아름답게 비추네その時ぼくを美しく照らすんだよんぎが　なじ　あなっとん　って용기가 나지 않았던 때勇気が出なかった時なえげ　そぬる　ねみろ　じゅどん나에게 손을 내밀어 주던ぼくに手を差し伸べてくれたのる　いっちま　い　そん　のっちま널 잊지마 이 손 놓지마君を忘れないで　この手を離さないでYou’d Better Light Me Upのえ　ぬんびっち　ねげ　まれじゅね너의 눈빛이 내게 말해주네君の瞳がぼくに伝えてくれるおそ　なる　てりょが　じゅぎる　ばれ어서 날 데려가 주길 바래早くぼくを連れていってよのえ　そんっくっち　ね　そぬる　かむっさる　って너의 손끝이 내 손을 감쌀 때君の指先がぼくの手を包むときくって　なる　あるむだっぷけ　びっちゅね그때 날 아름답게 비추네その時ぼくを美しく照らすんだYou’d Better Light Me UpYou’d Better Light Me UpYou’d Better Light Me Up 作詞■イデフィ, イムヨンミン, パクウジン作曲■イデフィ, BoomBastic編曲■BoomBastic
- 【カナルビ】AB6IX / FRIEND ZONE 和訳
  Got Me In The Friend Zoneのわ　なん　くじょ　ちんぐ　さいっぷにらご너와 난 그저 친구 사이뿐이라고君とぼくはただ友達関係だってJustBut I Want You In My Love Zoneのるる　ね　ごるろ　まんどぅるご　しっぷたご너를 내 걸로 만들고 싶다고君をぼくのものしたいんだってBaby Baby Babeのん　なる　みろね　もるり　ちょ　もるり넌 날 밀어내 멀리 저 멀리君はぼくを遠ざけるんだね　遠くへびょらん　っくって　いっそ　まるりょぶぁ　っぱるり벼랑 끝에 있어 말려봐 빨리崖っぷちだよ　止めてよ早くく　えが　たるん　える　ちょだぼご　いっそ그 애가 다른 앨 쳐다보고 있어あの子が他のヤツを眺めてるもんはに　しそぬる　こじょんへ　っぱに멍하니 시선을 고정해 빤히ぼうっとバレバレな視線を送ってるGot Me In The Friend Zoneのわ　なん　ちんぐ　しじゃっどぇっちまん너와 난 친구 사이로 시작됐지만君とぼくは友達の間柄で始まったけどYeah YeahI Want You In My Love Zoneうり　どぅる　っくってぬん　さらんいご　しっぽ우리 둘 끝에는 사랑이고 싶어ぼくら二人の最後は恋でありたいんだGot Me In The In TheIn The Friend ZoneWant You In My In MyIn My Love ZoneGot Me In The In TheIn The Friend ZoneWant You In My In MyIn My Love Zone Babeさしる　なん　いぇじょんぶっと　のるる　ちょあへっそ사실 난 예전부터 너를 좋아했어実はぼくは昔から君が好きだったんだよにん　さいぬん연인 사이는恋人関係はおんじぇんがん　っくっち　なんだぬん　まれ언젠간 끝이 난다는 말에いつか終わりがくるっていう言葉にちなん　ちんぐろ　なむちゃ친한 친구로 남자親しい友達のままでいようってちゃぎちぇみょぬる　みょっ　ぼんっしっ　ごろがみょんそ자기최면을 몇 번씩 걸어가면서自己催眠を何度もかけながらちぐむっかじ　ちゃまわんぬんで지금까지 참아왔는데今まで耐えて来たけどと　いさんうん No More더 이상은 No Moreこれ以上は No Moreのる　ぼぬん　ねが　と　もっ　ちゃむけっそ널 보는 내가 더 못 참겠어君を見てるぼくが我慢できないんだにが　ちょあはぬん　まるとぅわ　おっちゃりむ네가 좋아하는 말투와 옷차림君が好きな言葉遣いと服装Full Settingはご　に　あっぺ　ったっ　そFull Setting하고 네 앞에 딱 서Full Settingして君の前に立ってOne Two Three よるとぅし　じなみょん12시 지나면12時がすぎたらもっちげ　まらる　じゅんび　へっちまん멋지게 말할 준비 했지만かっこよく話す準備をしてたけどぬんちるる　ちぇんぬんじ눈치를 챘는지気づかれちゃったのかため　いぇぎはじゃ Saying담에 얘기하자 Sayingまた話そうねって SayingGot Me In The Friend Zoneのわ　なん　ちんぐ　しじゃっどぇっちまん너와 난 친구 사이로 시작됐지만君とぼくは友達の間柄で始まったけどYeah YeahI Want You In My Love Zoneうり　どぅる　っくってぬん　さらんいご　しっぽ우리 둘 끝에는 사랑이고 싶어ぼくら二人の最後は恋でありたいんだGot Me In The In TheIn The Friend ZoneWant You In My In MyIn My Love ZoneGot Me In The In TheIn The Friend ZoneWant You In My In MyIn My Love Zone Babeおんじぇっかじ　ね　まむる　すむぎょや　はるっかよ언제까지 내 맘을 숨겨야 할까요いつまでぼくの気持ちを隠さなきゃいけないんだろうさらんぐぁ　うじょん　さい사랑과 우정 사이愛と友情の間うりん　く　おでぃっちゅみじょ우린 그 어디쯤이죠ぼくらはどこらへんなんだろうふぁっくしに　おむぬん　どぅっし　むろぼる　って확신이 없는 듯이 물어볼 때ハッキリしないように聞いた時ふぁっくしね　ちゃん　ぬんびっちゅろ확신에 찬 눈빛으로確信に満ちた瞳でなる　ぱらぶぁじゅぉっすむ　へ날 바라봐줬음 해ぼくを見つめて欲しいんだGot Me In The Friend Zoneのわ　なん　ちんぐ　しじゃっどぇっちまん너와 난 친구 사이로 시작됐지만君とぼくは友達の間柄で始まったけどYeah YeahI Want You In My Love Zoneうり　どぅる　っくってぬん　さらんいご　しっぽ우리 둘 끝에는 사랑이고 싶어ぼくら二人の最後は恋でありたいんだGot Me In The In TheIn The Friend ZoneWant You In My In MyIn My Love ZoneGot Me In The In TheIn The Friend ZoneWant You In My In MyIn My Love ZoneGot Me In The In TheIn The Friend ZoneWant You In My In MyIn My Love ZoneGot Me In The In TheIn The Friend ZoneWant You In My In MyIn My Love Zone Babe 作詞■イデフィ作曲■イデフィ, Elapse, John Napoleon, khild, リシ編曲■Elapse, John Napoleon, khild, リシ
- 【カナルビ】AB6IX / 별자리(星座)和訳
  あむごっと　ぼいじが　あなっとん아무것도 보이지가 않았던何も見えなかったおどぅっぷこ　まんまっけっとん　ならん　びょれ어둡고 막막했던 나란 별에暗くて漠然としていたぼくという星にのらぬん　せろうん　びっち　なたなっそ너라는 새로운 빛이 나타났어君という新しい光が現れたんだにが　いっきえ　なん　ちゃるらんはげ　びんな네가 있기에 난 찬란하게 빛나君がいるからぼくは明るく輝けるよちゃむ　おれ　とらわっち참 오래 돌아왔지長い間巡っていたんだねふるろがぬん　しがん　うぃえ　のる　てうぉ흘러가는 시간 위에 널 태워流れる時間の上に君を乗せてうりん　はむっけ　びっちゅる　ねる　こや우린 함께 빛을 낼 거야ぼくらは一緒に輝くんだおっとん　はるど　のわ　はむっけ　はる　こや어떤 하루도 너와 함께 할 거야どんな1日も君と一緒に過ごすんだのっぷけ　っとがぬん　ちょ　ぐるむ　っくって　いっすみょん높게 떠가는 저 구름 끝에 있으면高く漂うあの雲の果てにいればねが　ぼいるっか네가 보일까君が見えるかなちょにょっ　ちゃんがえ　あんじゃそ　ぼげ　へ　じゅるっけ저녁 창가에 앉아서 보게 해 줄게夕方窓辺に座って見せてあげるよのまえ　びょるじゃり너만의 별자리君だけの星座おどぅうん　ばまぬる　いじぇん어두운 밤하늘 이젠暗い夜空　もうこっくちょんはじ　あなど　どぇ걱정하지 않아도 돼心配しなくていいよのる　ひゃんへ　おんじぇな　ばっけ　びんなご　いっするっけ널 향해 언제나 밝게 빛나고 있을게君に向かっていつだって明るく輝くからちゃぐん　びょるびっちょろむ　もよ작은 별빛처럼 모여小さな星の光みたいに集まってあるむだうん　うり　じゃりる　まんどぅるっけ아름다운 우리 자릴 만들게美しいぼくらの居場所を作るよI’ll Be Your Shining StarsUm We Are Shining StarsWoo Woo のる　うぃはん Shining StarsWoo Woo 널 위한 Shining StarsWoo Woo 君のための Shining StarsYeah のまね Shining StarsYeah 너만의 Shining StarsYeah 君だけの Shining Starsうりん　あじゅ　ぴっすったん　ぴょじょんうろ　まじゅへ우린 아주 비슷한 표정으로 마주해ぼくらは限りなく似た表情で向かい合ってそろるる　くりうぉはんだ서로를 그리워한다お互いを恋しがるのさのわ　な　さいえ　みみょはん　かむじょんい　ふるろ너와 나 사이에 미묘한 감정이 흘러君とぼくの間に奇妙な感情が流れるんだいじぇん　なぬん　くごる　さらんいらご　ぶるろ이젠 나는 그걸 사랑이라고 불러これからぼくはそれを愛と呼ぶよばむ　まぬる　く　うぃえそ밤 하늘 그 위에서夜空の上でちゃるらなげ　びっち　どぇるっけ찬란하게 빛이 될게明るく輝くからぷらにらん　ぐぬるじょっちゃ　のる　がりじ　もったげ불안이란 그늘조차 널 가리지 못하게不安という影さえ君を隠せないようになる　ぱらぼみょ　かんじょらげ　びろっとん　そうぉん날 바라보며 간절하게 빌었던 소원ぼくを見つめながら切に祈った願いねが　いるぉじゅるっけ　のぬん　いぇっぷん　っくむまん　っくぉ내가 이뤄줄게 너는 예쁜 꿈만 꿔ぼくが叶えてあげるから　君は綺麗な夢だけ見ていてちゃむ　まに　うぇろうぉっち참 많이 외로웠지本当にすごく寂しかったろうおどぅうぉっとん　しがん　く　とぅむ　そげそ어두웠던 시간 그 틈 속에서暗かった時間　その隙間の中でいじぇん　ねが　のる　びっちゅる　こや이젠 내가 널 비출 거야これからはぼくが君を照らすよおっとん　なりどん　のわ　はむっけ　はる　こや어떤 날이던 너와 함께 할 거야どんな日だって君と一緒にいるよまむそっ　かじゃん　きっぷん　ごっ맘속 가장 깊은 곳心の中の一番深い場所く　おでぃらど　ねが　びっちゅるっけ그 어디라도 내가 비출게どこだってぼくが照らすからにが　おでぃ　いっとぅん　네가 어디 있든君がどこにいたってくごっせん　ねが　そ　いっするっけ그곳엔 내가 서 있을게その場所にはぼくが立ってるからのまえ　びょるじゃり너만의 별자리君だけの星座おどぅうん　ばまぬる　いじぇん어두운 밤하늘 이젠暗い夜空　もうこっくちょんはじ　あなど　どぇ걱정하지 않아도 돼心配しなくていいよのる　ひゃんへ　おんじぇな　ばっけ　びんなご　いっするっけ널 향해 언제나 밝게 빛나고 있을게君に向かっていつだって明るく輝くからちゃぐん　びょるびっちょろむ　もよ작은 별빛처럼 모여小さな星の光みたいに集まってあるむだうん　うり　じゃりる　まんどぅるっけ아름다운 우리 자릴 만들게美しいぼくらの居場所を作るよI’ll Be Your Shining StarsUm We Are Shining StarsWoo Woo のる　うぃはん Shining StarsWoo Woo 널 위한 Shining StarsWoo Woo 君のための Shining Starsちぐむぶっと　のわ　なえ　あぺ　ぴょるちょじる지금부터 너와 나의 앞에 펼쳐질今から君とぼくの前に広がっていくあるむだうん　すんがんどぅるる아름다운 순간들을美しい瞬間たちをばまぬるる　すのうん　ちょ　びょるどぅるちょろむ밤하늘을 수놓은 저 별들처럼夜空を縫い取ったあの星たちのようにはなどぅるっしっ　けそっ　いおがだ　ぼみょん하나둘씩 계속 이어가다 보면一つずつ紡ぎ続けていけばよんうぉぬる　たむん　びょるじゃりが　どぇる　こや영원을 담은 별자리가 될 거야永遠をはらんだ星座になるよUm We Are Shining Starsのる　うぃはん Shining Stars널 위한 Shining Stars君のための Shining Starsあむごっと　ぼいじが　あなっとん아무것도 보이지가 않았던何も見えなかったおどぅっぷこ　まんまっけっとん　ならん　びょれ어둡고 막막했던 나란 별에暗くて漠然としていたぼくという星にのらぬん　せろうん　びっち　なたなっそ너라는 새로운 빛이 나타났어君という新しい光が現れたんだにが　いっきえ　なん　ちゃるらんはげ　びんな네가 있기에 난 찬란하게 빛나君がいるからぼくは明るく輝けるよ作詞■キムドンヒョン, イムヨンミン, パクウジン, OUOW作曲■キムドンヒョン, OUOW編曲■OUOW
- 【カナルビ】AB6IX / ABSOLTE（完全体）和訳
  We Are ABSOLUTEおっとん　のむどぅり　わんな　くんぐめ　なっちゃっ어떤 놈들이 왔나 궁금해 낯짝どんなヤツらがやって来たのか　顔が気になるだろぺるる　ぼよ　たっちゃ패를 보여 타짜手札を見せな　ギャンブラーうりる　ぼみょん　ぐんぎが　ばっちゃっ　どぅろが우릴 보면 군기가 바짝 들어가オレたちを見たら気が引き締まってくみり　た　まれぬぁ　もどぅ　た　かっちゃな미리 다 말해놔 모두 다 같잖아全部先に言っときなよ　何も変わらないだろうWalking Like Modelのいん　なまんくむ　もって너흰 나만큼 못해お前らはオレほどじゃないにどぅり　むぉんで　ぴょんぎょね　ばんじょぬる　じゅぉ니들이 뭔데 편견에 반전을 줘お前ら何様だよ　偏見を覆してくれよいごん　たんだなん　ごちぇ Ho이건 단단한 고체 Hoこれは厳格な個体 Hoいじぇ　わんじょねじん　うりん High Up이제 완전해진 우린 High Up完全となったオレたちは High Upちょむ　と　くげ　そり　じるろ좀 더 크게 소리 질러もう少し大きく声を上げろMake It Louderはんごるむ　あぷろ　じょんじん한걸음 앞으로 전진一歩前へ前進はじ　あな Back Step 하지 않아 Back Step後退はしないよ Back Stepなむたるん　かご　なん　っと남다른 각오 난 또人並み外れた覚悟　オレはまたむりするる　とんじょ　うりが　てばっ　なんだえ무리수를 던져 우리가 대박 난다에無茶をする　オレたちがヒットするにもどぅん　ごる Betting모든 걸 Betting全てを Bettingそろ　たるん　ぎる　じな　いろっけ서로 다른 길 지나 이렇게互いに違う道を進んでこうやってうりぬん　たし　まんなん　ごや우리는 다시 만난 거야オレたちはまた出会ったんだちょむ　と　ぱるぐん　びっちゅろ　ふぁなげ좀 더 밝은 빛으로 환하게もう少し明るい光で派手にのるる　ひゃんへ　びっちゅる　こや너를 향해 비출 거야君に向かって輝くよI’m Here For You BabyYou’re Here For Meせろうぉじん　なるる　ぼよじゅるっけ　のる　うぃへ새로워진 나를 보여줄게 널 위해生まれ変わったオレを見せてあげるよ　君のためにFinally United きだりょっそ기다렸어待ってたよい　すんがに　おる　ってっかじ　ちぐむ　ぶっと이 순간이 올 때까지 지금부터この瞬間が来る時まで　今からLet Me Tell You We Gon’Rock It Rock It Rock ItRock It RockYou Gon’ See WeRock It Rock It Rock ItRock It RockWe Are ABSOLUTEWe Are ABSOLUTEWe Are ABSOLUTEったんまるん　ぴりょ　おぷそ　わんびょっかん Motion딴말은 필요 없어 완벽한 Motion他の言葉は必要ない　完璧な Motionごりろ　ながに　きうっこりぬん거리로 나가니 기웃거리는道に出たら覗き込んでたちょ　さらむん　ねげ　もよ저 사람은 내게 모여あの人だかりはオレに集まってくるI Want A GameFullろ　せてぃんはん　ね　もすぶる　ぶぁよFull로 세팅한 내 모습을 봐요Fullでセットしたオレの姿を見てよぬっきみ　わ　まるろ느낌이 와 말로ピンと来た　言葉じゃそるみょん　もっ　たる　すんがに　わっそ설명 못 할 순간이 왔어説明できない瞬間がやって来たこっくちょん　ったうぃん　おぷそ　くじょ　ちゅるぎょ걱정 따윈 없어 그저 즐겨 心配なんてない　ただ楽しもうHands Upのれる　ふんおるごりじゃな　ったら　ぶるろ노랠 흥얼거리잖아 따라 불러歌を口ずさんでるでしょ　真似してさうりぬん　うぇ　じゃしんがむ　ぺっ우리는 왜 자신감 100オレたちの自信は 100むんちょっそ　ちゃうぉに　たるん Class뭉쳤어 차원이 다른 Class団結した　次元の違う Classっこりぴょ　って　わんじょんちぇ Say꼬리표 떼 완전체 Say今までのイメージを払拭した完全体 Sayじゅもぐる　どぅるごそ　はんげるる　っけ주먹을 들고서 한계를 깨拳をあげて限界を壊せせ　げえ　がるりむぎる　っくって　じょんちゃっくちぬん세 개의 갈림길 끝에 종착지는3つの分かれ道の果ての終着地はうりどぅるる　ふぁに　ぱんぎる　こや우리들을 환히 반길 거야オレたちを明るく迎えてくれるはずさちょむ　と　せっくたるん　びっどぅり　もよ좀 더 색다른 빛들이 모여風変わりな光が集まってのるる　ひゃんへ　びっちゅる　こや너를 향해 비출 거야君に向かって輝くよI’m Here For You BabyYou’re Here For Meせろうぉじん　なるる　ぼよじゅるっけ　のる　うぃへ새로워진 나를 보여줄게 널 위해生まれ変わったオレを見せてあげるよ　君のためにFinally United きだりょっそ기다렸어待ってたよい　すんがに　おる　ってっかじ　ちぐむ　ぶっと이 순간이 올 때까지 지금부터この瞬間が来る時まで　今からLet Me Tell You We Gon’Rock It Rock It Rock ItRock It RockYou Gon’ See WeRock It Rock It Rock ItRock It RockWe Are ABSOLUTEちゃま　じょなじ　もったん　すまぬん　いやぎどぅる차마 전하지 못한 수많은 이야기들どうしても言えなかったたくさんの話じょんぶ　た　どぅりょじゅるっけ전부 다 들려줄게全部聞かせてあげるからね　もっくそりえ　たまそ내 목소리에 담아서オレの声に込めておんじぇな　はむっけ　はる　こや언제나 함께 할 거야いつだって一緒にいるよPromise We’re Gonna Be The Oneいでろ　びょんち　あぬるっけ이대로 변치 않을게このまま変わらないからFinally United よんうぉなるっけ영원할게永遠にい　すんがんぶっと　っくっかじ　じきょぶぁ　どぅぉ이 순간부터 끝까지 지켜봐 둬この瞬間から最後まで見守っていてLet Me Tell You We Gon’Rock It Rock It Rock ItRock It RockYou Gon’ See WeRock It Rock It Rock ItRock It RockWe Are ABSOLUTETime To Show Time To Showちゃる　じきょぶぁ　どぅぉ잘 지켜봐 둬よく見ててまちむね　はなが　どぇん　うむじぎむ Oh마침내 하나가 된 움직임 Oh遂にひとつになった Move OhListen Up Listen Up くぃ　きうるりょじゅぉ귀 기울여줘耳をすませていていじぇ　はむっけ　いおがる　めるろでぃ Oh이제 함께 이어갈 멜로디 Ohこれから一緒に続いてくメロディ OhTime To Show Time To Showちゃる　じきょぶぁ　どぅぉ잘 지켜봐 둬よく見ててまちむね　はなが　どぇん　うむじぎむ Oh마침내 하나가 된 움직임 Oh遂にひとつになった Move OhListen Up Listen Up くぃ　きうるりょじゅぉ귀 기울여줘耳をすませていていじぇ　はむっけ　いおが이제 함께 이어これから一緒に続いてくWe Are ABSOLUTE 作詞■リシ, OUOW, ヨムヨンミン, パクウジン, イデフィ作曲■リシ, OUOW編曲■リシ, OUOW
- 【カナルビ】JBJ95 / AWAKE 和訳
  I draw you in my dream っくむそげ　のるる　けそっ　ぐりょが꿈속의 너를 계속 그려가 夢の中の君を描き続けるぬん　っとぅみょん　いるるっか눈 뜨면 잃을까 目を覚ましたら失うかなちぐむ　いでろ　もどぅん　げ　もむちゅぎる지금 이대로 모든 게 멈추길 今このまま全てが止まりますようにAy きっぷん　あんげっそげ　なん　ぎるる　いろが깊은 안갯속에 난 길을 잃어가 深い霧の中にぼくは道に迷ってくのらん　びっちゅる　ったらが　ねげ　たうるじ　もるら너란 빛을 따라가 네게 닿을지 몰라 君という光に向かって行けば君に届くかもしれないI'm falling down っくっち　おむぬん　ごる끝이 없는 걸 終わりがないのさおそ Baby なるる　っけうぉじゅぉ어서 Baby 나를 깨워줘 早く Baby ぼくを起こしてよOh のまん　っとおるらOh 너만 떠올라 Oh 君だけが思い浮かぶんだてやんい　ぐるむ　うぃるる　ごるる　って태양이 구름 위를 걸을 때 太陽が雲のうえを歩く時たり　のるる　びちゅる　って달이 너를 비출 때 月が君を照らす時Girl you make me wonder めいる　ぶぁど　もるげっそ baby매일 봐도 모르겠어 baby毎日会ってもわからない babyにが　ぽご　しぽ oh crazy네가 보고 싶어 oh crazy 君に会いたいよ oh crazyっと　ねげ　っぱじょなおる　す　おぷそ또 네게 빠져나올 수 없어 また君から抜け出せないんだI don’t know how you do it You wake me up with your mind You wake me up with your mind You wake me up with your いごん　まっち이건 마치 これはまるでbright light すんがね　ぺろだいむ순간의 패러다임 瞬間のパラダイムYou wake me up with your You wake me up with your mind I’m on your side you’ll be my sign ちょぐむっしっ　っぱじょどぅる　こや　と조금씩 빠져들 거야 더 少しずつハマってくのさ　もっとふりったどん　なるどぅるん　のろ　そんみょんへじょ흐릿하던 날들은 너로 선명해져 曇っていた日々は君で鮮明になっていくI got you now のる　ぼみょん널 보면 君を見るとlose my mindのえ　ひゃんぎろ　ちゃおるら eh너의 향기로 차올라 eh 君の香りで満たされてく ehなえ　まむん　ぼっくちゃおるら eh나의 맘은 벅차올라 eh ぼくの心は湧き上がる ehちゃぶん　とぅ　そん　っこっ　のっち　ま eh잡은 두 손 꼭 놓지 마 eh 握った手を絶対に離さないで ehI never let you go Girl you make me wonder Girl you make me wonder めいる　ぶぁど　もるげっそ baby매일 봐도 모르겠어 baby毎日会ってもわからない babyにが　ぽご　しぽ oh crazy네가 보고 싶어 oh crazy 君に会いたいよ oh crazyっと　ねげ　っぱじょなおる　す　おぷそ또 네게 빠져나올 수 없어 また君から抜け出せないんだI don’t know how you do it You wake me up with your mind You wake me up with your mind You wake me up with your いごん　まっち이건 마치 これはまるでbright light すんがね　ぺろだいむ순간의 패러다임 瞬間のパラダイムYou wake me up with your You wake me up with your mind なるる　ちゃば　のっち　まら　じゅぉ나를 잡아 놓지 말아 줘 ぼくを手放さないでI’m doin it all yeah I’d do it all for you ねが　ぱれおん　のらそ내가 바래온 너라서 ぼくが願ってきた君だからI think I’m in love yeah I’ve fallin’ for you っくっち　あん　ぼよ　なん Ah끝이 안 보여 난 Ah 終わりが見えないよ Ahめいる　せろうん　なる Ah매일 새로운 날 Ah 毎日新しいぼくを AhYeah I think that you know のるる　ぼん　すんがん너를 본 순간 君を見た瞬間ぐっち　まらじまん Ah굳이 말하지만 Ahあえて言うけど Ahめいる　ぬんぶしょ　のん Ah매일 눈부셔 넌 Ah 毎日眩しいんだ　君は AhYeah I think that you know So please don’t let me go You wake me up with your mind You wake me up with your mind You wake me up with your いごん　まっち이건 마치 これはまるでbright light すんがね　ぺろだいむ순간의 패러다임 瞬間のパラダイムYou wake me up with your You wake me up with your mind You wake me up with your mindYou wake me up with yourいごん　まっち이건 마치 これはまるでbright light すんがね　ぺろだいむ순간의 패러다임 瞬間のパラダイムYou wake me up with yourYou wake me up with your mind 作詞■airair, Minit, Louise Frick Sveen, ハヌル, Flow Blow作曲■airair, Minit, Louise Frick Sveen編曲■airair, Minit
- 【カナルビ】VERIVERY / 딱 잘라서 말해 （はっきり言うよ）和訳
  Hey Honey ねげ　たがわ내게 다가와 ぼくのそばに来てかむちゅじ　まるご　に　まむ　ぼよぶぁ감추지 말고 네 맘 보여봐 隠さないで君の気持ちを見せてよAy stop it まんそりじ　ま망설이지 마 ためらわないでに　まうむる　ふんどぅろぬぁ네 마음을 흔들어놔 君の心を揺らしておくon and on Hey の　むぉ　へ　ならん　かっち　いっする　って너 뭐 해 나랑 같이 있을 때 何してるの　ぼくと一緒にいる時はなはんてまん　ちっぷちゅんへ　なぬん　のまん　ぼぬんで나한테만 집중해 나는 너만 보는데 ぼくにだけ集中してよ　ぼくは君だけ見てるのにめいるめいる　なん　うぉね　のらん　どぅり　いんぬん　げ매일매일 난 원해 너랑 둘이 있는 게 毎日毎日ぼくは君と二人で過ごしたいって思ってるtoo shortちぇみっそそ　みょっ　たるっちぇ　げいむど　っくのっぬんで재밌어서 몇 달째 게임도 끊었는데楽しくて何ヶ月目かゲームもやめたのにoh ったっき　びょる　こん　あにごoh 딱히 별 건 아니고 oh 特に変わったこともなくてoh むぉ　はる　まり　いっきぬん　はんで　ちぐむoh 뭐 할 말이 있기는 한데 지금 oh あのさ、言いたいことがないわけじゃないんだけどったっ　じゃるらそ　まれ딱 잘라서 말해 はっきり言ってな　の　ちょあへ　たるん　まるん　もるら　な나 너 좋아해 다른 말은 몰라 나 ぼくは君が好きだ　他の言葉は知らないよそるちっき　のん　おって솔직히 넌 어때 正直君はどうなのなわ　がったご나와 같다고 ぼくと同じだってまれ　じゅるれ　まれ　じゅるれ말해 줄래 말해 줄래 言ってくれるかい？に　ぎょって　なや　なや　なや　な네 곁에 나야 나야 나야 나 君の隣にはぼくさぼくさ　ぼくなんだfrom now now now now ちぐむぶっと　のわ　な지금부터 너와 나今から君とぼくしじゃっけ　のわ　な Yeah시작해 너와 나 Yeah始めよう　君とぼく Yeahまれ Yes OK のる　とぅっ　ごんどぅりょぶぁ말해 Yes OK 널 툭 건드려봐言って Yes OK 君にツンとちょっかい出してみるくぇに　あにん　ちょっ　どぅんうる　どるりじ　ま괜히 아닌 척 등을 돌리지 마わけもなく違うフリして背を向けないでOh baby ぬね　ぼいじゃな눈에 보이잖아目に見えるだろうの　ぴへ　ぶぁど　ちゃっく　なる　ったらおじゃな너 피해 봐도 자꾸 날 따라오잖아君を避けてみてもぼくについて来るじゃないかうぇ　のまん　ぼみょん　ちんしむ　あにん왜 너만 보면 진심 아닌どうして君さえ見ると　本心とは違うへんどんどぅり　てぃおなわ행동들이 튀어나와行動しちゃうんだろうたんぎりょご　へど당기려고 해도引き寄せようとしてもちゃっく　みろねぬん　ごるっか　な자꾸 밀어내는 걸까 나ぼくはなんで突き放しちゃうんだろうYour eyes so deepうぇ　もるぬん　ちょっけ왜 모르는 척해どうして知らないフリするのoh ねが　うぇ　いろぬんじoh 내가 왜 이러는지oh ぼくがどうしてこうしてるのかoh の　くごる　っと　もるらそ　むんぬん　ごんじoh 너 그걸 또 몰라서 묻는 건지oh そして君はそれを知らなくて聞いてるのかったっ　じゃるらそ　まれ딱 잘라서 말해 はっきり言ってな　の　ちょあへ　たるん　まるん　もるら　な나 너 좋아해 다른 말은 몰라 나 ぼくは君が好きだ　他の言葉は知らないよそるちっき　のん　おって솔직히 넌 어때 正直君はどうなのなわ　がったご나와 같다고 ぼくと同じだってまれ　じゅるれ　まれ　じゅるれ말해 줄래 말해 줄래 言ってくれるかい？に　ぎょって　なや　なや　なや　な네 곁에 나야 나야 나야 나 君の隣にはぼくさぼくさ　ぼくなんだfrom now now now now ちぐむぶっと　のわ　な지금부터 너와 나今から君とぼくしじゃっけ　のわ　な Yeah시작해 너와 나 Yeah始めよう　君とぼく Yeahねげ　まれじゅぉ　に　まうむど　かったご내게 말해줘 네 마음도 같다고ぼくに言ってよ　君の心も同じだってね　まうむぐぁ내 마음과ぼくの心とねげ　まれじゅぉ　のど　なわ　がったご내게 말해줘 너도 나와 같다고ぼくに言ってよ　君もぼくと同じだってLeggoのらん　ちゃぐん　へんそんえ　なる　かどぅぉ너란 작은 행성에 날 가둬君という小さな恒星にぼくを閉じ込めてくごっ　きっぷすっき　のん　なるる　ぷも그곳 깊숙이 넌 나를 품어その場所の奥深くで君はぼくを抱くいじぇ　どぇじゅるれ　どぅるど　おむぬん my first이제 돼줄래 둘도 없는 my firstもうそろそろなってくれるかい　二つと無い my firstね　もどぅん　ごる　た　じゅるれ내 모든 걸 다 줄래ぼくの全てをあげるよったっ　じゃるらそ　まれ딱 잘라서 말해 はっきり言ってよのぬん　おっとんじ　おれ　きだりょっそ　な너는 어떤지 오래 기다렸어 나君はどうなのか　かなり待ったよぼくはもっ　どぅるん　ちょっ　あん　どぇ못 들은 척 안 돼聞こえなかったフリはしちゃダメぷっくろうぉど부끄러워도恥ずかしくてもまれ　じゅるれ　まれ　じゅるれ말해 줄래 말해 줄래言ってくれるかいなん　にが　たや　たや　たや　た난 네가 다야 다야 다야 다ぼくは君が全てさ全てさ　全てなんだYou’re mine mine mine mineとぅっぴょれじん　のわ　な　はむっけや특별해진 너와 나 함께야特別になった君とぼく　一緒さのわ　な yeah너와 나 yeah君とぼく yeahたし　まれ　と　まれ　にが　ちょあ　な다시 말해 더 말해 네가 좋아 나もう一回言って　もっと言って　君が好きさ　ぼくはのぬん　おって　のん　おって　まれ　まれ　じゅぉ너는 어때 넌 어때 말해 말해 줘君はどうだい　君はどうなのか話してよのえ　ぎょって　に　ぎょって　めいるめいる　と너의 곁에 네 곁에 매일매일 더君のそばに　君のそばに毎日もっとちぐむぶっと　のわ　な지금부터 너와 나今から君とぼくしじゃっけ　のわ　な Yeah시작해 너와 나 Yeah始めよう　君とぼく Yeah 作詞■JQ, キムヘジョン, ドンホン, ホヨン作曲■Drew Ryan Scott, Gabe Lopez, Sean Alexande編曲■Gabe Lopez, IVeR, Wkly
- 【カナルビ】キムヒチョル / 옛날 사람（昔の人間）和訳
  おじぇわ　かっとぅん　のるる　まんなご어제와 같은 너를 만나고昨日と変わらない君に出会っておんじぇんがぶっと　なん　あむ　まる　おぷし언젠가부터 난 아무 말 없이いつからかぼくは何も言わずうっすむまん　ぱんぼっけ웃음만 반복해笑うことだけを繰り返してるびょななみ　じぎょうぉっそんぬんじ편안함이 지겨웠었는지平穏なのに飽きちゃったのかさそはん　いるろ　とぅじっ　ちゃっぷこ사소한 일로 트집 잡고些細なことにケチをつけてくまなじゃん　まるる　しゅぃっぷけ　っと　へっそ그만하잔 말을 쉽게 또 했어終わりにしようという言葉を簡単に言ったんださらんへらん　まるど사랑해란 말도愛してるという言葉もあむ　かむじょん　おぷし　どぅるりる　って아무 감정 없이 들릴 때何の感情もなく聞こえる時っさうぉった　うそったが싸웠다 웃었다가喧嘩して　笑ってむでょじげ　どぇる　って　せんがっかね무뎌지게 될 때 생각하네鈍くなってから気づくんだいぇんなる　さらむちょろむ　いぇじょん　よんふぁちょろむ옛날 사람처럼 예전 영화처럼昔の人間のように　古い映画のようにふなん　っくっちらん　まるぼだん흔한 끝이란 말보단ありきたりな終わりという言葉よりと　もっちげ　とぅ　そぬる　ぶっちゃっぷこ더 멋지게 두 손을 붙잡고もっとかっこよく　両手を握ってなる　っとなど　どぇ날 떠나도 돼ぼくに背を向けてもいいと　ちょうん　さらむ　まんな　まるん　へど더 좋은 사람 만나 말은 해도もっといい人に会ってだなんて言いはしてもぴょんせん　なる　せんがっけ평생 날 생각해一生僕のことを考えていてなる　いっち　もって　するぽはぎるる날 잊지 못해 슬퍼하기를ぼくを忘れずに悲しみますようにさらんへらん　まるど사랑해란 말도愛してるという言葉もあむ　かむじょん　おぷし　どぅるりる　って아무 감정 없이 들릴 때何の感情もなく聞こえる時っさうぉった　うそったが싸웠다 웃었다가喧嘩して　笑ってむでょじげ　どぇる　って　せんがっかね무뎌지게 될 때 생각하네鈍くなってから気づくんだいぇんなる　さらむちょろむ　いぇじょん　よんふぁちょろむ옛날 사람처럼 예전 영화처럼昔の人間のように　古い映画のようにふなん　っくっちらん　まるぼだん흔한 끝이란 말보단ありきたりな終わりという言葉よりと　もっちげ　とぅ　そぬる　ぶっちゃっぷこ더 멋지게 두 손을 붙잡고もっとかっこよく　両手を握ってなる　っとなど　どぇ날 떠나도 돼ぼくに背を向けてもいいと　ちょうん　さらむ　まんな　まるん　へど더 좋은 사람 만나 말은 해도もっといい人に会ってだなんて言いはしてもぴょんせん　なる　せんがっけ평생 날 생각해一生僕のことを考えていてなる　いっち　もって　するぽはぎるる날 잊지 못해 슬퍼하기를ぼくを忘れずに悲しみますようにまにゃっ　のるる　ぶっちゃば만약 너를 붙잡아万が一君を掴んでたし　まんなんだ　へど　よんうぉんはる　す　いっするじ다시 만난다 해도 영원할 수 있을지もう一度会うとしても永遠でいられるかいぇんなる　さらむちょろむ　いぇじょん　よんふぁちょろむ옛날 사람처럼 예전 영화처럼昔の人間のように　古い映画のようにふなん　っくっちらん　まるぼだん흔한 끝이란 말보단ありきたりな終わりという言葉よりと　もっちげ　とぅ　そぬる　ぶっちゃっぷこ더 멋지게 두 손을 붙잡고もっとかっこよく　両手を握ってなる　っとなど　どぇ날 떠나도 돼ぼくに背を向けてもいいと　ちょうん　さらむ　まんな　まるん　へど더 좋은 사람 만나 말은 해도もっといい人に会ってだなんて言いはしてもぴょんせん　なる　せんがっけ평생 날 생각해一生僕のことを考えていてなる　いっち　もって　するぽはぎるる날 잊지 못해 슬퍼하기를ぼくを忘れずに悲しみますようになる　いっち　もって　するぽはぎるる날 잊지 못해 슬퍼하기를ぼくを忘れずに悲しみますように作詞■キムヒチョル作曲■ドンヘ, JDUB編曲■JDUB
- 【カナルビ】SUPER JUNIOR-D&E / Danger 和訳
  Dangerなるまだ　なるまだ Hey ちょまだ　ちゃっがぐる　へ날마다 날마다 Hey 저마다 착각을 해 毎日毎日 Hey みんな勘違いしてるちぇじゃり　ちゃじゃ　など　もるる　じゃりる　ちゃじゅら　へ제자리 찾아 나도 모를 자릴 찾으라 해 自分の場所を探せ　自分も知らない場所を探せってね　まるる　どぅろ　のるる　あら내 말을 들어 너를 알아 オレの話を聞いてよ　君を知ってるぬが　かみ　なるる　あら누가 감히 나를 알아 身の程知らずな誰がオレを知ってるのさDon't you take a rest いげ　うぇん　なんりれ이게 웬 난리래 これのどこが大騒ぎなんだよじゅんびぬん　どぇっそ　っぽなん　いぇぎどぅるど준비는 됐어 뻔한 얘기들도 準備はできた　ありきたりな話もThat's all くにゃん　しむじゃんうる　ったら그냥 심장을 따라 ただ心臓の赴くままにもんちょんはん　そりん　ちうぉ　ぷらなん　まうむん　びうぉ멍청한 소린 치워 불안한 마음은 비워 気の抜けた声はやめて　不安な気持ちは空にしろぶるてうぉ　に　もどぅん　ごる　とんじょ불태워 네 모든 걸 던져 燃やせ　君の全てを投げろDanger もじょり　きょにゃんへ　きょにゃんへ모조리 겨냥해 겨냥해 全部狙え　狙えごちもぷし Danger거침없이 Danger なりふり構わず Danger っさっ　た　きょにゃんへ　きょにゃんへ싹 다 겨냥해 겨냥해 一つ残さず狙え　狙えもじょり　きょにゃんへ모조리 겨냥해 全部狙えなん　ごちむ　おむぬん　のむ　くろん　のむ난 거침 없는 놈 그런 놈 オレはためらわないヤツ　そんなヤツなん　こび　おむぬん　のむ　くろん　のむ난 겁이 없는 놈 그런 놈 オレは怖いもの知らず　そんなヤツLa La La La La きょにゃんへ　きょにゃんへ　もじょり　ょにゃんへ겨낭해 겨냥해 모조리 겨냥해 狙え　狙え　全部狙えっと　ぼん　じょっ　おむぬん　ねいる또 본 적 없는 내일 また見たことのない明日のこっくちょんはご　いんね　もじょり걱정하고 있네 머저리 心配してるのかバカじる　こらん　せんがげ　さろちゃっぴょいんね　ちょじょり질 거란 생각에 사로잡혀있네 처절히 負けるっていう思いに囚われてるね　深くと　こむもぐる　ごっ　おっぷち더 겁먹을 것 없지 これ以上怖がることはないさどぇっそ　ばんじょぬん　ったりって　しゃむぺいん됐어 반전은 짜릿해 샴페인 もういい　ひっくり返すのは刺激的だろ　シャンパン　に　もめ　がちるる　おるりょぬぁ네 몸의 가치를 올려놔 自分の体の価値を上げろぬぐど　おるらがる　す　おっぷけ　と누구도 올라갈 수 없게 더 誰もついてこられないように　もっとじゅんびぬん　どぇっそ　っぽなん　いぇぎどぅるど준비는 됐어 뻔한 얘기들도 準備はできた　ありきたりな話もThat's all くにゃん　しむじゃんうる　ったら그냥 심장을 따라 ただ心臓の赴くままにもんちょんはん　そりん　ちうぉ　ぷらなん　まうむん　びうぉ멍청한 소린 치워 불안한 마음은 비워 気の抜けた声はやめて　不安な気持ちは空にしろぶるてうぉ　に　もどぅん　ごる　とんじょ불태워 네 모든 걸 던져 燃やせ　君の全てを投げろDanger もじょり　きょにゃんへ　きょにゃんへ모조리 겨냥해 겨냥해 全部狙え　狙えごちもぷし Danger거침없이 Danger なりふり構わず Danger っさっ　た　きょにゃんへ　きょにゃんへ싹 다 겨냥해 겨냥해 一つ残さず狙え　狙えもじょり　きょにゃんへ모조리 겨냥해 全部狙えなん　ごちむ　おむぬん　のむ　くろん　のむ난 거침 없는 놈 그런 놈 オレはためらわないヤツ　そんなヤツなん　こび　おむぬん　のむ　くろん　のむ난 겁이 없는 놈 그런 놈 オレは怖いもの知らず　そんなヤツLa La La La La きょにゃんへ　きょにゃんへ　もじょり　ょにゃんへ겨낭해 겨냥해 모조리 겨냥해 狙え　狙え　全部狙えせんがげ　っくって　くにゃん　のるる　ごろ생각의 끝에 그냥 너를 걸어 考えた果てにただ君を賭けるよとぬん　もむちゅじ　ま　でぃぬん　ぼじ　ま더는 멈추지 마 뒤는 보지 마これ以上止まらないで　後ろは見ないでに　あね　いんぬん　たるん　のるる　っけうぉ네 안에 있는 다른 너를 깨워君の中にいる他の君を目覚ませろいじぇ　たし　いろな이제 다시 일어나 さぁまた起き上がれっさっ　た　なるる　ったらわら싹 다 나를 따라와라みんなオレについてこいっさっ　た　もどぅ　ったらわら싹 다 모두 따라와라さぁみんなついてこいっさっ　た　なるる　ったらわら싹 다 나를 따라와라みんなオレについてこいLa La La La La なるる　ったらわら나를 따라와라オレについてこいLa La La La La もどぅ　ったらわら모두 따라와라みんなついてこいLa La La La La ごちもぷし거침없이迷いを捨ててLa La La La La もじょり　きょにゃんへ모조리 겨냥해一つ残さず狙え作詞■ドンヘ, JDUB作曲■ドンヘ, JDUB編曲■JDUB
- 【カナルビ】ハソンウン(Feat. GAEKO) / Riding 和訳
  ったすはげ　ぶろおぬん　ぱらむど따스하게 불어오는 바람도暖かく吹いてくる風もそるれいむる　なむぎご　が설레임을 남기고 가ときめきを残してくなえげ　じゅん　ごるっか나에게 준 걸까 ぼくにくれたのかな I wonderほっくし　まったみょん　など　ちょむ　てうぉが　じゅぉ혹시 맞다면 나도 좀 태워가 줘もしそうならぼくも乗せて行ってよなん　のえ　ふんなるりぬん　っこんにぴん　ごる난 너의 흩날리는 꽃잎인 걸ぼくは君の舞い散る花びらさちゃ　っとなじゃ　ちょ　うぃろ자 떠나자 저 위로さぁ旅立とう　あの上へむんげぐるむぼだ　うぃろ뭉게구름보다 위로入道雲より上にそぬる　ちゃっぷこそ손을 잡고서手をとってたるりょぶぁ달려봐走ってみようon the skyちゃ　っとなじゃ　おでぃろ자 떠나자 어디로さぁ飛び立とう　どこかへうりえ　きぶぬる　たご우리의 기분을 타고ぼくらの気分のままにはるが　たるげ하루가 다르게1日が変わってにが　ぽご　しぽじぬん　ね　まむ네가 보고 싶어지는 내 맘君に会いたくなるぼくの心ちゃよんすれ　のまぬる　ちゃじゃそ자연스레 너만을 찾아서自然と君だけを探してるなん　のらぬん　けじょるる　たご　いんぬん　ごる난 너라는 계절을 타고 있는 걸ぼくは君という季節にあてられてるんだぽご　しぽ　ぽご　しぽ보고 싶어 보고 싶어会いたい　会いたいよね　あぺ　なたな　じゅぉ내 앞에 나타나 줘ぼくの前に出て来てよなん　あじっと　に　じゅうぃるる　めむどぬん　ごる난 아직도 네 주위를 맴도는 걸ぼくはまだ君の周りを回ってるんだめいる　のる　てりろ　がそ매일 널 데리러 가서毎日君を迎えに行ってoh babyね　まめ　たみょん내 맘에 타면ぼくの気持ちに導かれたらso beautifulうりぬん　まっち우리는 마치ぼくらはまるでI want to be spring for youはなが　どぇん　ごっ　がった하나가 된 것 같아ひとつになったみたいさのる　てりろ　が널 데리러 가君を迎えにいくoh babyね　まめ　たみょん내 맘에 타면ぼくの気持ちに導かれたらso beautifulうりぬん　まっち우리는 마치ぼくらはまるでI want to be spring for youはなが　どぇん　ごっ　がった하나가 된 것 같아ひとつになったみたいさかびょうん　なるげっじっすろ　ね　おっけ　うぃろ　わ가벼운 날갯짓으로 내 어깨 위로 와軽い羽ばたきでぼくの肩の上にやってくるもっ　むっち　あぬん　ぐるむ　うぃろ먹 묻지 않은 구름 위로一点の曇りもない雲の上へかっち　っとなぼるっか같이 떠나볼까一緒に旅立とうはぬるぐぁ　ぱらめ　うり　じょんぶるる　とんじょど하늘과 바람에 우리 전부를 던져도空と風にぼくら全部を投げてもうぃほまる　いり　おぷそ위험할 일이 없어危なくないよWe’re on cloud 9なん　の　はなみょん　どぇご난 너 하나면 되고ぼくは君一人でいいしどぅるど　おぷし　あるむだうん　ごっせそ둘도 없이 아름다운 곳에서かけがえのない美しい場所でSummer breezeI please you you please meWe ridin in a classic carのん　なえ　おじょむ　まんじょむ넌 나의 오점 만점君はぼくの5点満点びょる　たそっ　け　くるれしぎや별 다섯 개 클래식이야5つ星のクラッシックさちゃ　っとなじゃ　ちょ　うぃろ자 떠나자 저 위로さぁ旅立とう　あの上へむんげぐるむぼだ　うぃろ뭉게구름보다 위로入道雲より上にそぬる　ちゃっぷこそ손을 잡고서手をとってたるりょぶぁ달려봐走ってみようon the skyちゃ　っとなじゃ　おでぃろ자 떠나자 어디로さぁ飛び立とう　どこかへうりえ　きぶぬる　たご우리의 기분을 타고ぼくらの気分のままにはるが　たるげ하루가 다르게1日が変わってにが　ぽご　しぽじぬん　ね　まむ네가 보고 싶어지는 내 맘君に会いたくなるぼくの心ちゃよんすれ　のまぬる　ちゃじゃそ자연스레 너만을 찾아서自然と君だけを探してるなん　のらぬん　けじょるる　たご　いんぬん　ごる난 너라는 계절을 타고 있는 걸ぼくは君という季節にあてられてるんだぽご　しぽ　ぽご　しぽ보고 싶어 보고 싶어会いたい　会いたいよね　あぺ　なたな　じゅぉ내 앞에 나타나 줘ぼくの前に出て来てよなん　あじっと　に　じゅうぃるる　めむどぬん　ごる난 아직도 네 주위를 맴도는 걸ぼくはまだ君の周りを回ってるんだぶるる　すちぬん　ぱらむ볼을 스치는 바람頬をかすめる風のえ　ぬね　びっちん　のうるびっ너의 눈에 비친 노을빛君の瞳に映った夕焼けいでろ　もむちゅぉ　ぼりょっすむ　へ이대로 멈춰 버렸음 해このまま止まってくれたらいいのにい　すんがぬる　ぶっちゃっぷこ　しぽ이 순간을 붙잡고 싶어この瞬間を掴んでいたいよきおっけじゅぉ　のぬん　ねげ기억해줘 너는 내게覚えていて　君はぼくにとってったすへっとん　なりん　ごる따스했던 날인 걸暖かかった日々だってことちゃよんすれ　のまぬる　ちゃじゃそ자연스레 너만을 찾아서自然と君だけを探してるなん　のらぬん　けじょるる　たご　いんぬん　ごる난 너라는 계절을 타고 있는 걸ぼくは君という季節にあてられてるんだぽご　しぽ　ぽご　しぽ보고 싶어 보고 싶어会いたい　会いたいよのん　なえ　のん　なえ　ったすはん　なりん　ごる넌 나의 넌 나의 따스한 날인 걸君はぼくの暖かい日々なんだなん　あじっと　に　じゅうぃるる　めむどぬん　ごる난 아직도 네 주위를 맴도는 걸ぼくはまだ君の周りを回ってるんだめいる　のる　てりろ　がそ매일 널 데리러 가서毎日君を迎えに行ってoh babyね　まめ　たみょん내 맘에 타면ぼくの気持ちに導かれたらso beautifulうりぬん　まっち우리는 마치ぼくらはまるでI want to be spring for youはなが　どぇん　ごっ　がった하나가 된 것 같아ひとつになったみたいさのる　てりろ　が널 데리러 가君を迎えにいくoh babyね　まめ　たみょん내 맘에 타면ぼくの気持ちに導かれたらso beautifulうりぬん　まっち우리는 마치ぼくらはまるでI want to be spring for youはなが　どぇん　ごっ　がった하나가 된 것 같아ひとつになったみたいさ作詞■ハソンウン, GAEKO, VENDORS作曲■ハソンウン, VENDORS編曲■VENDORS
- 【カナルビ】BTS, Charli XCX / Dream Glow 和訳
  I spend my whole life following the night timeCan't see the stop sign what you gonna say HeyWandering quietly right into my dreamsIt's all that I see what you gonna say HeyAlways feeling something bigger something real wildKeep on shining make it brighter than a spotlight Hey heySometimes I stop and stareFollow my dreams right thereDream glow Hey heySometimes my dreams come trueSometimes they turn to blueDream glow Hey heyきうぎ　しゅぃっぷたん　ちゃっかん　そにょんどぅり키우기 쉽단 착한 소년들이育てやすかった優しい少年たちかむちゅごん　へっとん　っかじん　むるぱっ감추곤 했던 까진 무르팍 隠そうとしてた擦りむいた膝Heyね　びょるじゃりぬん　てやんえ　ぱぴょん내 별자리는 태양의 파편ぼくの星座は太陽のかけらちゃるらなん　あむじょん　ぐりむじゃえ　ちゅむ찬란한 암전 그림자의 춤 きらびやかな暗転　影の踊りHeyしむじゃん　そげ　しっくち　あんぬん　びっちゅる　ぬっきょ심장 속에 식지 않는 빛을 느껴心臓の中に冷めない光を感じるよじぇっきょぼん　じょっ　おむぬん　さんではんてん　もっ　じょ제껴본 적 없는 상대한텐 못 져 ぼく以上に苦しんだことのない相手には負けられないHey heyぬんぶしょっとん　みれ　え　え　え눈부셨던 미래 에 에 에眩しかった未来にちゃむしまん　もむちゅん　ちぇ　え　え잠시만 멈춘 채 에 에 少し止まったままWill glow Hey heyね　っくむん　よぎ Stay え　え　え내 꿈은 여기 Stay 에 에 에ぼくの夢はここに Stay な　ぽぎ　あん　はるっけ　え　え나 포기 안 할게 에 에 ぼくは諦めないよYou'll glow Hey heyっかまん　せびょっ　っとるりぬん　なるげるる　ぴょるちょ까만 새벽 떨리는 날개를 펼쳐真っ暗な深夜に震える翼を広げるんだKeep on shining make it brighter than a spotlight Hey heySometimes I stop and stareFollow my dreams right thereDream glow Hey heyね　っくむん　よぎ Stay え　え　え내 꿈은 여기 Stay 에 에 에ぼくの夢はここに Stay な　ぽぎ　あん　はるっけ　え　え나 포기 안 할게 에 에 ぼくは諦めないよDream glow Hey heyYou'll glow Hey heyYou'll glow Hey hey 作詞■Tor Erik Hemansen, Mikkel Storleer Eriksen, Charli XCX, Ryn Weaver, チョンバービー作曲■Tor Erik Hemansen, Mikkel Storleer Eriksen, Charli XCX, Ryn Weaver, チョンバービー
06Jun
- 【カナルビ】BLACKPINK / Don`t Know What To Do 和訳
  ちゃむっかん　ぬが　しがぬる　ちょむ　もむちゅぉぶぁ잠깐 누가 시간을 좀 멈춰봐ねぇ　誰か時間を止めてよむぉんが　くげ　おぐんなん　ごる　なん　ぬっきょ뭔가 크게 어긋난 걸 난 느껴何か大きく食い違って行ってる気がするわえっそ　おせっかげ　うっそぼだ애써 어색하게 웃어보다精一杯ぎこちなく笑ってみるいじぇん　くろん　ねが　あんっすろうぉ이젠 그런 내가 안쓰러워今ではそんな自分がかわいそうなのあにゃ　くぇんちゃんたご　まるはじまん아냐 괜찮다고 말하지만違うって、大丈夫だって言うけれどDon’t know what to do without youはちゃぬん　いごっせ　ほるろ　なま하찮은 이곳에 홀로 남아ちっぽけなこの場所に一人残ってぐりょぼん　に　きおぐる Blue그려본 네 기억은 Blue描いてみたあなたの思い出は Blueさらむん　びょね사람은 변해人は変わるのにうぇ　なまん　いれ왜 나만 이래どうして私だけこうしてるんだろうおぬるちょろむ　いぇっぷん　なれ오늘처럼 예쁜 날에今日みたいにキレイな日におっとっけ　いろっけ　もどぅん　げ　ぼっくちゃぎまん　へ어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해どうしてこんなに全部がしんどいんだろうDon’t know what to doDon’t know what to do without youDon’t know what to do without youDon’t know what to do without youYou know IDon’t know what to doDon’t know what to doちゃむっかん　わった　っとなん　さらむどぅるちょろむ잠깐 왔다 떠난 사람들처럼少しだけ関わった人たちみたいにくにゃん　うりん　あにおっとん　ごじ　むぉ그냥 우린 아니었던 거지 뭐ただ私たちは運命じゃなかっただけよほっくしらど　じょんふぁが　うるりるっか　ぶぁ혹시라도 전화가 울릴까 봐もしかしたら電話が鳴るかもってくぇんはん　きでる　はぬん　ねが　みうぉ괜한 기댈 하는 내가 미워余計な期待をしてる自分が憎いわちゃっく　っとったっ　ごりぬん　しげ　そりが자꾸 똑딱 거리는 시계 소리가カチカチとなり続ける時計の音がゆなに　ごするりょ유난히 거슬려無性に気に触るっくぇな　もるっちょんへ　ぼいじまん꽤나 멀쩡해 보이지만すごくしっかりして見えるけどDon’t know what to do without youいろん　ね　まむ　こうれ　どぅるきるっか　ぶぁ이런 내 맘 거울에 들킬까 봐こんな私の気持ちが鏡にばれちゃうかもってぐりょぼん　ね　いっぷするん Blue그려본 내 입술은 Blue描いてみた私の唇は Blueほんじゃが　ぴょね혼자가 편해一人が気楽なのなん　くにゃん　くれ난 그냥 그래私の気分は So Soおぬるちょろむ　いぇっぷん　なれ오늘처럼 예쁜 날에今日みたいにキレイな日におっとっけ　いろっけ　もどぅん　げ　ぼっくちゃぎまん　へ어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해どうしてこんなに全部がしんどいんだろうDon’t know what to doDon’t know what to do without youDon’t know what to do without youDon’t know what to do without youYou know IDon’t know what to doDon’t know what to do without youあにゃ　くぇんちゃんたご　まるはじまん아냐 괜찮다고 말하지만違うって、大丈夫だって言うけれどDon’t know what to do without youはちゃぬん　いごっせ　ほるろ　なま하찮은 이곳에 홀로 남아ちっぽけなこの場所に一人残ってぐりょぼん　に　きおぐる Blue그려본 네 기억은 Blue描いてみたあなたの思い出は Blue 作詞■TEDDY作曲■TEDDY, 24, Brian Lee, Beech BOOM編曲■TEDDY, R.Tee, 24
- 【カナルビ】BLACKPINK / 아니길（そうじゃありませんように）和訳
  しうぉなん　ぱらむ　ぶぬん　ちゃんがえ　あんじゃ시원한 바람 부는 창가에 앉아涼しい風が吹く窓辺に座ってもん　はぬる　ぱらぼみょ　のるる　ぐりょ　なん먼 하늘 바라보며 너를 그려 난遠い空を眺めながらあなたを描く私をおっちょる　す　おむぬん　なん　ぱぼいんが　ぶぁ어쩔 수 없는 난 바보인가 봐どうしようもできない私はきっとバカなんだわさけじょり　ばっくぃおど　びょんはじ　あな사계절이 바뀌어도 변하지 않아四季が変わっても変わらないふふぇはん　どぅる　そよんおっぷた　へど후회한 들 소용없다 해도後悔したって意味がないとしてもなん　のる　えたげ　せんがっけ난 널 애타게 생각해私はあなたのことを考えて心を焦らしてるI was wrongあむ　いるど　おむぬん　ごっちょろむ아무 일도 없는 것처럼何事もなかったようにうっそじゅるっけ　のる　まんなみょん웃어줄게 널 만나면笑ってあげるわ　あなたに会ったならFor you なん　あぱど　ちょあ난 아파도 좋아私はつらくてもいいのはむっけはぬん　どんあん　のえげ함께하는 동안 너에게一緒にいる間あなたへさんちょまん　なむぎょじゅん　なにっか상처만 남겨준 나니까傷だけを残した私だからBut you にが　うぉなん　さらん네가 원한 사랑あなたが望んだ愛なぼだ　なうん　さらむ　まんな　へんぼっけ나보다 나은 사람 만나 행복해私よりいい人と出会って幸せになってなる　いじゅる　まんくむ　まぬん　あにぎる날 잊을 만큼 만은 아니길私を忘れちゃうほどではありませんようにちょ　ごよはん　たるびって　ちゃむ　もっ　どぅぬん　ばむ저 고요한 달빛에 잠 못 드는 밤あの孤独な月の光に眠れない夜あむり　きだりょど　のん　おじる　あな아무리 기다려도 넌 오질 않아どれだけ待ってもあなたは来ないわね　よぺん　ちょらはん　びんじゃり　はな내 옆엔 초라한 빈자리 하나私の隣にはみすぼらしい空席がひとつなん　と　いさん　ほんじゃが　なっそるじ　あな난 더 이상 혼자가 낯설지 않아私、これからは一人でいても平気よふふぇはん　どぅる　そよんおっぷた　へど후회한 들 소용없다 해도後悔したって意味がないとしてもなん　のる　えたげ　せんがっけ난 널 애타게 생각해私はあなたのことを考えて心を焦らしてるI was wrongあむ　いるど　おむぬん　ごっちょろむ아무 일도 없는 것처럼何事もなかったようにうっそじゅるっけ　のる　まんなみょん웃어줄게 널 만나면笑ってあげるわ　あなたに会ったならFor you なん　あぱど　ちょあ난 아파도 좋아私はつらくてもいいのはむっけはぬん　どんあん　のえげ함께하는 동안 너에게一緒にいる間あなたへさんちょまん　なむぎょじゅん　なにっか상처만 남겨준 나니까傷だけを残した私だからBut you にが　うぉなん　さらん네가 원한 사랑あなたが望んだ愛なぼだ　なうん　さらむ　まんな　へんぼっけ나보다 나은 사람 만나 행복해私よりいい人と出会って幸せになってなる　いじゅる　まんくむ　まぬん　あにぎる날 잊을 만큼 만은 아니길私を忘れちゃうほどではありませんようによじょに　いごっせそ　のる　いっち　もって여전히 이곳에서 널 잊지 못해今でもここであなたを忘れられてないのFor you なん　あぱど　ちょあ난 아파도 좋아私はつらくてもいいのはむっけはぬん　どんあん　のえげ함께하는 동안 너에게一緒にいる間あなたへさんちょまん　なむぎょじゅん　なにっか상처만 남겨준 나니까傷だけを残した私だからBut you にが　うぉなん　さらん네가 원한 사랑あなたが望んだ愛なぼだ　なうん　さらむ　まんな　へんぼっけ나보다 나은 사람 만나 행복해私よりいい人と出会って幸せになってなる　いじゅる　まんくむ　まぬん　あにぎる날 잊을 만큼 만은 아니길私を忘れちゃうほどではありませんように作詞■TEDDY, MASTA WU作曲■TEDDY, ソウォンジン, Lydia Paek編曲■ソウォンジン
- 【カナルビ】BLACKPINK / Kick It 和訳
  きょるろに　むぉんで결론이 뭔데結論は何？っと　くれそ또 그래서それからおっちょげったぬん　ごんで어쩌겠다는 건데どうしようっていうの？I’ll break ya break ya heartNever asked for muchえっそ　のりょっ　ったうぃん　ま애써 노력 따윈 마精一杯の努力なんてしなくていいしゅぃっぷけ　べっとぅん　まる쉽게 뱉은 말簡単に吐き捨てた言葉をじゅうぉ　たむちま주워 담지마拾わないでI ain’t nothin’ likeThe same same girls that you’ve hadくれ　なん　もってろ　へ그래 난 멋대로 해そう　私はやりたいようにするわおどぅうん　ばみ　なる　かむっさじまん어두운 밤이 날 감싸지만暗い夜が私を包むけどいじぇそや　なるる　うぃへそ이제서야 나를 위해서やっと自分のためにちゅむる　ちゅる　す　いっそ춤을 출 수 있어踊れるののらん　びょぐる　のもそ너란 벽을 넘어서あなたという壁を超えてI’ll kick it if you’re downkick it if you downCan I kick itかむかまん　ちょ　はぬる　うぃえ캄캄한 저 하늘 위에真っ暗なあの空の上ではんばたん　なんりるる　ちみょ　ぶるる　じるる　こや한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야思い切り暴れて火をつけるわCan I kick itのらぬん　せさんうる　ぶしゅぉぼりご너라는 세상을 부숴버리고あなたという世界を壊してな　ふぁなげ　ぬんぶしょ　ぼりるこや나 환하게 눈부셔 버릴 거야私は晴れやかに、まぶしくなってやるわAnd I’m letting it all outいるる　こん　おっぷちゃな잃을 건 없잖아失うものなんてないじゃないいじぇん　なるる　ちゃじゅるこらご이젠 나를 찾을 거라고これからは自分を探すのな　ほんじゃよど　くぇんちゃな나 혼자여도 괜찮아私一人でも大丈夫ぶるっさんへはじ　ま불쌍해하지 마同情しないでいじぇん　のるる　いじゅる　こらご이젠 너를 잊을 거라고もうあなたを忘れるのNever needed nothin’ elseJust a lil love from myselfWhen you couldn’t bethe one to helpHad to kick it and I did it tellwhoever you wanna tellGet kicked to the curbya kicked outNever kick a girlwhen she kicked downWho you gon kiss nowKnow you gon miss how I moveFrom the top to the bottomof my kicks nowおどぅうん　ばみ　なる　かむっさじまん어두운 밤이 날 감싸지만暗い夜が私を包むけどいじぇそや　なるる　うぃへそ이제서야 나를 위해서やっと自分のためにちゅむる　ちゅる　す　いっそ춤을 출 수 있어踊れるののらん　びょぐる　のもそ너란 벽을 넘어서あなたという壁を超えてI’ll kick it if you’re downkick it if you downCan I kick itかむかまん　ちょ　はぬる　うぃえ캄캄한 저 하늘 위에真っ暗なあの空の上ではんばたん　なんりるる　ちみょ　ぶるる　じるる　こや한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야思い切り暴れて火をつけるわCan I kick itのらぬん　せさんうる　ぶしゅぉぼりご너라는 세상을 부숴버리고あなたという世界を壊してな　ふぁなげ　ぬんぶしょ　ぼりるこや나 환하게 눈부셔 버릴 거야私は晴れやかに、まぶしくなってやるわAnd I’m letting it all outいるる　こん　おっぷちゃな잃을 건 없잖아失うものなんてないじゃないいじぇん　なるる　ちゃじゅるこらご이젠 나를 찾을 거라고これからは自分を探すのな　ほんじゃよど　くぇんちゃな나 혼자여도 괜찮아私一人でも大丈夫ぶるっさんへはじ　ま불쌍해하지 마同情しないでいじぇん　のるる　いじゅる　こらご이젠 너를 잊을 거라고もうあなたを忘れるのきょるろに　むぉんで결론이 뭔데結論は何？っと　くれそ또 그래서それからおっちょげったぬん　ごんで어쩌겠다는 건데どうしようっていうの？たったっぱん　のえ　せさんえそ　ぼっそな답답한 너의 세상에서 벗어나息苦しいあなたの世界から抜け出してのっぴ　ならがる　てにっか높이 날아갈 테니까高く飛び上がるからI’ll kick it how I wanna kick itwhen I wanna kick itNo you can’t tell me not to kick itCause I’m bout to kick itI’ll kick it how I wanna kick itwhen I wanna kick itNo you can’t tell me not to kick itCause I’m bout to kick itAnd I’m letting it all outいるる　こん　おっぷちゃな잃을 건 없잖아失うものなんてないじゃないいじぇん　なるる　ちゃじゅるこらご이젠 나를 찾을 거라고これからは自分を探すのな　ほんじゃよど　くぇんちゃな나 혼자여도 괜찮아私一人でも大丈夫ぶるっさんへはじ　ま불쌍해하지 마同情しないでいじぇん　のるる　いじゅる　こらご이젠 너를 잊을 거라고もうあなたを忘れるの作詞■TEDDY, Danny Chung, TAEO作曲■TEDDY, 24編曲■24
- 【カナルビ】BLACKPINK / Kill This Love 和訳
  ちょんさ　がっとぅん Hi っくっちゅん　あんま　がっとぅん Bye천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye天使のような Hi 終わりには悪魔のような Byeめぼん　みちるどぅったん High でぃえん　べっとや매번 미칠듯한 High 뒤엔 뱉어야毎回おかしくなるような High 後ろには吐きつけなきゃはぬん Price하는 Priceいけない Priceいごん　たび　おむぬん Test이건 답이 없는 Testこれは答えのない Testめぼん　そっくとらど Yes매번 속더라도 Yes毎回騙されても Yesったっかん　かむじょね　のいぇ딱한 감정의 노예痛々しい感情の奴隷おろ　ちゅぐる　さらんへ얼어 죽을 사랑해氷死ぬ’アイシテル’Here I come kick in the doorかじゃん　どっかん　ごるろ　じゅぉ가장 독한 걸로 줘一番キツいのを頂戴っぽはでぃ　っぽなん　く love뻔하디 뻔한 그 love当たり前すぎるその loveと　ねぬぁぶぁ더 내놔봐 もっと出しなさいよgive me some moreあらそ　めだるりょ　びょらん　っくって알아서 매달려 벼랑 끝에わかっててぶら下がってるの　崖の端にはんまでぃみょん　っと like へぼるれ　へ한마디면 또 like 헤벌레 해一言ならまた like 無邪気に笑うく　ったっとぅったん　っとるりみ　せっぱるがん　そるれみ그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이その暖かいときめきが　真っ赤な胸の高鳴りがまち heaven がっけっちまん마치 heaven 같겠지만まるで heaven のようだけどyou might not get in it Look at me Look at youぬが　と　あぷるっか누가 더 아플까どっちの方がつらいかしらYou smart ぬが You areYou smart 누가 You areYou smart 誰が You areとぅ　ぬね　ぴぬんむる　ふるげ　どぇんだみょん두 눈에 피눈물 흐르게 된다면両目に血泪を流すことになればSo sorry ぬが You areSo sorry 누가 You areSo sorry 誰が You areな　おっとっけ　なやっかん　なる　きょんでぃる　す　おぷそ나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어どうしよう　弱い自分に耐えられないのえっそ　とぅ　ぬぬる　がりん　ちぇ애써 두 눈을 가린 채必死に両目を隠したままさらんえ　すむとんうる　っくのやげっそ사랑의 숨통을 끊어야겠어愛の息の根を止めなきゃいけないわLET’S KILL THIS LOVELET’S KILL THIS LOVEFeelin’ like a sinnerIts so fire with him I go boo hooHe said you look crazyThank you babyI owe it all to youGot me all messed upHis love is my favoriteBut you plus mesadly can be dangerousLucky me Lucky youきょるぐげん　こじんまる we lie결국엔 거짓말 we lie結局は嘘 we lieSo what so whatまにゃげ　ねが　のる　じうげ만약에 내가 널 지우게万が一私があなたを消すことにどぇんだみょん So sorry된다면 So sorryなったなら So sorryI’m not sorryな　おっとっけ　なやっかん　なる　きょんでぃる　す　おぷそ나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어どうしよう　弱い自分に耐えられないのえっそ　とぅ　ぬぬる　がりん　ちぇ애써 두 눈을 가린 채必死に両目を隠したままさらんえ　すむとんうる　っくのやげっそ사랑의 숨통을 끊어야겠어愛の息の根を止めなきゃいけないわLET’S KILL THIS LOVELET’S KILL THIS LOVEWe all commit to loveThat makes you cryWe’re all making loveThat kills you insideWe must kill this loveYeah it’s sad but trueGotta kill this loveBefore it kills you tooKill this loveYeah it’s sad but trueGotta kill this loveGotta kill let’s kill this love 作詞■TEDDY, Bekuh BOOM作曲■TEDDY, R.Tee, 24, Bekuh BOOM編曲■TEDDY, R.Tee, 24
- 【カナルビ】Dua Lipa, BLACKPINK / Kiss and Make Up 和訳
  英語訳にはほとんど自信がありません。あらかじめご了承ください。We haven't talked all morning朝中私たち口をきかなかったでしょうBang my head bang my head頭をバンとagainst the wall壁に打ち付けるI'm scared I'm falling怖いわ　落ちてくのLosing all losing all my control負けていく　コントロールを失ってくAnd I'm tired of talking話すのも疲れちゃったわFeel myself saying the same old things同じことばかり言ってる自分に気がつくのBut this love's importantだけどこの恋は大切なのよDon't wanna lose私、負けたくないdon't wanna lose you this wayあなたを失いたくないのI I I I I I I I I私Feel like we about to break up別れちゃう気がするわI I I I I I I I I私Just wanna kiss and make up one last time最後にキスして仲直りしたいわTouch me like you touch nobodyあなたに触れて欲しいのよPut your hands all up on meあなたの手を私に重ねてTired of hearing sorry謝るのを聞くのにも疲れちゃったのKiss and makeキスして仲直りしましょkiss kiss and make upキスして仲直りしましょHow about we leave this partyこのパーティから抜け出さない？'Cause all I want is you up on me私だけのものにしたいのTired of hearing sorry謝るのを聞くのにも疲れちゃったのKiss and makeキスして仲直りしましょkiss kiss and make upキスして仲直りしましょKiss kiss and make upキスして仲直りしましょKiss and makeキスして仲直りしましょkiss kiss and make upキスして仲直りしましょKiss kiss and make upキスして仲直りしましょKiss and makeキスして仲直りしましょkiss kiss and make upキスして仲直りしましょあじっ　のるる아직 너를まだあなたからもっ　っとなご　むぉる　はご　いんぬん　ごんじ못 떠나고 뭘 하고 있는 건지離れられないまま何してるんだろうおんじぇんがぬん　た　っくんなる　こる언젠가는 다 끝날 걸いつかは全部終わるってことをっとなる　こる　あるじまん떠날 걸 알지만別れるってことわかってるけどこじゃんなん　うりるる고장난 우리를壊れた私たちをたし　ごちょぼる　すぬん　おぷする　じ다시 고쳐볼 수는 없을 지また直してみれはしないのかなあむろん　まるど　のん　はじま아무런 말도 넌 하지마あなたは何も言わないでまじまぐん　おぷそ마지막은 없어終わりなんてないのI I I I I I I I I私Feel like we about to break up別れちゃう気がするわI I I I I I I I I私Just wanna kiss and make up one last time最後にキスして仲直りしたいわTouch me like you touch nobodyあなたに触れて欲しいのよPut your hands all up on meあなたの手を私に重ねてTired of hearing sorry謝るのを聞くのにも疲れちゃったのKiss and makeキスして仲直りしましょkiss kiss and make upキスして仲直りしましょHow about we leave this partyこのパーティから抜け出さない？'Cause all I want is you up on me私だけのものにしたいのTired of hearing sorry謝るのを聞くのにも疲れちゃったのKiss and makeキスして仲直りしましょkiss kiss and make upキスして仲直りしましょKiss kiss and make upキスして仲直りしましょKiss and makeキスして仲直りしましょkiss kiss and make upキスして仲直りしましょKiss kiss and make upキスして仲直りしましょKiss and makeキスして仲直りしましょkiss kiss and make upキスして仲直りしましょくげ　むぉが　どぇおっこん그게 뭐가 되었건それが何だってた　ぴりょ　おぷそ　のみょん　どぇっそ다 필요 없어 너면 됐어全部必要ない　あなただけで充分なのSo tell me教えてよcan we work this whole thing out私たち全部うまくいくよねWork this whole thing out全てうまくいくなる　ちょうむ　まんなっとん날 처음 만났던私に初めて出会ったそるれどん　すんがん　くってちょろむ설레던 순간 그때처럼ときめいた瞬間　あの時のようにSo tell me教えてよcan we work this whole thing out私たち全部うまくいくよねWork this whole thing out全てうまくいくKiss kiss and make upキスして仲直りしましょTouch me like you touch nobodyあなたに触れて欲しいのよPut your hands all up on meあなたの手を私に重ねてTired of hearing sorry謝るのを聞くのにも疲れちゃったのKiss and makeキスして仲直りしましょkiss kiss and make upキスして仲直りしましょHow about we leave this partyこのパーティから抜け出さない？'Cause all I want is you up on me私だけのものにしたいのTired of hearing sorry謝るのを聞くのにも疲れちゃったのKiss and makeキスして仲直りしましょkiss kiss and make upキスして仲直りしましょKiss kiss and make upキスして仲直りしましょKiss and makeキスして仲直りしましょkiss kiss and make upキスして仲直りしましょKiss kiss and make upキスして仲直りしましょKiss and makeキスして仲直りしましょkiss kiss and make upキスして仲直りしましょKiss kiss and make upキスして仲直りしましょKiss and makeキスして仲直りしましょkiss kiss and make upキスして仲直りしましょKiss kiss and make upキスして仲直りしましょKiss and makeキスして仲直りしましょkiss kiss and make upキスして仲直りしましょ
- 【カナルビ】ソルジ / 손 닿을 만큼(手が届きそうなほどに)和訳
  うんみょんい　なる　てりょわ운명이 날 데려와運命が私を連れて来るしむじゃんい　のる　きおっけ심장이 널 기억해心臓があなたを覚えてるOne’s true loveone’s true love so I stayっこっちゅん　じご　ひゃんぎど　おぷし꽃은 지고 향기도 없이花は枯れて香りもなくしどぅろがっそ시들어갔어しおれていったちょらはん　なるる　むしまん　なるる초라한 나를 무심한 나를弱った私を　何も考えていない私をにが　じきょ　おんごや니가 지켜 온거야あなたが守ってきたのよpull me away pull me awayまらご　しぷんで말하고 싶은데言いたいのにHold me again hold me againそりちょ　まる　もったね소리쳐 말 못하네声に出せないのさらじるっかぶぁ사라질까봐消えちゃうかもってまぼびるっか　っくむそぎんごるっか마법일까 꿈속인걸까魔法かしら　夢の中かしらいじょっそんぬんで잊었었는데忘れていたのにそん　たうる　まんくむ　かっかうん　ごっせ손 닿을 만큼 가까운 곳에手が届きそうなほどに近い場所にちぐむ　にが　そいっそ지금 니가 서있어今あなたが立ってるうんみょんい　なる　てりょわ운명이 날 데려와運命が私を連れて来るしむじゃんい　のる　きおっけ심장이 널 기억해心臓があなたを覚えてるOne’s true loveone’s true love so I staypull me away pull me awayまらご　しぷんで말하고 싶은데言いたいのにHold me again hold me againそりちょ　まる　もったね소리쳐 말 못하네声に出せないのpull me away pull me awayまらご　しぷんで말하고 싶은데言いたいのにHold me again hold me againそりちょ　まる　もったね소리쳐 말 못하네声に出せないのさらじるっかぶぁ사라질까봐消えちゃうかもって作詞■ソウヨン, パクミジ作曲■ソウヨン, パクミジ編曲■ソウヨン, パクミジKBS月火ドラマ「퍼품（perfume）」PST
- 【カナルビ】サンドゥル / 날씨 좋은 날（天気のいい日）和訳
  ちょぎ　もるりっかじ　たっ　とぅいん저기 멀리까지 탁 트인遠くまで抜けるようなとぅみょんはん　なるっしや투명한 날씨야透明な天気くれ　ぱらんせぐん　いげ　ぱらんいん　ごじ그래 파란색은 이게 파랑인 거지そう、青色とはこのことを言うのさいろん　なれ　うりん이런 날에 우린こんな日にはぼくたちまんなじ　あぬる　す　おぷそっち만나지 않을 수 없었지会うしかなかったよねふなじ　あぬん　い　なるる　はむっけ　はろ흔하지 않은 이 날을 함께 하러当たり前じゃないこの日を一緒に過ごしにうり　さい　こんぎぬん우리 사이 공기는ぼくらの仲の空気はく　おんじぇな　たっかん　なる　ちょごっち그 언제나 탁한 날 적었지ほとんどの日が晴れていたよねはるはる　のるる　ぼんだん하루하루 너를 본단1日1日　君に会うというく　きでらん　ごん　ちょんまる그 기대란 건 정말その期待とは本当にく　けじょれ　まっち그 계절의 마치まるであの季節のほふっぷき　がっとん　のらぬん　ちゅおっ호흡기 같던 너라는 추억呼吸器のようだった君という思い出いじぇぬん　くりうみらぬん　すむ　がっぷむ이제는 그리움이라는 숨 가쁨これからは恋しさという息の詰まるおでぃんが　さるご　いっする　のるる　っとおるりぬん　なる어딘가 살고 있을 너를 떠올리는 날どこかに住んでいる君を思い出す日あにん　ちょっ　むどんはげ　ね　さるむる　さぬん　ねが아닌 척 무던하게 내 삶을 사는 내가何でもないフリして無難に自分の人生を生きるぼくがおでぃんが　おせっかでど어딘가 어색하대도どこかぎこちなくてもくろっちょろっ　さらがる　まね그럭저럭 살아갈 만해ある程度生きてはいけるよかっくむ　きょんでぃぎ　ぼっくちゃん　なるど가끔 견디기 벅찬 날도たまに耐えづらい日もの　おむぬん　ごりん　ちょぐむ　なっそるじまん　くぇんちゃな너 없는 거린 조금 낯설지만 괜찮아君のいない街は少し不自然だけど大丈夫ねでぃんぬん　ぱるごるみ　だんちゅれど　くぇんちゃな내딛는 발걸음이 단촐해도 괜찮아踏み出す歩幅が狭くたって大丈夫いろだ　おんじぇんが　ぬぐんが　はむっけ　ごっけっち이러다 언젠가 누군가 함께 걷겠지こうしてたらいつか誰かと一緒に歩けるだろういろっけ　もっちん　なるっし　そっ　ごりるる이렇게 멋진 날씨 속 거리를こんなに素敵な天気の中、道をぴ　おん　でぃえ　けいん　はぬるちょろむ비 온 뒤에 개인 하늘처럼雨が降った後に晴れる空のようになど　ばっくぃげっち나도 바뀌겠지ぼくも変わるはずよんうぉなん　ごん　おむぬん　ごら영원한 건 없는 거라永遠なものはないってねげ　まれっそっちゃな내게 말했었잖아ぼくに言ってたじゃないかい　けじょるまん　ちゃる　きょんでぃみょん이 계절만 잘 견디면この季節だけうまく耐えきればわんびょっかん　たいん　どぇる　こや완벽한 타인 될 거야完璧な他人になるはずさい　じゃになん　ちょうん　なるっしが　じなみょん이 잔인한 좋은 날씨가 지나면この残忍ないい天気が通り過ぎればおでぃんが　さるご　いっする　のるる　っとおるりぬん　なる어딘가 살고 있을 너를 떠올리는 날どこかに住んでいる君を思い出す日あにん　ちょっ　むどんはげ　ね　さるむる　さぬん　ねが아닌 척 무던하게 내 삶을 사는 내가何でもないフリして無難に自分の人生を生きるぼくがおでぃんが　おせっかでど어딘가 어색하대도どこかぎこちなくてもくろっちょろっ　さらがる　まね그럭저럭 살아갈 만해ある程度生きてはいけるよかっくむ　きょんでぃぎ　ぼっくちゃん　なるど가끔 견디기 벅찬 날도たまに耐えづらい日もの　おむぬん　ごりん　ちょぐむ　なっそるじまん　くぇんちゃな너 없는 거린 조금 낯설지만 괜찮아君のいない街は少し不自然だけど大丈夫ねでぃんぬん　ぱるごるみ　だんちゅれど　くぇんちゃな내딛는 발걸음이 단촐해도 괜찮아踏み出す歩幅が狭くたって大丈夫いろだ　おんじぇんが　ぬぐんが　はむっけ　ごっけっち이러다 언젠가 누군가 함께 걷겠지こうしてたらいつか誰かと一緒に歩けるだろういろっけ　もっちん　なるっし　そっ　ごりるる이렇게 멋진 날씨 속 거리를こんなに素敵な天気の中、道をな　ほんじゃ　じなんなれ나 혼자 지난날에ぼく一人　終わった日にのむ　くん　うぃみるる　どぅな　ぶぁ너무 큰 의미를 두나 봐とても大きな意味を持っていたみたいだちゃちゃん　ばっけ　まにゃん차창 밖에 마냥車の窓の外で思い切りぱっけ　うんぬん　さらむどぅるちょろむ밝게 웃는 사람들처럼明るく笑ってる人たちのようにくろっけ　さるみょん　どぇぬんで그렇게 살면 되는데そうやって生きればいいのにくろっけ　しゅぃっぷけ　どぇぬんで그렇게 쉽게 되는데あんな風に簡単にできるのにくげ　むぉらご　こじゃっ　さらん　はん　ぼん그게 뭐라고 고작 사랑 한 번それがなんだよ　たかだか恋の一回さらん　くご　ちょむ　おぷすみょん사랑 그거 좀 없으면恋　それがないからっておって　へっびっ　なる　とだぎょ어때 햇빛 날 토닥여何さ　日差しがぼくの肩を叩くよな　ほんじゃまぬる　うぃへそど　びちゅぉじゅる　これ나 혼자만을 위해서도 비춰줄 거래ぼく一人だけの為にでも輝いてくれるっておっちぇっとん　た　ちゃる　どぇる　こや어쨌던 다 잘 될 거야とにかく全部うまくいくはずさうり　ちゃむ　ちょあっそっちゃな우리 참 좋았었잖아ぼくたち本当に幸せだったじゃないかくごっまぬろど　のん　こまうぉ그것만으로도 넌 고마워それだけでも君がありがたいよおぬる　なるっしちょろむ　のえ　なり　びんなぎる오늘 날씨처럼 너의 날이 빛나길今日の天気のように君の日が輝きますようにじなんなる　くっかじっ　こ　みそ　はん　ぼね　じうぉ지난날 그까짓 거 미소 한 번에 지워過ぎた日　その程度のこと笑顔一回で消えるさまるぐん　こんぎ　どげ　どぅりましん　くん　すめ맑은 공기 덕에 들이마신 큰 숨에晴れた空気のおかげで　吸い込んだ大きな呼吸にのるる　ちょ　ぱらん　はぬるろ　とむぬんだ너를 저 파란 하늘로 덮는다君をあの青い空で塗りつぶすのるる　ちょ　ぱらん　はぬるろ　なるりんだ너를 저 파란 하늘로 날린다君をあの青い空へ飛ばす作詞■ユンジョンシン作曲■ユンジョンシン, カンフェソン編曲■ミンケン
- 【カナルビ】Golden Child / 그러다 봄（そうしてみた）和訳
  のん　おっとんに　ね　まうむぐぁ　っとかんに넌 어떻니 내 마음과 똑같니君はどうだい？　ぼくの気持ちと同じかい？くろん　ありそんはん　ぴょじょんうろ그런 아리송한 표정으로そんなはっきりしない表情でなるる　ぱらぼじ　まるご나를 바라보지 말고ぼくを見つめないでちぐむ　ね　まり　いへが　あんどぇに지금 내 말이 이해가 안 되니 今ぼくの言葉が理解できないのかいのるる　せんがっかん　まうみ　あぷそん　ごっぷにや너를 생각한 마음이 앞선 것뿐이야君を想った気持ちが先走っただけさなど　まらご　あちゃ　へんな　ぶぁ나도 말하고 아차 했나 봐ぼくも言葉にしてやっちゃったと思ったよくろった　へど　ほしむたぬぁはげ그렇다 해도 허심탄회하게そうだとしてもわだかまりなくとろぬぁっちゃな털어놨잖아打ち明けたじゃないかくろん　ぴょじょんうろ　ぼみょん　なん　おっとっけ그런 표정으로 보면 난 어떡해そんな表情で見られたらどうすればいいんだよぼみ　わっちまん　ね　ちぇぎもんどぬん　きょうりんごる봄이 왔지만 내 체감온도는 겨울인걸春が来たけどぼくの体感温度は秋なんだまじもって　ふぁぶっと　ねご마지못해 화부터 내고とりあえず怒ってみあなだん　まるど　もっ　たご미안하단 말도 못 하고謝れもせずにくろだ　うりん　そろ　おっかるりょが그러다 우린 서로 엇갈려가そうしてぼくらは互いに食い違ってくろだ　ぼみょん　そろ　あちゃ그러다 보면 서로 아차そうしたら互いに失敗はご　もるらっとん　ね　まむ　もどぅ하고 몰랐던 내 맘 모두して　気づかなかったぼくの言葉全部ぼみ　おみょん　もどぅ　あらじゅぎる　ばれ봄이 오면 모두 알아주길 바래春が来たら全部わかってくれますようにあらじゅぎる　ばれ알아주길 바래わかってくれますようにな　っとなぎ　じょね나 떠나기 전에ぼくがどこかへ行っちゃう前にっとなぎ　じょね떠나기 전에どこかへ行っちゃう前にくで　なる　あらじゅぉ그대 날 알아줘ぼくを抱きしめてよね　まうむど　おんじぇっかじ　きだりるじ　もるら내 마음도 언제까지 기다릴지 몰라ぼくの心もいつまで待てるかわからないのん　よじょに　ね　まむる　もるに넌 여전히 내 맘을 모르니君は相変わらずぼくの気持ちがわからないのかいくろん　おりない　がっとぅん　ぬんびっちゅろ그런 어린아이 같은 눈빛으로そんな幼い子どもみたいな瞳でなるる　ぼじ　まるご나를 보지 말고ぼくを見てないでちぐむ　ね　まり　みどぅみ　あん　がに지금 내 말이 믿음이 안 가니今ぼくの言葉が信じられないのかいのるる　ちょあはん　まうみ　じなちょんな　ぶぁ너를 좋아한 마음이 지나쳤나 봐君が好きな気持ちが行きすぎちゃったみたいだちゃらり　しぷさむぉる　おげじょりおっすみょん차라리 13월 5계절이었으면いっそ13ヶ月五つの季節だったならと　ちょっけっそ더 좋겠어よかったのにちょぐむまん　しがん　っくろ　ね　まむ조금만 시간 끌어 내 맘少しだけ時間を稼ぐぼくの心ねげ　ぼよじゅごぷん　まむ네게 보여주고픈 맘君に見せてあげたい心のぬん　あに yeah너는 아니 yeah 君は知ってるかい yeahちゃんばっけ　ぼっこっちょろむ창밖에 벚꽃처럼窓の外の桜のようになん　もりっそっ　せんがんまん　す　まんげ난 머릿속 생각만 수 만개ぼくは頭の中で考えてることだけで数万個まじもって　ふぁぶっと　ねご마지못해 화부터 내고とりあえず怒ってみあなだん　まるど　もっ　たご미안하단 말도 못 하고謝れもせずにくろだ　うりん　そろ　おっかるりょが그러다 우린 서로 엇갈려가そうしてぼくらは互いに食い違ってくろだ　ぼみょん　そろ　あちゃ그러다 보면 서로 아차そうしたら互いに失敗はご　もるらっとん　ね　まむ　もどぅ하고 몰랐던 내 맘 모두して　気づかなかったぼくの言葉全部ぼみ　おみょん　もどぅ　あらじゅぎる　ばれ봄이 오면 모두 알아주길 바래春が来たら全部わかってくれますようにあらじゅぎる　ばれ알아주길 바래わかってくれますようにな　っとなぎ　じょね나 떠나기 전에ぼくがどこかへ行っちゃう前にっとなぎ　じょね떠나기 전에どこかへ行っちゃう前にくで　なる　あらじゅぉ그대 날 알아줘ぼくを抱きしめてよおんじぇんが　ぼみょん　そろ　あちゃ언젠가 보면 서로 아차いつか思い返したら互いに失敗はご　もるらっとん　ね　まむ　もどぅ하고 몰랐던 내 맘 모두して　気づかなかったぼくの気持ち全部ぼみ　おみょん　もどぅ　ちゅおっかぎる　ばれ봄이 오면 모두 추억하길 바래春が来たら全部覚えてくれますようにきおっかぎる　ばれ기억하길 바래覚えてくれますようにぎょって　おぷそど곁에 없어도そばにいてもねが　おぷそど내가 없어도ぼくがいなくてもくで　なる　あらじゅぉ그대 날 알아줘ぼくを抱きしめてよね　まうむど　ちぐむっかじ　きだりん　ごっちょろむ내 마음도 지금까지 기다린 것처럼ぼくの心も今まで待っていたように作詞■J.Yoon, チャンジュン, TAG作曲■J.Yoon編曲■J.Yoon
- 【カナルビ】キムドンハン / FOCUS 和訳
  ぬっきょじん　っとるりみらん　ぬっきむ느껴진 떨림이란 느낌感じたトキメキという気持ちI Can Feel Itまっちゅぉじん　ぬんびっ　すむぎもぷし맞춰진 눈빛 숨김없이合わされた視線　ありのままにCan You Feel Itちょぐむっしっ　かっかうぉじょ　のわ　なえ　ごり조금씩 가까워져 너와 나의 거리少しずつ近づいていく　君とぼくの距離Oh Baby いでろ　ちょあ이대로 좋아 このままでいいAlrightなえ　ぬに　のるる　ぼにっか나의 눈이 너를 보니까ぼくの目が君を見てるからYeah Yeahのえ　ぬに　まれ　じゅにっか너의 눈이 말해 주니까君の目が伝えてくれるからFocusOn Me On Youちぐむ　ばろ　なるる　ぱらぶぁ지금 바로 나를 바라봐今すぐぼくを見てYeah Yeahなえ　まみ　のるる　ったらが나의 맘이 너를 따라가ぼくの心が君を追いかけるしむじゃんい　っとるりぬん　く　すんがん심장이 떨리는 그 순간心臓が震えるその瞬間まっちゅぉじぬん Focus맞춰지는 Focus合わさる Focusたるびっ　たれ Feel Us달빛 아래 Feel Us月の光の下 Feel Usちっぷちゅんへ　のわ NaNaNa い　しがん집중해 너와 NaNaNa 이 시간集中して　君と NaNaNA この時間かるらる　がっとぅん Focus칼날 같은 Focus刃のような Focusもどぅん　ごる　た　ごろ모든 걸 다 걸어全てを賭けるちぐめ　のわ NANaNa지금의 너와 NaNaNa今の君と NaNaNaわんびょっけ Now Now완벽해 Now Now完璧さ Now NowFocus On You のえげろ Focus너에게로 Focus君へと FocusYou のえげろ FocusYou 너에게로 FocusYou 君へと Focusっと　たるん　のるる　ちゃじゃねぬん　なえ또 다른 너를 찾아내는 나의また違う君を見つけるぼくのFlash Lightぬんぶしげ Oh Yeah눈부시게 Oh Yeah 眩しく Oh Yeahうりる　たまね우릴 담아내ぼくらを映すちょぐむ　と　かっかいそ　ぽご　しぽ조금 더 가까이서 보고 싶어もう少し近くで見たいよZoom InOh Baby いろっけ　のる　たんぎょ Alright이렇게 널 당겨 Alrightこうして君を引き寄せる AlrightYou & Meなえ　ぬに　のるる　ぼにっか나의 눈이 너를 보니까ぼくの目が君を見てるからYeah Yeahのえ　ぬに　まれ　じゅにっか너의 눈이 말해 주니까君の目が伝えてくれるからFocusOn Me On Youちぐむ　ばろ　なるる　ぱらぶぁ지금 바로 나를 바라봐今すぐぼくを見てYeah Yeahなえ　まみ　のるる　ったらが나의 맘이 너를 따라가ぼくの心が君を追いかけるっとるりみ　もむちゅじる　あんぬん　ごる떨림이 멈추질 않는 걸震えが止まらないんだまっちゅぉじぬん Focus맞춰지는 Focus合わさる Focusたるびっ　たれ Feel Us달빛 아래 Feel Us月の光の下 Feel Usちっぷちゅんへ　のわ NaNaNa い　しがん집중해 너와 NaNaNa 이 시간集中して　君と NaNaNA この時間かるらる　がっとぅん Focus칼날 같은 Focus刃のような Focusもどぅん　ごる　た　ごろ모든 걸 다 걸어全てを賭けるちぐめ　のわ NANaNa지금의 너와 NaNaNa今の君と NaNaNaわんびょっけ Now Now완벽해 Now Now完璧さ Now NowFocus On You のえげろ Focus너에게로 Focus君へと FocusYou のえげろ FocusYou 너에게로 FocusYou 君へと Focusなん　くりご　ぐりょぶぁ난 그리고 그려봐ぼくはそして描いてみるくりご　びっちゅぉぶぁ　のる Yeah그리고 비춰봐 널 Yeahそして照らしてみる　君を Yeahすみ　ちゃご　ぬに　ぷるりょ　と숨이 차고 눈이 풀려 더息が上がって目が霞む　もっとちゅんどっどぇん　ごっちょろむ중독된 것처럼中毒になったようにおんもむ　かどぅっ　ぽじょがご　いっそ온몸 가득 퍼져가고 있어全身いっぱいに広がってくんだまっちゅぉじぬん Focus맞춰지는 Focus合わさる Focusたるびっ　たれ Feel Us달빛 아래 Feel Us月の光の下 Feel Usちっぷちゅんへ　のわ NaNaNa い　しがん집중해 너와 NaNaNa 이 시간集中して　君と NaNaNA この時間かるらる　がっとぅん Focus칼날 같은 Focus刃のような Focusもどぅん　ごる　た　ごろ모든 걸 다 걸어全てを賭けるちぐめ　のわ NANaNa지금의 너와 NaNaNa今の君と NaNaNaわんびょっけ Now Now완벽해 Now Now完璧さ Now NowFocus On You のえげろ Focus너에게로 Focus君へと FocusYou のえげろ FocusYou 너에게로 FocusYou 君へと Focus 作詞■MosPick, キムドンハン作曲■MosPick編曲■MosPick
05Jun
- 【カナルビ】パクボム(feat. フィイン) / 4시 44분(4時44分)和訳
  ね　きぶん　ったっき　まらじゃみょん　もんふぁんじょぎえよ내 기분 딱히 말하자면 몽환적이에요私の気分を言葉にするなら幻想的ね　かすむ　ったっき　ぼいじゃみょん　もんふぁんじょぎえよ내 가슴 딱히 보이자면 몽환적이에요私の心を除くとするなら空想的ね　かむじょん　ぐっち　ぴょひょなみょん　もんふぁんじょぎえよ내 감정 굳이 표현하면 몽환적이에요私の感情を表現するとすればファンタジーもんふぁんじょっ　もんふぁんじょっ　もんふぁんじょっ　몽환적 몽환적 몽환적 幻想的　空想的　ファンタジー　ちぐむ　ねし　さしっさぶん지금 4시 44분今、4時44分うるご　しっぷちど　あな울고 싶지도 않아泣きたくもないうっこ　しっぷちど　あなよ웃고 싶지도 않아요笑いたくもないのちゃむど　あん　おご잠도 안 오고眠くもないしっとなぼりん　くでが　ちゃっく　みうぉじょよ떠나버린 그대가 자꾸 미워져요私から去ったあなたがずっと憎いわおでぃそぶっと　ちゃるもっどぇん　ごるっかよ어디서부터 잘못된 걸까요どこからが間違えだったのかしらなる　さらんはんだ　く　まる　ちんしみおっけっちょ날 사랑한다 그 말 진심이었겠죠私を愛してるっていう言葉は本心だったんでしょう？くんで　うぇ　なぬん　ちゃっくまん　ぬんむり　なじょ근데 왜 나는 자꾸만 눈물이 나죠なのにどうして私は涙が止まらないのでしょうまれじゅぉよ　なる　ちゃばじゅぉよ　ちぇばる　ちぇばる말해줘요 날 잡아줘요 제발 제발話してよ　私を捕まえてよ　頼むから、お願いね　きぶん　ったっき　まらじゃみょん　もんふぁんじょぎえよ내 기분 딱히 말하자면 몽환적이에요私の気分を言葉にするなら幻想的ね　かすむ　ったっき　ぼいじゃみょん　もんふぁんじょぎえよ내 가슴 딱히 보이자면 몽환적이에요私の心を除くとするなら空想的ね　かむじょん　ぐっち　ぴょひょなみょん　もんふぁんじょぎえよ내 감정 굳이 표현하면 몽환적이에요私の感情を表現するとすればファンタジーもんふぁんじょっ　もんふぁんじょっ　もんふぁんじょっ　몽환적 몽환적 몽환적 幻想的　空想的　ファンタジー　ちぐむ　ねし　さしっさぶん지금 4시 44분今、4時44分ねし　さしっさぶん4시 44분4時44分ねし　さしっさぶん4시 44분4時44分ぬぬる　かむるすろっ　とうっ　そんみょんはげ　ぼよ눈을 감을수록 더욱 선명하게 보여目を閉じるほどにはっきりと見えるのえ　もすっ　ってむね　な　ぬぬる　っと너의 모습 때문에 나 눈을 떠あなたの姿のせいで私は目を覚ますのってむね　な　ぬぬる　っと때문에 나 눈을 떠そのせいで目を覚ますのちゃっくまん　ぎろじぬん　ばむぐぁえ　っくにもむぬん자꾸만 길어지는 밤과의 끊임없는長くなっていき続ける夜との絶え間ないっさうめそ　じご　なぬん　ぶるる　きょ싸움에서 지고 나는 불을 켜争いに負けて私は電気をつけるじご　なぬん　ぶるる　きょ지고 나는 불을 켜負けて電気をつけるなん　いじぇ　ほんじゃじまん난 이제 혼자지만私は今では一人だけどBut you still live in my mindくげ　なる그게 날 それが私をbother me nowwhat should I doおっとっけどぅん　ぼてょやじ어떻게든 버텨야지 何をしてでも耐えなきゃin the endうるご　いんぬん　なるる　ばるぎょなじ울고 있는 나를 발견하지泣いている私を見つけるのThis is the story endおでぃそぶっと　ちゃるもっどぇん　ごるっかよ어디서부터 잘못된 걸까요どこからが間違えだったのかしらなる　さらんはんだ　く　まる　ちんしみおっけっちょ날 사랑한다 그 말 진심이었겠죠私を愛してるっていう言葉は本心だったんでしょう？くんで　うぇ　なぬん　ちゃっくまん　ぬんむり　なじょ근데 왜 나는 자꾸만 눈물이 나죠なのにどうして私は涙が止まらないのでしょうまれじゅぉよ　なる　ちゃばじゅぉよ　ちぇばる　ちぇばる말해줘요 날 잡아줘요 제발 제발話してよ　私を捕まえてよ　頼むから、お願いね　きぶん　ったっき　まらじゃみょん　もんふぁんじょぎえよ내 기분 딱히 말하자면 몽환적이에요私の気分を言葉にするなら幻想的ね　かすむ　ったっき　ぼいじゃみょん　もんふぁんじょぎえよ내 가슴 딱히 보이자면 몽환적이에요私の心を除くとするなら空想的ね　かむじょん　ぐっち　ぴょひょなみょん　もんふぁんじょぎえよ내 감정 굳이 표현하면 몽환적이에요私の感情を表現するとすればファンタジーもんふぁんじょっ　もんふぁんじょっ　もんふぁんじょっ　몽환적 몽환적 몽환적 幻想的　空想的　ファンタジー　ちぐむ　ねし　さしっさぶん지금 4시 44분今、4時44分もんはに　もんはに　もんはに　멍하니 멍하니 멍하니ぼうっと　ぼうっと　しがんまん　ぱらぶぁよ시간만 바라봐요 時間だけを眺めてるちぐむ　ねし　さしっさぶん지금 4시 44분今、4時44分かまに　かまに　かまに　가만히 가만히 가만히じっと　じっとしがんまん　ぱらぶぁよ시간만 바라봐요 時間だけを眺めてるちぐむ　ねし　さしっさぶん지금 4시 44분今、4時44分作詞■ヨンガマンヒョンジェ, Maboos作曲■ヨンガマンヒョンジェ, レドゥクキ編曲■ヨンガマンヒョンジェ, レドゥクキ

【カナルビ】AB6IX / LIGHT ME UP 和訳

【カナルビ】AB6IX / FRIEND ZONE 和訳

【カナルビ】AB6IX / 별자리(星座)和訳

【カナルビ】AB6IX / ABSOLTE（完全体） 和訳

【カナルビ】JBJ95 / AWAKE 和訳

【カナルビ】VERIVERY / 딱 잘라서 말해 （はっきり言うよ）和訳

【カナルビ】キムヒチョル / 옛날 사람（昔の人間）和訳

【カナルビ】SUPER JUNIOR-D&E / Danger 和訳

【カナルビ】ハソンウン(Feat. GAEKO) / Riding 和訳

【カナルビ】BTS, Charli XCX / Dream Glow 和訳

【カナルビ】BLACKPINK / Don`t Know What To Do 和訳

【カナルビ】BLACKPINK / 아니길（そうじゃありませんように）和訳

【カナルビ】BLACKPINK / Kick It 和訳

【カナルビ】BLACKPINK / Kill This Love 和訳

【カナルビ】Dua Lipa, BLACKPINK / Kiss and Make Up 和訳

【カナルビ】ソルジ / 손 닿을 만큼(手が届きそうなほどに)和訳

【カナルビ】サンドゥル / 날씨 좋은 날（天気のいい日）和訳

【カナルビ】Golden Child / 그러다 봄（そうしてみた）和訳

【カナルビ】キムドンハン / FOCUS 和訳

【カナルビ】パクボム(feat. フィイン) / 4시 44분(4時44分)和訳

【カナルビ】AB6IX / ABSOLTE（完全体）和訳