英語訳にはほとんど自信がありません。
あらかじめご了承ください。
We haven't talked all morning
朝中私たち口をきかなかったでしょう
Bang my head bang my head
頭をバンと
against the wall
壁に打ち付ける
I'm scared I'm falling
怖いわ 落ちてくの
Losing all losing all my control
負けていく コントロールを失ってく
And I'm tired of talking
話すのも疲れちゃったわ
Feel myself saying the same old things
同じことばかり言ってる自分に気がつくの
But this love's important
だけどこの恋は大切なのよ
Don't wanna lose
私、負けたくない
don't wanna lose you this way
あなたを失いたくないの
I I I I I I I I I
私
Feel like we about to break up
別れちゃう気がするわ
I I I I I I I I I
私
Just wanna kiss and make up one last time
最後にキスして仲直りしたいわ
Touch me like you touch nobody
あなたに触れて欲しいのよ
Put your hands all up on me
あなたの手を私に重ねて
Tired of hearing sorry
謝るのを聞くのにも疲れちゃったの
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
How about we leave this party
このパーティから抜け出さない？
'Cause all I want is you up on me
私だけのものにしたいの
Tired of hearing sorry
謝るのを聞くのにも疲れちゃったの
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
あじっ のるる
아직 너를
まだあなたから
もっ っとなご むぉる はご いんぬん ごんじ
못 떠나고 뭘 하고 있는 건지
離れられないまま何してるんだろう
おんじぇんがぬん た っくんなる こる
언젠가는 다 끝날 걸
いつかは全部終わるってことを
っとなる こる あるじまん
떠날 걸 알지만
別れるってことわかってるけど
こじゃんなん うりるる
고장난 우리를
壊れた私たちを
たし ごちょぼる すぬん おぷする じ
다시 고쳐볼 수는 없을 지
また直してみれはしないのかな
あむろん まるど のん はじま
아무런 말도 넌 하지마
あなたは何も言わないで
まじまぐん おぷそ
마지막은 없어
終わりなんてないの
I I I I I I I I I
私
Feel like we about to break up
別れちゃう気がするわ
I I I I I I I I I
私
Just wanna kiss and make up one last time
最後にキスして仲直りしたいわ
Touch me like you touch nobody
あなたに触れて欲しいのよ
Put your hands all up on me
あなたの手を私に重ねて
Tired of hearing sorry
謝るのを聞くのにも疲れちゃったの
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
How about we leave this party
このパーティから抜け出さない？
'Cause all I want is you up on me
私だけのものにしたいの
Tired of hearing sorry
謝るのを聞くのにも疲れちゃったの
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
くげ むぉが どぇおっこん
그게 뭐가 되었건
それが何だって
た ぴりょ おぷそ のみょん どぇっそ
다 필요 없어 너면 됐어
全部必要ない あなただけで充分なの
So tell me
教えてよ
can we work this whole thing out
私たち全部うまくいくよね
Work this whole thing out
全てうまくいく
なる ちょうむ まんなっとん
날 처음 만났던
私に初めて出会った
そるれどん すんがん くってちょろむ
설레던 순간 그때처럼
ときめいた瞬間 あの時のように
So tell me
教えてよ
can we work this whole thing out
私たち全部うまくいくよね
Work this whole thing out
全てうまくいく
Kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Touch me like you touch nobody
あなたに触れて欲しいのよ
Put your hands all up on me
あなたの手を私に重ねて
Tired of hearing sorry
謝るのを聞くのにも疲れちゃったの
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
How about we leave this party
このパーティから抜け出さない？
'Cause all I want is you up on me
私だけのものにしたいの
Tired of hearing sorry
謝るのを聞くのにも疲れちゃったの
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
あらかじめご了承ください。
We haven't talked all morning
朝中私たち口をきかなかったでしょう
Bang my head bang my head
頭をバンと
against the wall
壁に打ち付ける
I'm scared I'm falling
怖いわ 落ちてくの
Losing all losing all my control
負けていく コントロールを失ってく
And I'm tired of talking
話すのも疲れちゃったわ
Feel myself saying the same old things
同じことばかり言ってる自分に気がつくの
But this love's important
だけどこの恋は大切なのよ
Don't wanna lose
私、負けたくない
don't wanna lose you this way
あなたを失いたくないの
I I I I I I I I I
私
Feel like we about to break up
別れちゃう気がするわ
I I I I I I I I I
私
Just wanna kiss and make up one last time
最後にキスして仲直りしたいわ
Touch me like you touch nobody
あなたに触れて欲しいのよ
Put your hands all up on me
あなたの手を私に重ねて
Tired of hearing sorry
謝るのを聞くのにも疲れちゃったの
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
How about we leave this party
このパーティから抜け出さない？
'Cause all I want is you up on me
私だけのものにしたいの
Tired of hearing sorry
謝るのを聞くのにも疲れちゃったの
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
あじっ のるる
아직 너를
まだあなたから
もっ っとなご むぉる はご いんぬん ごんじ
못 떠나고 뭘 하고 있는 건지
離れられないまま何してるんだろう
おんじぇんがぬん た っくんなる こる
언젠가는 다 끝날 걸
いつかは全部終わるってことを
っとなる こる あるじまん
떠날 걸 알지만
別れるってことわかってるけど
こじゃんなん うりるる
고장난 우리를
壊れた私たちを
たし ごちょぼる すぬん おぷする じ
다시 고쳐볼 수는 없을 지
また直してみれはしないのかな
あむろん まるど のん はじま
아무런 말도 넌 하지마
あなたは何も言わないで
まじまぐん おぷそ
마지막은 없어
終わりなんてないの
I I I I I I I I I
私
Feel like we about to break up
別れちゃう気がするわ
I I I I I I I I I
私
Just wanna kiss and make up one last time
最後にキスして仲直りしたいわ
Touch me like you touch nobody
あなたに触れて欲しいのよ
Put your hands all up on me
あなたの手を私に重ねて
Tired of hearing sorry
謝るのを聞くのにも疲れちゃったの
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
How about we leave this party
このパーティから抜け出さない？
'Cause all I want is you up on me
私だけのものにしたいの
Tired of hearing sorry
謝るのを聞くのにも疲れちゃったの
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
くげ むぉが どぇおっこん
그게 뭐가 되었건
それが何だって
た ぴりょ おぷそ のみょん どぇっそ
다 필요 없어 너면 됐어
全部必要ない あなただけで充分なの
So tell me
教えてよ
can we work this whole thing out
私たち全部うまくいくよね
Work this whole thing out
全てうまくいく
なる ちょうむ まんなっとん
날 처음 만났던
私に初めて出会った
そるれどん すんがん くってちょろむ
설레던 순간 그때처럼
ときめいた瞬間 あの時のように
So tell me
教えてよ
can we work this whole thing out
私たち全部うまくいくよね
Work this whole thing out
全てうまくいく
Kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Touch me like you touch nobody
あなたに触れて欲しいのよ
Put your hands all up on me
あなたの手を私に重ねて
Tired of hearing sorry
謝るのを聞くのにも疲れちゃったの
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
How about we leave this party
このパーティから抜け出さない？
'Cause all I want is you up on me
私だけのものにしたいの
Tired of hearing sorry
謝るのを聞くのにも疲れちゃったの
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ
Kiss and make
キスして仲直りしましょ
kiss kiss and make up
キスして仲直りしましょ