K-POP歌詞和訳 -17ページ目

K-POP歌詞和訳 -17ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

01Oct
- 【カナルビ】ONEUS / Stand By 和訳
  きん　ばむる　せうぉど긴 밤을 새워도長い夜を明かしてもよんふぁぬん　と　いっそ영화는 더 있어映画は無くならないTVえ　ふるろなおぬん　ごっどぅる　まるご　とTV에 흘러나오는 것들 말고 더TVで流れるものじゃなく　もっとのる　たるむん story널 담은 story君に似た storyのる　たるむん melody널 닮은 melody君に似た melodyすまぬん　かむじょんい　たむぎょいんぬん　ごや수많은 감정이 담겨있는 거야 数えきれない感情が込められてるんだもんまるめ　にが　ぴりょはんで목마름에 네가 필요한데喉の渇きには君が必要なのにおぬるったら　くぇに　かんじょらんで오늘따라 괜히 간절한데今日に限って無性に気持ちが強いのにちぐむ　ねげろ　わ지금 내게로 와今ぼくの元に来てよあじっ　くでろや아직 그대로야まだそのままだよよて　びうぉどぅん　じゃりん여태 비워둔 자린今まで空いていた場所はびょなもぷそ변함없어 変わらずにのる　まじはる　じゅんび　どぇおいっそ널 맞이할 준비 되어있어君を迎える準備はできてるんだback ground musicのむ　ぬりん　するぷん　のれん너무 느린 슬픈 노랜ゆっくりすぎる悲しい歌はとぅるじ　あぬるれ　っぽんへ틀지 않을래 뻔해かけないよ　ありきたりすぎるからあむ　きょるまる　おぷしど아무 결말 없이도特別な結末がなくてもおれ　きだりょっとん　まぐん　よるりご오래 기다렸던 막은 열리고長く待ってきた幕は上がってむで　うぃ　のまぬる　びちゅる　じょみょんど무대 위 너만을 비출 조명도舞台の上の君だけを照らす照明もじゅんびどぇ　いっそ stand by준비돼 있어 stand by準備できてる stand byっくっち　わど stand by me끝이 와도 stand by me終わりが来ても stand by meStand by meべぎょんうる　ちぇうご배경을 채우고背景を片付けてWe don't talk anymoreどぅるっとぅん　すむそり　しじゃっくどぇん melo들뜬 숨소리로 시작된 melo浮ついた息遣いで始まる meloうあはん cloche우아한 cliche優雅な clicheかるどぅんうん skip へ갈등은 skip 해葛藤は skipしてっすっぷっすらん　ばんじょぬん　じうぉじる　こや씁쓸한 반전은 지워질 거야ほろ苦い反転は消えていくのさI don't wanna miss a thing のる　うぃはん　ごらそ　よっくしみ　のむ　な널 위한 거라서 욕심이 너무 나 君のためだからどんどん欲が出てくるmise en scene きっぴ　むどいっとん　さるめ깊이 묻어있던 삶에 深く埋まっていた人生にむでょじどん　きおっど　かむじょんど　た　っこねっち무뎌지던 기억도 감정도 다 꺼냈지崩れて行った思い出も感情も全部のわ　なるる　いんぬん　ふぃみはん　い　っとるりむど너와 나를 잇는 희미한 이 떨림도君とぼくを繋ぐかすかなこの震えもよて　みわんそんいん　ぐりむど여태 미완성인 그림도今まで未完成だった絵もI want it What a dayWhat a lifeびょなもぷそ변함없어 変わらずにのる　まじはる　じゅんび　どぇおいっそ널 맞이할 준비 되어있어君を迎える準備はできてるんだback ground musicのむ　ぬりん　するぷん　のれん너무 느린 슬픈 노랜ゆっくりすぎる悲しい歌はとぅるじ　あぬるれ　っぽんへ틀지 않을래 뻔해かけないよ　ありきたりすぎるからあむ　きょるまる　おぷしど아무 결말 없이도特別な結末がなくてもおれ　きだりょっとん　まぐん　よるりご오래 기다렸던 막은 열리고長く待ってきた幕は上がってむで　うぃ　のまぬる　びちゅる　じょみょんど무대 위 너만을 비출 조명도舞台の上の君だけを照らす照明もじゅんびどぇ　いっそ stand by준비돼 있어 stand by準備できてる stand byっくっち　わど stand by me끝이 와도 stand by me終わりが来ても stand by meStand by meあるむだうぉっとん　のうる　じん　はぬるど아름다웠던 노을 진 하늘도 美しかった夕日の暮れた空もの　おぷしん　うぃみ　おぷそ너 없인 의미 없어君なしじゃ意味ないんだっくむる　っくどん　もどぅん　げ꿈을 꾸던 모든 게夢を見ていた全てがおろじ　のよやまん　へ오로지 너여야만 해ただ君じゃなきゃいけないんだCause you are my moonlightCause you are my starlightCause you are myCause you are myおれ　きだりょっとん　まぐん　よるりご오래 기다렸던 막은 열리고長く待ってきた幕は上がってむで　うぃ　のまぬる　びちゅる　じょみょんど무대 위 너만을 비출 조명도舞台の上の君だけを照らす照明もじゅんびどぇ　いっそ stand by준비돼 있어 stand by準備できてる stand byっくっち　わど stand by me끝이 와도 stand by me終わりが来ても stand by meStand by me 作詞■パクウサン作曲■パクウサン編曲■パクウサン, ヨン
- 【カナルビ】ONEUS / Level Up 和訳
  はんげが　わっそ한계가 왔어 限界が来たんだwarning yeahとぅ　ぬぬる　がりん　ちぇ두 눈을 가린 채 両目を隠したままdumb dumb dumb dumb dumb dumb dumb dumbじゅじょあんこ　しぷん　ごに yeah주저앉고 싶은 거니 yeah座り込みたいの？ yeahよぎっかじや give up여기까지야 give upここまでさ give upぴごっ　ぴごっぱげ　とまんちじま비겁 비겁하게 도망치지마卑怯に逃げるなよLEVEL UP LEVEL UP RV と　じゃななぬん　じゅんRV 더 자라나는 중RV どんどん育って行ってるのさこいん　むる　もよど고인 물 모여도 ガチ勢が集まってもね　じゃちぇが　えいめっきんどぅっし Yahh내 자체가 에임핵인듯이 Yahh自分自身がエイムハックのように Yahhなん　あんじゅへ　もんじ　あぬる　こや난 안주해 먹지 않을 거야ぼくは自分でツマミはつくらないちょぎ　えどぅるぐぁぬん저기 애들과는 アイツらとはたるん　うぃみろど　っすいじ　や　いむま다른 의미로도 쓰이지 야 임마他の意味にも使うのさ　おいゆりめんたる　っけじるら유리멘탈 깨질라ガラスのメンタルが割れちゃうぞばっくろ　ってぃちょなわ밖으로 뛰쳐나와 外に飛び出してっと　たるん　びっち　なわ또 다른 빛이 나와 いつもとは違う輝きがばんあぬる　ぼっそなそ　ふるるる　とろ　ぼりょ방안을 벗어나서 훌훌 털어 버려部屋の中を抜け出してすらすら払い飛ばせけそっけそ　うぃろ　おるらがぬん　じゅん계속해서 위로 올라가는 중高いところへと登り続けてるのさぱるぐん　どんあじゅるる　とんじょ밝은 동아줄을 던져明るい荒縄を投げてUp in the skyおじぇえ　っくむ　く　っくむる　ったらが어제의 꿈 그 꿈을 따라가昨日の夢　あの夢を追っておぬり　びんなる　す　いっけ오늘이 빛날 수 있게 今日が輝くようにっくっとぅん　おっぷちゃな끝은 없잖아終わりはないだろうと　なうん　ねいるる　うぃへ더 나은 내일을 위해もっとマシな明日のためにたるりょがげっそ　なん달려가겠어 난走るんだ　ぼくはちぐむぼだ　かんへじょ LEVEL UP지금보다 강해져 LEVEL UP 今より強くなる LEVEL UPLEVEL UP LEVEL UP LEVEL UPJUMP JUMP JUMP JUMP JUMPLEVEL UP LEVEL UP LEVEL UPJUST BURN IT UP WE ROCKむはんでろ　ぴょるちょじる　むで　うぃろ무한대로 펼쳐질 무대 위로無限大に広がる舞台の上へLEVEL UP LEVEL UP LEVEL UPJUMP JUMP JUMP JUMP JUMPぐっけ　たっちん　むぬる굳게 닫힌 문을 固く閉ざされた扉をburning yeahじちぇはる　すん　おぷそ지체할 순 없어手間取るわけにはいかないのさdumb dumb dumb dumb dumb dumb dumb dumbた　とろね　と　とろね다 털어내 더 털어내 全部払い落とせ　払い落とせたるん　ごっどぅるん　みろね　と　みろね다른 것들은 밀어내 더 밀어내他のヤツらは押し出せ　押し出せgo going higherUP UP LEVEL たるん　えどぅれ　っと　びへ다른 애들에 또 비해他のヤツらに比べてうじゅぼだ　ちょ　のっぴえ우주보다 저 높이에 宇宙より高くへううむ　なん　じょんさんいに　ぴへ으음 난 정상이니 피해うーん　ぼくはマトモだから避けとくよおじぇえ　っくむ　く　っくむる　ったらが어제의 꿈 그 꿈을 따라가昨日の夢　あの夢を追っておぬり　びんなる　す　いっけ오늘이 빛날 수 있게 今日が輝くようにっくっとぅん　おっぷちゃな끝은 없잖아終わりはないだろうと　なうん　ねいるる　うぃへ더 나은 내일을 위해もっとマシな明日のためにたるりょがげっそ　なん달려가겠어 난走るんだ　ぼくはちぐむぼだ　かんへじょ LEVEL UP지금보다 강해져 LEVEL UP 今より強くなる LEVEL UPLEVEL UP LEVEL UP LEVEL UPJUMP JUMP JUMP JUMP JUMPLEVEL UP LEVEL UP LEVEL UPJUST BURN IT UP WE ROCKむはんでろ　ぴょるちょじる　むで　うぃろ무한대로 펼쳐질 무대 위로無限大に広がる舞台の上へLEVEL UP LEVEL UP LEVEL UPJUMP JUMP JUMP JUMP JUMPそとぅるぎまん　へっとん　しがぬる　のも서툴기만 했던 시간을 넘어 ぎこちないだけだった時間を超えてWe're goin’ up はんげぬん　おぷそ　はんげぬん　おぷそ한계는 없어 한계는 없어 限界はないんだ　限界はないんだなん　あね　こっちょん　こみぬん　じぇだ　ぼりょ　どぅぉ난 안해 걱정 고민은 죄다 버려 둬 ぼくは心配なんてしない　悩みは全部捨てちゃえぼいじ　あんとん　い　ぎれ　っくって보이지 않던 이 길의 끝에 見えなかったこの道の果てにただるん　どぅっ　て다다른 듯 해 たどり着きそうだよOh we're goin’ up ちぐむ　うりる　ちゅもっけ지금 우릴 주목해 今ぼくらに注目してLet's get it onおじぇえ　っくむ　く　っくむる　ったらが어제의 꿈 그 꿈을 따라가昨日の夢　あの夢を追っておぬり　びんなる　す　いっけ오늘이 빛날 수 있게 今日が輝くようにっくっとぅん　おっぷちゃな끝은 없잖아終わりはないだろうと　なうん　ねいるる　うぃへ더 나은 내일을 위해もっとマシな明日のためにたるりょがげっそ　なん달려가겠어 난走るんだ　ぼくはちぐむぼだ　かんへじょ LEVEL UP지금보다 강해져 LEVEL UP 今より強くなる LEVEL UPLEVEL UP LEVEL UP LEVEL UPJUMP JUMP JUMP JUMP JUMPLEVEL UP LEVEL UP LEVEL UPJUST BURN IT UP WE ROCKむはんでろ　ぴょるちょじる　むで　うぃろ무한대로 펼쳐질 무대 위로無限大に広がる舞台の上へLEVEL UP LEVEL UP LEVEL UPJUMP JUMP JUMP JUMP JUMP 作詞■ヨンベ(RBW), イフサン, ミンキー(RBW), Inner child (MonoTree), イド, RAVN作曲■ヨンベ(RBW), イフサン, ミンキー(RBW), Inner child (MonoTree)編曲■ミンキー(RBW), イフサン
- 【カナルビ】ONEUS / Blue Sky 和訳
  なっそん　い　こんがね　ほるろ　へめ낯선 이 공간에 홀로 헤매不慣れなこの空間を一人でさまよってはん　じゅるぎ　びっちょろむ　たし　のる　ちゃじゃが한 줄기 빛처럼 다시 널 찾아가一筋の光のように　また君を探すんだぱらん　はぬる　うぃろ　ぴょるちょじる파란 하늘 위로 펼쳐질青い空の上に広がるく　あるむだうん　みれ그 아름다운 미래あの美しい未来ちょむ　と　そろるる　みど좀 더 서로를 믿어もう少しお互いを信じてそんっくって　たんぬん　すんがん손끝에 닿는 순간指先に触れる瞬間Like a blueおん　せさんい　びんなどん　いゆ온 세상이 빛났던 이유全世界が輝いていた理由のるる　ちゃじゃ　もるり　いった　へど너를 찾아 멀리 있다 해도君を探すよ　遠くにいるとしてもぽぎはじ　あな포기하지 않아諦めないんだおどぅむ　そげ　っくめそ　っけおな어둠 속의 꿈에서 깨어나暗闇の中の夢から目覚めるFly in the blue skyHeight of blue skyぐるむる　ちゃぶりょ　へっちまん구름을 잡으려 했지만雲を掴もうとしたけどちょっぴじる　あな your sky잡히질 않아 your sky掴めないよ your skyっかまん　ばまぬれ　たるびっ까만 밤하늘에 달빛暗い夜空の月の光がっそだじぬん your eyes쏟아지는 your eyes差し込む your eyesくでが　おぷすめ그대가 없음에君がいないからな　すむる　しゅぃる　す　おっぷきえ나 숨을 쉴 수 없기에ぼくは息ができないからごんほはむ　そげ공허함 속에空虚の中からなる　くうぉねじゅん　のが　いっきえ　いろそんだ날 구원해준 너가 있기에 일어선다ぼくを救ってくれた君がいるから立ち上がれたんだはぬる　うぃろ　いおじん　ぐりむる　とへそ하늘 위로 이어진 그림을 더해서空の上に続いた絵に筆を加えてぐりょじん　じょふぁ그려진 조화描かれた調和ちょ　もるり　ふっとじん저 멀리 흩어진遠く散ったぐるめ　ちょがぐる　ったらそ구름의 조각을 따라서雲のかけらを追ってgo highせっかまっけ　たぼりん　ばまぬれ새까맣게 타버린 밤하늘에真っ黒く焦げ付いた夜空にたし　のるる　びっちゅぉじゅる　こや다시 너를 비춰줄 거야また君を映すんだrightごい　かんじっけっとん　するぷむん고이 간직했던 슬픔은大事にしまっておいた悲しみはまうむそげ　ぴおな마음속에 피어나心の中で蘇るせびょっびっち　ねりょ새벽빛이 내려夜明けの光が射してむる　うぃえ　ぴょるちょじみょん물 위에 펼쳐지면水の上に広がればLike a blueおん　せさんい　びんなどん　いゆ온 세상이 빛났던 이유全世界が輝いていた理由のるる　ちゃじゃ　もるり　いった　へど너를 찾아 멀리 있다 해도君を探すよ　遠くにいるとしてもぽぎはじ　あな포기하지 않아諦めないんだおどぅむ　そげ　っくめそ　っけおな어둠 속의 꿈에서 깨어나暗闇の中の夢から目覚めるFly in the blue skyHeight of blue skyのるる　ちゃじゃ　ならが　のっぴ　のっぴ너를 찾아 날아가 높이 높이君を探して飛び上がる　高く高くI was so lonelyぱらっけ　むるどぅん　ね　まうめ　いっそ파랗게 물든 내 마음에 있어青く染まったぼくの心にいるのさFly in the blue skyなっそん　い　こんがね　ほるろ　へめ낯선 이 공간에 홀로 헤매不慣れなこの空間を一人でさまよってはん　じゅるぎ　びっちょろむ　たし　のる　ちゃじゃが한 줄기 빛처럼 다시 널 찾아가一筋の光のように　また君を探すんだまうむそっ　ばらご　ばらわっとん　へんぼっ마음속 바라고 바라왔던 행복心の中で強く願ってきた幸せとぅ　ぼん　たし　へめいじ　あな두 번 다시 헤매이지 않아二度とさまよわないよとぅ　そん　ちゃむぬん　すんがん두 손 잡는 순간両手を繋いだ瞬間ふぁんさんちょろむ　っとだし　ぴおな환상처럼 또다시 피어나幻想のようにまた蘇るFantasy がっち　びんなFantasy 같이 빛나Fantasyのように輝くぱらっけ　むぉどぅん　まんどぅろじゅぉ　いるたん파랗게 뭐든 만들어줘 일단何もかもを青くしてよ　とりあえずのぬん　っこっ　ね　さるめ　やんぶぬる　じゅぉ너는 꽃 내 삶에 양분을 줘君は花　どうかぼくの人生に養分をふぁんさんぼだ　ふぁんさん　がっとぅん　の환상보다 환상 같은 너幻よりも幻らしい君Fly in the blue skyちょ　っくって　ぼいぬん　びっちょろむ저 끝에 보이는 빛처럼果てに見える星のようにたし　ふぁんへじん　ぬんびっ다시 환해진 눈빛また明るくなった瞳のるる　ぐりょ　むじげるる　まんどぅろ너를 그려 무지개를 만들어君を描いて虹を作るんだたし　ぱらん　はぬるる　むるどぅりょ다시 파란 하늘을 물들여また青い空を染めてならがるっけ날아갈게飛んでいくのさのるる　ちゃじゃ　ならが　のっぴ　のっぴ너를 찾아 날아가 높이 높이君を探して飛び上がる　高く高くI was so lonelyぱらっけ　むるどぅん　ね　まうめ　いっそ파랗게 물든 내 마음에 있어青く染まったぼくの心にいるのさFly in the blue sky 作詞■ヨンベ(RBW), イフサン, イド, RAVN作曲■ヨンベ(RBW), イフサン編曲■ヨンベ(RBW), イフサン
- 【カナルビ】ONEUS / Plastic Flower 和訳
  ひゃんぎ　おむぬん plastic flower향기 없는 plastic flower香りのない plastic flowerじょね　あるどん　っこっどぅるぐぁぬん　むぉんが　たるら전에 알던 꽃들과는 뭔가 달라もともと知っていた花たちとは何かが違ういへが　あん　どぇ　みっちん　どぅっし이해가 안 돼 미친 듯이理解ができないよ　おかしくなったようにこげるる　どり　どり　どり고개를 도리 도리 도리首を横に　横にBut のる　ちゃじゃ　いっくるりょBut 널 찾아 이끌려But 君を探しに導かれへめぬん　もすぶる　ぶぁ헤매는 모습을 봐さまよう姿を見るんだいごん　じどっかん lovesick あにむ이건 지독한 lovesick 아님これは強い lovesickではないへろうん toxic해로운 toxic有害な toxicちょるて　とんはじ　あな절대 통하지 않아絶対に通じないさらんごんしっ　あん　っちじりえ　むしっ사랑공식 난 찌질이에 무식愛の公式　ぼくはダサいことをよく知らないんだなん　たんすに　せんがっけ　にが　のむ　ちょうにっか난 단순히 생각해 네가 넘 좋으니까ぼくは単純に考えてる　君がすごく好きだからなん　おろじ　かじん　げ　っかんばっけ　おぷすにっか난 오로지 가진 게 깡밖에 없으니까ぼくが手に入れたものはただ気力しかないからさく　さらむ　よっぺ　いっきえん　あっかうぉ그 사람 옆에 있기엔 아까워あの人の隣にいるにはもったいないよね　よぷろ　わ내 옆으로 와ぼくの隣においでに　ひゃんぎるる　ちぇうぉじゅる　さらむ　よぎ　いっちゃな네 향기를 채워줄 사람 여기 있잖아君の香りを満たしてくれる人間　ここにいるだろうね　おっけるる　びるりょじゅる　てに내 어깨를 빌려줄 테니ぼくの肩を貸してあげるからおぬるまんくむん baby こじょるはじ　ま오늘만큼은 baby 거절하지 마今日くらいは baby 拒まないでなん　のるる　ちゃじゃ난 너를 찾아 ぼくは君を探してうぃんうぃんうぃんうぃん윙윙윙윙のえげろ너에게로 君へとうぃんうぃんうぃんうぃん윙윙윙윙な　よて　あほっ　ぼん　っかいご나 여태 아홉 번 까이고ぼくは今まで9回断られてあじっ　かんばる　なまった아직 한발 남았다あと一回しか残ってないんだたがが다가가 近づくうぃんうぃんうぃんうぃん윙윙윙윙さらんへ사랑해 愛してるうぃんうぃんうぃんうぃん윙윙윙윙いぼねん　どぇる　これよ이번엔 될 거래요今回はうまくいくはずだってどぇる　これよ　れよ될 거래요 래요うまくいくはずなんだってOh oh eh ohどぇる　これよ　れよ될 거래요 래요うまくいくはずなんだってOh oh eh oh oh ohさらんへじゅるれよ사랑해줄래요愛してくれるかい？Oh oh eh ohさらんへじゅるっけよ사랑해줄게요愛してあげるからOh oh eh oh oh ohね　じょんぶぬん　のだ내 전부는 너다ぼくの全ては君さのん　ね　ちょっさらんいおった넌 내 첫사랑이었다君はぼくの初恋だったんだのん　もるらど　のむ　もるら넌 몰라도 너무 몰라君はあまりにも知らなすぎるよいろん　げ　さらんいん　ごるっか이런 게 사랑인 걸까こういうのが恋なのかななん　ぬっくでど　あにご　ぼるど　あにゃ난 늑대도 아니고 벌도 아냐ぼくは狼でもないし蜂でもないくんで　うぇ　ちゃっくまん근데 왜 자꾸만だけどどうしてこんなにびんびん　うぃんうぃんでぬんじ Yahh빙빙 윙윙대는지 Yahhぐるぐる　ブンブンしてるのかな Yahhいゆるる　ちゃじゃった　ちゃじゃった이유를 찾았다 찾았다理由を見つけたんだ　見つけたんだのが　ね　っこっちだ너가 내 꽃이다君がぼくの花だからめぼん　ぴすったん　ばんしっ　っくっち　ぼいじ　あんち매번 비슷한 방식 끝이 보이지 않지毎回似てる公式　終わりが見えないのさびっち　なぬん　のぬん　まっち빛이 나는 너는 마치輝く君はまるでどりきる　す　おっぷち돌이킬 수 없지取り返しがつかないんだのん　ね　じゅうぃるる　ぱるきぬん넌 내 주위를 밝히는君はぼくの周りを照らすたるにむぐぁ　かっとぅにっか달님과 같으니까お月様のようだからなん　おろじ　かじん　げ　っかんばっけ　おぷすにっか난 오로지 가진 게 깡밖에 없으니까ぼくが手に入れたものはただ気力しかないからさく　さらむ　よっぺ　いっきえん　あっかうぉ그 사람 옆에 있기엔 아까워あの人の隣にいるにはもったいないよね　よぷろ　わ내 옆으로 와ぼくの隣においでに　ひゃんぎるる　ちぇうぉじゅる　さらむ　よぎ　いっちゃな네 향기를 채워줄 사람 여기 있잖아君の香りを満たしてくれる人間　ここにいるだろうね　おっけるる　びるりょじゅる　てに내 어깨를 빌려줄 테니ぼくの肩を貸してあげるからおぬるまんくむん baby こじょるはじ　ま오늘만큼은 baby 거절하지 마今日くらいは baby 拒まないでなん　のるる　ちゃじゃ난 너를 찾아 ぼくは君を探してうぃんうぃんうぃんうぃん윙윙윙윙のえげろ너에게로 君へとうぃんうぃんうぃんうぃん윙윙윙윙な　よて　あほっ　ぼん　っかいご나 여태 아홉 번 까이고ぼくは今まで9回断られてあじっ　かんばる　なまった아직 한발 남았다あと一回しか残ってないんだたがが다가가 近づくうぃんうぃんうぃんうぃん윙윙윙윙さらんへ사랑해 愛してるうぃんうぃんうぃんうぃん윙윙윙윙いぼねん　どぇる　これよ이번엔 될 거래요今回はうまくいくはずだってどぇる　これよ　れよ될 거래요 래요うまくいくはずなんだってOh oh eh ohどぇる　これよ　れよ될 거래요 래요うまくいくはずなんだってOh oh eh oh oh ohさらんへじゅるれよ사랑해줄래요愛してくれるかい？Oh oh eh ohさらんへじゅるっけよ사랑해줄게요愛してあげるからOh oh eh oh oh ohのる　ぼる　す　おっぷたぬん　げ널 볼 수 없다는 게君に会えないってことがねげん　のむな　じみ　どぇ내겐 너무나 짐이 돼ぼくにはとても重荷になるんだよいごる　まじまぎらご　せんがっかご이걸 마지막이라고 생각하고これを最後だって考えてっこっちよ　ぼるっけ꽃이여 볼게みるから　花よちょぎ　のが　おね　なん　ふぃどぅんぐれ저기 너가 오네 난 휘둥그레あっちから君が来てるよ　ぼくは目を見開いてるまじゃ　くれくれ　っとるじ　ま맞아 그래그래 떨지 마そうさ、震えるなぶでぃ　おぬる　ばめん　な　こべっかるっけ부디 오늘 밤엔 나 고백할게今夜告白するから　どうかたるびっ　じょみょん　あれそ　いろっけ달빛 조명 아래서 이렇게月光のライトの下で　こうしてなん　のるる　ちゃじゃ난 너를 찾아 ぼくは君を探してうぃんうぃんうぃんうぃん윙윙윙윙のえげろ너에게로 君へとうぃんうぃんうぃんうぃん윙윙윙윙な　よて　あほっ　ぼん　っかいご나 여태 아홉 번 까이고ぼくは今まで9回断られてあじっ　かんばる　なまった아직 한발 남았다あと一回しか残ってないんだたがが다가가 近づくうぃんうぃんうぃんうぃん윙윙윙윙さらんへ사랑해 愛してるうぃんうぃんうぃんうぃん윙윙윙윙いぼねん　どぇる　これよ이번엔 될 거래요今回はうまくいくはずだってどぇる　これよ　れよ될 거래요 래요うまくいくはずなんだってOh oh eh ohどぇる　これよ　れよ될 거래요 래요うまくいくはずなんだってOh oh eh oh oh ohさらんへじゅるれよ사랑해줄래요愛してくれるかい？Oh oh eh ohさらんへじゅるっけよ사랑해줄게요愛してあげるからOh oh eh oh oh oh 作詞■イサンホ, ハンジェワン, シンスユン, イド, RAVN作曲■イサンホ, ハンジェワン, シンスユン編曲■イサンホ, ハンジェワン, シンスユン
- 【カナルビ】ONEUS / Intro : Fly me to the moon 和訳
  Fly me to the moon たるろ달로月へなるる　てりょが　たるろ나를 데려가 달로ぼくを連れて行って　月へちょ　たり　なるる　ふぁなげ　びっちゅみょん저 달이 나를 환하게 비추면あの月がぼくを明るく照らせばな　のるる　ちゃじゃ　ならおるら나 너를 찾아 날아올라 ぼくは君を探しに飛んでいくfly with usさしる　ね　じゃしに　のむなど　みうぉそ사실 내 자신이 너무나도 미워서実は自分自身が憎すぎてちろっ　がっとぅん　おどぅむ　そげ　なるる　かどぅぉっそ칠흑 같은 어둠 속에 나를 가뒀어漆黒のような暗闇の中へぼくを閉じ込めたんだちゃぐん　こんがん　そっ　すむぎょじん작은 공간 속 숨겨진 小さな空間の中に隠されたbrr brrrはんじゅるぎ　びっち　ねりょわ한줄기 빛이 내려와一筋の光が降ってくるたるる　ったらが달을 따라가月を追いかけていくはぬれ　っと　いんぬん　たる하늘에 떠 있는 달空に浮かんでいる月どぅんぐろ　ちぐわ　たる둥글어 지구와 달丸い地球と月うじゅ　びへん우주 비행宇宙飛行たる　あれ　ぼいぬん　ぷんぎょんまじょ달 아래 보이는 풍경마저月の下に見える風景さえちょ　とっきどぅり　なるる　ぱんぎね저 토끼들이 나를 반기네あそこのウサギたちがぼくを迎えてくれるうりるる　いおじゅん　むじげ우리를 이어준 무지개ぼくたちを繋いでくれた虹く　うぃるる　うぃるる　ごろが그 위를 위를 걸어가その上を　上を歩いてくFly me to the moon たるろ달로月へなるる　てりょが　たるろ나를 데려가 달로ぼくを連れて行って　月へちょ　たり　なるる　ふぁなげ　びっちゅみょん저 달이 나를 환하게 비추면あの月がぼくを明るく照らせばな　のるる　ちゃじゃ　ならおるら나 너를 찾아 날아올라 ぼくは君を探しに飛んでいくfly with us 作詞■イサンホ, ヨンベ(RBW), イド, RAVN作曲■イサンホ, ヨンベ(RBW)編曲■イサンホ, ヨンベ(RBW)
- 【カナルビ】ZICO(Feat. Sik-K) / One-man show 和訳
  じょみょん　でしん　うむそごどぇん TV조명 대신 음소거된 TVライトの代わりに音を消した TVひょっぷたっけん　っちぐろじん　けに협탁엔 찌그러진 캔이ナイトテーブルには潰れた缶がのん　ほすらん　ぴんげっごりるる　でご넌 허술한 핑곗거리를 대고君は粗末な言い訳を並べてたぐっぱげ　おっする　ちぇんぎじ다급하게 옷을 챙기지慌てて服をかき集めるんだどおらぎ　だっちみょん도어락이 닫히면ドアロックが閉じたらごっばろ　させげ　ちゃむぎょ곧바로 사색에 잠겨すぐさま思いに耽るGod damn itそろるる　ぱるがぼっきみょ서로를 발가벗기며互いを裸にしながらもはん　ぼんど　そるちっかん　じょっ　ごっぷとん　ばむ한 번도 솔직한 적 없던 밤一度も正直になったことのない夜ぶるちゃんなんちぬん　くらん　さい불장난치는 쿨한 사이火遊びするだけのクールな関係ひょんたが　わ　い　おんど　ちゃい현타가 와 이 온도 차이賢者タイムが来るんだ　この温度の差ぴっすったん　ちょじが　いんぬんじ　くぇに비슷한 처지가 있는지 괜히似た境遇があるのか意味もなくこむせっけ　じょんせっけ검색해 정색해検索してみる　開き直るくなる　まにゃっ　めん　じょんしね그날 만약 맨 정신에もしもあの日正気でこぴるる　ましょっすむ　いぇぎが　まに커피를 마셨음 얘기가 많이コーヒーを飲んでたら　この話はかなりたるらじょっするっか달라졌을까変わってたのかなね　きぶぬん　と　いさん내 기분은 더 이상オレの気分はこれ以上Enjoy はじ　あなEnjoy 하지 않아Enjoy できないよおちゃぴ　うりん　ちょっ　だんちゅぶっと어차피 우린 첫 단추부터どうせオレたちは最初のボタンからFucked up どぇっそFucked up 됐어めちゃくちゃだったおっちょげっそ어쩌겠어どうしろって言うんだよなん　びろもぐる　ちむでぼだ난 빌어먹을 침대보다オレはクソみたいなベッドよりあんじょんがむる　じゅる　す　いったご yo안정감을 줄 수 있다고 yo安定感をあげられるのに yoI think there is no other wayまれっちゃな　ぽご　しぷむ말했잖아 보고 싶음言っただろ　会いたいならのが　なはんて　おみょん　あん　どぇな yeah네가 나한테 오면 안 되니 yeah君がこっちに来ればいいだろうって yeahっと　なん　あむごっと　あにおったん또 난 아무것도 아니었단またオレは何でもなかったんだってせんがっどぅり　かどぅっ　ちゃ　くぇに생각들이 가득 차 괜히考えが溢れるんだ　無性にのが　ぬぐんがる　きだりぬん　ごっちょろむ네가 누군갈 기다리는 것처럼君が誰かを待っているようになど　のるる waitin'나도 너를 waitin’オレも君を waitin'のど　ならん　っとっかった너도 나랑 똑같아君もオレと同じなんだねほんじゃまん　せんしょはぬん　ごん혼자만 생쇼하는 건一人でバカ騒ぎしてるのはい　もんちょんあ이 멍청아このバカぶでぃっちょそ sparkまん부딪쳐서 spark만ぶつかって sparkだけがぱっ　てぃぬん　さい팍 튀는 사이弾ける間に　いむまっせ　あん　たんぎぬん　すたいる네 입맛에 안 당기는 스타일好みに惹かれない君のスタイルみろぬん　ねど　あん　たんぎぬん　さい밀어는 내도 안 당기는 사이押し出してはみても引かない仲ぱるらん　くぃえ　ぱるらん　くぃるる　かじにっかん팔랑 귀에 팔랑 귀를 가지니깐他人の意見への流されやすさが人一倍だからの　ぽはむ　のえ　じいん　た너 포함 너의 지인 다君を含めた君の知り合いみんなくぶんはげっち　ね　かむじょん　でのっこ구분하겠지 내 감정 대놓고区切るんだろうな　オレの感情は無視してのん　ふぃっぷっするりだが　なるる　ごっ　のっちょ넌 휩쓸리다가 나를 곧 놓쳐君は振り回してからオレすぐに手放すなど　しろ　するぷん　きょるまる나도 싫어 슬픈 결말オレも嫌だよ　悲しい結末はよんぎらど　へ　じゅぉ연기라도 해 줘 演技くらいしてくれよsometimeね　きぶぬん　と　いさん내 기분은 더 이상オレの気分はこれ以上Enjoy はじ　あなEnjoy 하지 않아Enjoy できないよおちゃぴ　うりん　ちょっ　だんちゅぶっと어차피 우린 첫 단추부터どうせオレたちは最初のボタンからFucked up どぇっそFucked up 됐어めちゃくちゃだったおっちょげっそ어쩌겠어どうしろって言うんだよなん　びろもぐる　ちむでぼだ난 빌어먹을 침대보다オレはクソみたいなベッドよりあんじょんがむる　じゅる　す　いったご yo안정감을 줄 수 있다고 yo安定感をあげられるのに yoI think there is no other wayに　さそはん　どぅりっぺ네 사소한 드립에君の些細なでたらめにめいる　おまん　がじ　へそぐる　へ매일 오만가지 해석을 해毎日数えきれないくらいの解釈をしてるや　い　みっちん　せっきや　じょんしん　ちゃりょ야 이 미친 새끼야 정신 차려おい、このドアホ　しっかりしろよってほんじゃっまり　ぼるっどぇ혼잣말이 버릇돼独り言が癖になるんだなん　ねよんむるど　おむぬん난 내용물도 없는オレは中身もわからないぱんどらえ　さんじゃるる　どぅご판도라의 상자를 두고パンドラの箱を目の前にしてよるじ　まるじ　みょっ　たるっちぃぇ열지 말지 몇 달째開くかやめるか何ヶ月も迷ってるちぇじゃり ah shit제자리 ah shit一歩も動かず ah shitちぇでろ　まんなぼじゃご제대로 만나보자고ちゃんと会ってみようとかんするる　どぅりょだがど강수를 두려다가도強い手を打ってみてもぼじょちゅるよんじゃ　でさが보조출연자 대사가エキストラのセリフにおるまな　いむぺっくとぅ　いっけんにゃご얼마나 임팩트 있겠냐고どれだけのインパクトがあると思う？なん　っさいうぉるどぅ　しじょるど난 싸이월드 시절도オレはサイワールド時代もい　じょんど　かむそんちゅんうん　あにょっそ이 정도 감성충은 아녔어こんなレベルのポエマーじゃなかったよたんじゃんうん　あにら　ばっくぃる　す　おっぷちまん당장은 아니라 바뀔 수 없지만今すぐではなくて　変えれはしないけどさらんはげ　どぇんな　ぶぁ사랑하게 됐나 봐愛してるみたいだよいっちゅめそ　っくんねじゃ이쯤에서 끝내자これくらいで終わろうさぐぃん　じょっど　おむぬんで　ふぼっぶんい　こっちょんどぇ사귄 적도 없는데 후폭풍이 걱정돼付き合ってたわけでもないのに後遺症が心配になるおっとっけ어떡해どうしようっちょっぱるりむ　かむすはみょんそ쪽팔림 감수하면서恥かくのを受け入れながらうぉんめんしょ　はぬん　ごっと　じちょ원맨쇼 하는 것도 지쳐ワンマンショーするのも疲れたよI think there is no other way 作詞■ZICO, Sik-K作曲■ZICO, Poptime編曲■ZICO, Poptime
- 【カナルビ】ZICO / 극（極）和訳
  すまぬん　ごっ　すまぬん　よっ수많은 곡 수많은 욕数えきれない曲　数えきれない悪口すまぬん　ほうん　すまぬん　じょんじょっ수많은 호응 수많은 정적数えきれない反響　数えきれない静寂すまぬん　ぴょん　すまぬん　じょっ수많은 편 수많은 적数えきれない味方　数えきれない敵すまぬん　とうむ　すまぬん　こじょる수많은 도움 수많은 거절数えきれない助け　数えきれない拒絶すまぬん　おっぷじょっ　すまぬん　ぴょんぎょん수많은 업적 수많은 편견数えきれない業績　数えきれない偏見すまぬん　じょんぎょん　すまぬん　どんじょん수많은 존경 수많은 동정数えきれない尊敬　数えきれない同情すまぬん　ふぁにょんぐぁ　すまぬん　ちゃびょる수많은 환영과 수많은 차별数えきれない歓迎と数えきれない差別びょんす　まぬん　いる변수 많은 일 変化要員の多い仕事ちゃらんすろうぉはる　すまぬん　おっちまん　むぉ자랑스러워할 수만은 없지만 뭐自慢できる事ばかりじゃないけどさきっぷすっき　ぱる　たむがっち깊숙이 발 담갔지奥深くに足を入れたんだむるっ　ぱれん　あっぷだっとぅぉ무릎 아랜 앞다퉈 膝下には先を争ってなる　むろっとぅぬんぬん　だっくとぴし날 물어뜯는 닥터피시オレに食いつくドクターフィッシュなど　はんってん　みっくらじ　いじぇ　もごさすれ나도 한땐 미꾸라지 이제 먹이사슬의 オレも幼い頃はドジョウ　これからは食物連鎖のぴらみどぅるる　ちょがっ　けいくちょろむ피라미드를 조각 케이크처럼 ピラミッドをピースケーキのようにもご　ちうん　たうむ　よんとぅりむ먹어 치운 다음 용트림食べきって虚勢を張るむすん　しげるる　ちょんな　ぼだ무슨 시계를 찼냐 보다どんな時計をはめてるのか見てしがぬる　おっとっけ　っすにゃが　じゅんよ시간을 어떻게 쓰냐가 중요時間をどう使うかが重要なんてにが　っとぅむどぅりぬん　どんあん네가 뜸들이는 동안君がもったいぶってる間になん　かさ　はんじゃ　はんじゃえ　ごんうる　どぅりょ난 가사 한자 한자에 공을 들여オレは歌詞の一文字ひともじに力を入れるしょぴんうん　ちょぶん　じ　っくぇ　どぇっそ쇼핑은 접은 지 꽤 됐어ショッピングを絶ってからかなり経ったよね　あうっぴっ　でぶぶん　じゅんじょん내 아웃핏 대부분 증정オレのアウトフィットの大部分はプレゼントじちゅり　いったみょん　ちいんどぅる지출이 있다면 지인들 支出があるとすれば知り合いたちへのそんむる　っとぬん　ちぐぉんどぅる　くびょ선물 또는 직원들 급여贈り物とかスタッフたちの給料ごどぅっ　しるまんはる　こる　あんてぃどぅるん거듭 실망할 걸 안티들은失望が重なってくだろうな　アンチたちはね　いんとびゅな　だきゅめんとりまん내 인터뷰나 다큐멘터리만オレのインタビューとかドキュメンタリーをぶぁど　やんあちわん　ごりが　もろ봐도 양아치완 거리가 멀어見ても不良とは遠すぎるってわかるだろうじほえ　しるちぇ　ぷめん　ぬりっくね　ぐんいぇ우지호의 실제 품행 누리꾼의 궁예ウジホの実態品行　ネチズンの妄想じこぬん　いんぎょぎ　とぅ　げ so what지코는 인격이 두 개 so whatジコは人格が二つある so whatなん　あいどりおった　れぽよった난 아이돌이었다 래퍼였다オレはアイドルだった　ラッパーだったほがみおった　びほがみおった호감이었다 비호감이었다好感があった　好感がなかったぐっぐぁ　ぐっ　おぬ　ちょっけど　もっ　っきょ극과 극 어느 축에도 못 껴極と極　どっちにも加わらないよいるりょね　はん　ぼん　っこるろ일년에 한 번 꼴로一年に一回の割合でさまんへった　ぶふぁれ사망했다 부활해死んで復活するんだAm I ghost Am I zombieなむん　ごん　ふぉん　あにみょん　もむ남은 건 혼 아니면 몸残ったものは魂　もしくは体ね　ごっもっどぅん　しにん　しじょる　そっぶるん　ぎみぎ내 겉멋든 신인 시절 섣부른 기믹이オレの見かけだけの新人時代のぎこちないギミックがおじゅんどぇん　いみじるる　ひょんそんしきょっすに어중된 이미지를 형성시켰으니中途半端なイメージを形成したからSo sometimes I regret it くそるす　おるら　めいる구설수 올라 매일噂になる　毎日あま　なっか　じじょむん　ちゃがうん　めんったんいる　てじ아마 낙하 지점은 차가운 맨땅일 테지多分落下地点は冷たい荒地だろうなha ha ha high risk high returnU turn はるっか　じちゅむでだU turn 할까 주춤대다 U turnしようかもたついてDろ　まっちゅぉ　ぎおD로 맞춰 기어Dに合わせたギアふっどっき　ちろ　いるむがっ혹독히 치러 이름값追いこんでまで支払え　名前にふさわしい価値うぃぎ　だっくちょど　のむちじ　うぃとぅが위기 닥쳐도 넘치지 위트가危機が迫ってもウィットに富んでるだろちご　ぱが　あんじょん　じゃんち　おぷし치고 박아 안전 장치 없이 安全装置なしに殴り合ってめっちっ　きうぉが neber die맷집 키워가 never dieディフェンスを磨いてく never dieうよごっじょる　っくってそ우여곡절 끝에서紆余曲折の果てでふぁんほるぎょんうる　ぬっきね황홀경을 느끼네恍惚感を感じるのさふりょむぐぬん　せんりゃっけっそ후렴구는 생략했어サビは省略したからなもじん　まっきるっけ　に　せんがっけ나머진 맡길게 네 생각에あとは君にお任せするよ作詞■ZICO作曲■ZICO, Poptime編曲■Poptime, ZICO
- 【カナルビ】ZICO / 걘 아니야（アイツは無い）和訳
  くげ　はんぱん　へんね　っと크게 한판 했네 또デカくやらかしたね　またまうむん　ちゃっかん　あいらみょ마음은 착한 아이라며心は優しい子だって言ってたのにbullshitたし　まんなんだ　はる　ってぶっと다시 만난다 할 때부터また付き合うことになったって言った時からうぇんじ　ぬっきみ　っせはぎん　へっそ왠지 느낌이 쎄하긴 했어なんだか雰囲気がおかしいとは思ってたんだListenだとぅぬん　ご　っかじん okay다투는 거 까진 okay言い争うくらいまでは okayむんじぇぬん　ちぐみ　みょっ　し　げ문제는 지금이 몇 시 게問題は今何時なのかってことめしじ　ふぁぎねそ　むぉへ메시지 확인해서 뭐해メッセージを確認してどうするんだよけん　ぺっ　ぷろ　げいむ　じゅんいる　てんで걘 백 프로 게임 중일 텐데アイツは100パーゲーム中だろうのにSomething is wrongよぎ　いんぬん　のど　ちぇぎみ　こ여기 있는 너도 책임이 커ここにいる君も責任は大きいよいぇぎ　あん　っくんなっそ　あんじゃ얘기 안 끝났어 앉아話は終わってない、座ってActuallyいじぇん　ちょんまる　へおじょっすみょん　ちょっけっそ이젠 정말 헤어졌으면 좋겠어そろそろ本当に別れてくれたらって思うんだちゃむっかん　まるご잠깐 말고しばらくとかじゃなくてじょんしぐろ　はん　っちょんまん　そね　ぼん　ごる정식으로 한 쪽만 손해 본 걸正式に　片方だけが損してるんだってHonestly えちょえ　にがHonestly 애초에 네가Honestly 最初の頃の君がちょんまん　べぬん　あっかうぉ천만 배는 아까워千万倍は尊いよこじんまる　ちょむ　ぼてっそ거짓말 좀 보탰어ちょっと盛ったけどあむとぅん　がん　けん　あにや암튼 간 걘 아니야とにかくアイツは無いふぃどるりご　いんね　っと휘둘리고 있네 또また振り回されてるっこっ　じっぷこ　のもがんだみょ꼭 집고 넘어간다며 必ず乗り越えるって言ってたのにfoolishのん　おむるっちっ　ふぁへへ　ぼりごん넌 어물쩍 화해해 버리곤君はおざなりに仲直りしてははんさん　こあぺそ　ぽいんとぅるる　のっちょ항상 코앞에서 포인트를 놓쳐いつもあと一歩のところでポイントを奪われるきにょみる　ごんのってぃご기념일 건너뛰고記念日はすっぽかしてじ　する　もいめん　っこばっこばっ　ちゅるそっかじ지 술 모임엔 꼬박꼬박 출석하지自分の飲み会にはしっかり出席してるだろくぁはん style じるせっかぬん　のん　で과한 style 질색하는 넌 데派手な styleは毛嫌いしてた君なのにろご　ばっきん　みょんぷむ　じゅぬん　ごん　むすん　っかんいんじ로고 박힌 명품 주는 건 무슨 깡인지ロゴが描かれたブランドのプレゼントはどういうつもりさSoundCloudえ　ちゅがどぇん　とぅれっどぅるSoundCloud에 추가된 트랙들SoundCloudに追加されたトラックたちくどっ　じゅんいん YouTube ちぇのるまん　ぶぁど구독 중인 YouTube 채널만 봐도登録してる YouTube チャンネル見るだけでもい　ちょはぶん　おれ　もっ　か이 조합은 오래 못 가この組み合わせは長続きしないActuallyいじぇん　ちょんまる　へおじょっすみょん　ちょっけっそ이젠 정말 헤어졌으면 좋겠어そろそろ本当に別れてくれたらって思うんだちゃむっかん　まるご잠깐 말고しばらくとかじゃなくてじょんしぐろ　はん　っちょんまん　そね　ぼん　ごる정식으로 한 쪽만 손해 본 걸正式に　片方だけが損してるんだってHonestly えちょえ　にがHonestly 애초에 네가Honestly 最初の頃の君がちょんまん　べぬん　あっかうぉ천만 배는 아까워千万倍は尊いよこじんまる　ちょむ　ぼてっそ거짓말 좀 보탰어ちょっと盛ったけどあむとぅん　がん　けん　あにや암튼 간 걘 아니야とにかくアイツは無いあむとぅん　がん　けん　あにや암튼 간 걘 아니야とにかくアイツは無いあむとぅん　がん　けん　あにや암튼 간 걘 아니야とにかくアイツは無いStop hesitating you chooseふぁんすんはる　ってや　するする환승할 때야 슬슬そろそろ乗り換える時さもるり　がそ　ちゃっち　ま　ぐっち멀리 가서 찾지 마 굳이遠くに行って探すなよ　わざわざどぅんじゃん　みって　ぬが　いんぬんじ　ふぁぎね　おそ등잔 밑에 누가 있는지 확인해 어서近い場所に誰がいるのか早く確認してちゃっく　さんとん　っけそ　みあなんで자꾸 산통 깨서 미안한데ずっと台無しにしてばかりで申し訳ないけどさしる　ちょむ　こまうぉ　にょそっかんて사실 좀 고마워 녀석한테実はちょっとありがたいんだ　アイツがさまる　なおん　ぎめ　くにゃん　ごはるっけ말 나온 김에 그냥 고할게話が出たついでにアタックするよYou’re the one you’re the oneYou’re the one that I wantActually えちょえ　のらんActually 애초에 너랑Actually 最初から君とちんぐ　もっき　しろっそ친구 먹기 싫었어友達になるのが嫌だったもっ　どぅるん　ちょっ　のむぎじま못 들은 척 넘기지마聞こえないフリして流さないでちょあはんだん　まりや좋아한단 말이야好きだってことさあむとぅん　がん　けん　あにや암튼 간 걘 아니야とにかくアイツは無いあむとぅん　がん　けん　あにや암튼 간 걘 아니야とにかくアイツは無い作詞■ZICO作曲■ZICO, REEJAY編曲■REEJAY
- 【カナルビ】SEVENTEEN / 글쎄（さぁ）和訳
  とぅろがじゃ　ちゃむっかん들어가자 잠깐 入ってみよう　ちょっといぇみなん　なり　そん　しげ　そり　なぬん　ばん예민한 날이 선 시계 소리 나는 방 鋭い時計の音が響く部屋くんぐむじゅん　びへ궁금증에 비해 気にしがちな性格に比べてたそ　っちゃるばじん　むるむん다소 짧아진 물음은 多少短くなった問いはじょんじゃぐる　っけ　てふぁ　そげん정적을 깨 대화 속엔 静けさを割った会話の中にはぶるまんすろん　ぬっきむどぅり　かどぅっちゃ불만스런 느낌들이 가득 차 不満そうな雰囲気でいっぱいさのむちょな　と　いさんうん　あんどぇ넘쳐나 더 이상은 안돼 溢れるよ　これ以上はダメだはんすめ　むっちょぼりん　じゅびょぬん　こよへ한숨에 묻혀버린 주변은 고요해 ため息に埋まった周辺は静かさすむ　まっきる　どぅってど　いっ　たむるご　いんぬん　げ숨 막힐 듯해도 입 다물고 있는 게 息が詰まるようで　口をつぐんでいるほうがちゃらり　そっ　ぴょね차라리 속 편해 むしろ楽なんだったったっけじん　くぁんげ딱딱해진 관계 凝り固まった関係へそどぇじ　あぬん　っさうむ해소되지 않은 싸움 解消されないケンカっくんね　よるりぬん　ばんむん끝내 열리는 방문 ついに開く扉うぉんじょみ　どぇ　こげ　どるりん　ちぇ원점이 돼 고개 돌린 채 原点になる　首を回したままたうめ　いぇぎへ다음에 얘기해 また今度話そうっとっかっとぅん　ごっする　っと　へめご　いっそ똑같은 곳을 또 헤매고 있어 同じ場所をまたさまよってるもどぅん　げ　た　なっそるげまん　ぬっきょじょ모든 게 다 낯설게만 느껴져 なにもかもが全部ぎこちなく感じてくるいじぇぬん　ちょんまる　っくんねや　どぇるっか이제는 정말 끝내야 될까 そろそろ本当に終わらせなきゃいけないのかなくるっせ　ちゃる　もるら　など　ちゃる　もるら글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라 さぁ　ぼくもよくわかんないよっと　ぬんむり　ふるろ또 눈물이 흘러 また涙が出るむぉっ　もるる　ぬんむり　ふるろ뭣 모를 눈물이 흘러なんだかわからない涙が流れるいぇじょね　のわ　な　くりうん　ごるっか　うぇ예전의 너와 나 그리운 걸까 왜 昔の君とぼくが恋しいのかな　どうしてくるっせ　ちゃる　もるら　など　ちゃる　もるら글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라 さぁ　ぼくもよくわかんないよっと　ぬんむり　ふるろ또 눈물이 흘러 また涙が出るはのぷし　ぬんむり　ふるろ한없이 눈물이 흘러 涙が全然止まらないんだいじぇぬん　ちょんまる　っくんねや　どぇるっか이제는 정말 끝내야 될까 そろそろ本当に終わらせなきゃいけないのかなくるっせ　ちゃる　もるら　など　ちゃる　もるら글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라 さぁ　ぼくもよくわかんないよDaydreaming in themidst of the nightYou brush my thoughtsand sweep my sleep awayいじぇ　わそ이제 와서今さらI miss all the timesぶるぴりょへ불필요해必要ないよthere are plenty more timeswe'll miss anywayIt's painful to face youどぅっこ　しぽ　はぬん　たっぴょん듣고 싶어 하는 답변聞きたい答えあるみょんそど　くぇに　っぴっとぅろじぬん　かむじょん알면서도 괜히 삐뚤어지는 감정わかっているけど　わけもなくひねくれる感情たし　っと　びっこいぬん　ふゅんとわ　じぇちぇっかむ다시 또 비꼬이는 흉터와 죄책감そしてまたこじれる傷跡と罪悪感じょよおぬん　びょんみょね　ぺしぇがむ조여오는 벽면의 폐쇄감狭くなってくる壁面の閉鎖感っとっかっとぅん　ごっする　っと　へめご　いっそ똑같은 곳을 또 헤매고 있어 同じ場所をまたさまよってるもどぅん　げ　た　なっそるげまん　ぬっきょじょ모든 게 다 낯설게만 느껴져 なにもかもが全部ぎこちなく感じてくるいじぇぬん　ちょんまる　っくんねや　どぇるっか이제는 정말 끝내야 될까 そろそろ本当に終わらせなきゃいけないのかなくるっせ　ちゃる　もるら　など　ちゃる　もるら글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라 さぁ　ぼくもよくわかんないよっと　ぬんむり　ふるろ또 눈물이 흘러 また涙が出るむぉっ　もるる　ぬんむり　ふるろ뭣 모를 눈물이 흘러なんだかわからない涙が流れるいぇじょね　のわ　な　くりうん　ごるっか　うぇ예전의 너와 나 그리운 걸까 왜 昔の君とぼくが恋しいのかな　どうしてくるっせ　ちゃる　もるら　など　ちゃる　もるら글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라 さぁ　ぼくもよくわかんないよっと　ぬんむり　ふるろ또 눈물이 흘러 また涙が出るはのぷし　ぬんむり　ふるろ한없이 눈물이 흘러 涙が全然止まらないんだいじぇぬん　ちょんまる　っくんねや　どぇるっか　のる이제는 정말 끝내야 될까 널もう本当に終わらせなきゃいけないのかな　君をくるっせ　ちゃる　もるら　など　ちゃる　もるら글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라 さぁ　ぼくもよくわかんないよそろ　おぐんないんぬん　ぎる　ごんのぴょん서로 어긋나있는 길 건너편お互いに行き違ってる道の反対側もんはに　そ　いんぬん　のえげ　むろ멍하니 서 있는 너에게 물어ぼうっと立っている君に訊くよたし　どぇどらがる　す　おむぬん　ごるっか다시 되돌아갈 수 없는 걸까もう一度戻れはしないのかなくるっせ　ちゃる　もるら　など　ちゃる　もるら글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라 さぁ　ぼくもよくわかんないよそろ　おぐんないんぬん　ぎる　ごんのぴょん서로 어긋나있는 길 건너편お互いに行き違ってる道の反対側もんはに　そ　いんぬん　のえげ　むろ멍하니 서 있는 너에게 물어ぼうっと立っている君に訊くよたし　どぇどらがる　す　おむぬん　ごるっか다시 되돌아갈 수 없는 걸까もう一度戻れはしないのかなくるっせ　ちゃる　もるら　など　ちゃる　もるら글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라 さぁ　ぼくもよくわかんないよっと　ぬんむり　ふるろ또 눈물이 흘러 また涙が出るもむちゅじ　あんこそ　ふるろ멈추지 않고서 흘러止まらずに流れるある　こっ　まん　がった　あに　いじぇん　あら알 것 만 같아 아니 이젠 알아わかる気がするよ　いや、今わかったんだの　あにむ　あん　どぇ　ぼねみょん　あん　どぇ너 아님 안 돼 보내면 안 돼君じゃなきゃダメだ　手放しちゃダメなんだうぇ　いじぇそや　なん왜 이제서야 난どうして今になってぼくはに　もすび　ぼいぬんじ네 모습이 보이는지君の姿が見えるんだろうもろじん　なる　あな　じゅる　す　いっするっか멀어진 날 안아 줄 수 있을까遠くなったぼくを抱きしめてくれるかなくるっせ　ちゃる　もるら　など　ちゃる　もるら글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라 さぁ　ぼくもよくわかんないよ作詞■WOOZI, S.COUPS, Vernon作曲■WOOZI,リシ編曲■リシ
- 【カナルビ】SEVENTEEN / 웃음꽃（笑顔の花）和訳
  くにゃん　うぇいんじ　もるげ　かっくむっしっ　むんどぅっ그냥 왜인지 모르게 가끔씩 문득 どうしてかわからないけど、たまにふっとくろん　せんがぎ　ちゃっくまん　どぅろ　よじゅむ그런 생각이 자꾸만 들어 요즘そんな考えが浮かぶんだ　最近ずっといろっけな　へんぼっかご　あるむだうん　の이렇게나 행복하고 아름다운 너こんなにも幸せで美しい君くりご　なむぷろっぷち　あぬん　ちぐめ　うり그리고 남부럽지 않은 지금의 우리そして羨む必要もない今のぼくらくろん　うりが그런 우리가 そんなぼくらがちょんまる　おんじぇんが　ぶるへんはげど정말 언젠가 불행하게도 本当にいつか不幸にもっとろじげ　どぇみょん떨어지게 되면 離れることになったらくってん　おっとっかじ그땐 어떡하지その時はどうしようむるろん　くろる　いる　おっぷけっちまん물론 그럴 일 없겠지만もちろんそんな事はないだろうけどいろん　さんさんうん　ちょんまる　はぎど　しるんで이런 상상은 정말 하기도 싫은데こんな想像は本当にしたくもないけどかっくむっしっ　っとおるら　のん가끔씩 떠올라 넌 たまに思い浮かぶんだ　君はぶでぃ　いろん　せんがんなじ　あんきる부디 이런 생각나지 않길どうかこんな事考えつきませんようにはむっけらそ　うっする　す　いっこ함께라서 웃을 수 있고一緒にいるから笑えてのらそ　うる　すど　いっそ너라서 울 수도 있어君だから泣くこともあるくろっけらど　もったる　け　おでぃっそ그렇게라도 못할 게 어딨어そんな風にもできない事なんてあるわけないおんじぇ　おでぃえ　いっそど언제 어디에 있어도いつどこにいてもはむっけはじ　もってど　うりん　ぬる　くろっどぅっ함께하지 못해도 우린 늘 그렇듯一緒にいれなくてもぼくらはいつもそうしてきたようにうっすむっこっ　ぴうぉよ웃음꽃 피워요笑顔の花が咲くよくで　みそえ　ぼみ　どぇじゅるっけよ그대 미소에 봄이 돼줄게요君の笑顔で春になってあげるよあっきもぷし　なん　ぬる　のえげ아낌없이 난 늘 너에게惜しみもなくぼくはいつも君からばっきまん　はぬん　ごっまん　がった받기만 하는 것만 같아もらってばかりいる気がするんだくれそ　ぬんむる　などろっ그래서 눈물 나도록だから涙が出るほどこまっぷこ　と　みあんへ고맙고 더 미안해ありがとう、それ以上にごめんねっくぁっ　あなじゅごまん　しぽど꽉 안아주고만 싶어도強く抱きしめてだけいたくてもうぇんじ　もるぬん　ぷらんはめ왠지 모르는 불안함에どうしてかわからない不安感にまんそりぬん　ごん　むぉんじ망설이는 건 뭔지ためらうのは何なんだろういろご　しっぷち　あぬんで이러고 싶지 않은데こうしてたくはないのにはぬり　のっぷこ　ぱらむん　ちゃご하늘이 높고 바람은 차고空高く風は吹いてぱだが　のっぷこ　ぷるん　ごっちょろむ바다가 넓고 푸른 것처럼海が広くて青いようにね　ぬね　のが　くじょ내 눈에 네가 그저ぼくの目には君が　ただたんよなげ　ぱらぶぁじるっか　ぶぁ당연하게 바라봐질까 봐当然かのように見つめてしまうようでくげ　ぷらねそ그게 불안해서それが不安でいろぬん　ごっまん　がった이러는 것만 같아こうしてるみたいだよのる　いろぼりるっか　ぶぁ널 잃어버릴까 봐君を失ってしまうかもってぶでぃ　のん　な　がっち　あんきるる부디 넌 나 같지 않기를どうか君はぼくと同じじゃありませんようにはむっけらそ　うっする　す　いっこ함께라서 웃을 수 있고一緒にいるから笑えてのらそ　うる　すど　いっそ너라서 울 수도 있어君だから泣くこともあるくろっけらど　もったる　け　おでぃっそ그렇게라도 못할 게 어딨어そんな風にもできない事なんてあるわけないまじまぎらん　まる마지막이란 말最後だって言葉はじ　ま　よんうぉに하지 마 영원히言わないで　永遠にねが　のえ　ぎょって　なまいっする　てに내가 너의 곁에 남아있을 테니ぼくが君のそばに残っているからうりん　ちょんまる　むすん　いる　いっそど우린 정말 무슨 일 있어도ぼくらは本当に何があってもおんじぇな　くれっどぅっ　はむっけ　いっする　こいぇよ언제나 그랬듯 함께 있을 거예요いつだってそうしてきたように一緒にいるのさまじまぎらん　まる마지막이란 말最後だって言葉はじ　ま　よんうぉに하지 마 영원히言わないで　永遠にむすん　いる　いっそど　うりん　ぬる　くろっどぅっ무슨 일 있어도 우린 늘 그렇듯どんなことがあってもぼくらはいつもそうしてきたようにうっすむっこっ　ぴうぉよ웃음꽃 피워요笑顔の花が咲くよおんじぇ　おでぃえ　いっそど언제 어디에 있어도いつどこにいてもはむっけはじ　もってど　うりん　ぬる　くろっどぅっ함께하지 못해도 우린 늘 그렇듯一緒にいれなくてもぼくらはいつもそうしてきたようにうっすむっこっ　ぴうぉよ웃음꽃 피워요笑顔の花が咲くよくで　みそえ　ぼみ　どぇじゅるっけよ그대 미소에 봄이 돼줄게요君の笑顔で春になってあげるよ作詞■WOOZI作曲■WOOZI, ドンネヒョン, ウォンヨンホン, ヤマアトゥ編曲■ドンネヒョン, ウォンヨンホン, ヤマアトゥ
- 【カナルビ】SEVENTEEN / 몰래 듣지 마요（こっそりと聞かないで）和訳
  うり　もろじょよ우리 멀어져요ぼくら遠くなるくろむ　ちゃぶむ　どぇよ그럼 잡음 돼요それなら捕まえればいいのさもろじじ　あんけ멀어지지 않게遠ざからないようにちゃばっすみょん　どぇっする　てんで잡았으면 됐을 텐데捕まえていればよかったのにあら　くごる　あら　くろっちまん알아 그걸 알아 그렇지만わかってる　それはわかってるけどくげ　まるちょろむ그게 말처럼それが言うようにしゅぃっぷち　あんたぬん　ごる　あら쉽지 않다는 걸 알아簡単じゃないってこともわかってるんだくれど　しがに　じなみょん　じょむじょむ그래도 시간이 지나면 점점だけど時間が経てばどんどんた　いっちょじる　すな　いっするっかよ다 잊혀질 수나 있을까요全部忘れらたりするからさへんよな　でぃとらぶぁっする　ってん행여나 뒤돌아봤을 땐 もし振り返った時にはい　のれる　どぅるるっけ이 노랠 들을게この歌を聴くよもるれ　どぅっち　まらよ몰래 듣지 말아요こっそり聞かないでどぅるりじ　あぬる　のれが　どぇど들리지 않을 노래가 돼도聞こえない歌になってもくでる　うぃへ　まんどぅん　い　のれる그댈 위해 만든 이 노랠君のために作ったこの歌をもるれ　どぅっち　まよ몰래 듣지 마요こっそり聞かないでするぷん　のれぬん슬픈 노래는悲しい歌はどぅっこ　ぬんむる　ふるりょど　どぇよ듣고 눈물 흘려도 돼요聞いて涙を流してもいいんだようまぐん　うぉんれ　くろん　ごにっか음악은 원래 그런 거니까音楽はもともとそういうものだからのが　どぅろやまん　へ　い　のれん네가 들어야만 해 이 노랜君が聞かなきゃいけないんだ　この歌はどぅっこ　もるん　ちょっかじん　まらよ듣고 모른 척하진 말아요聞いて知らないフリしないでね　まむる　どぅっこ　いったみょん내 맘을 듣고 있다면ぼくの心を聞いてるならたし　ねげ　わじゅる　すぬん　おむなよ다시 내게 와줄 수는 없나요またぼくの元に来てはくれないかなくれ　あじっ　なん　くれ　あじっ　なん그래 아직 난 그래 아직 난そう、まだぼくは　そう、まだぼくはきだりだ　じちぎっかじが　っかまどぅっけ기다리다 지치기까지가 까마득해待ち疲れるまでの見通しがつかないよむそうぉじじまん무서워지지만怖くなるけどくれど　しがぬる　みどぼんだ그래도 시간을 믿어본다だけど時間を信じてみるよたどぅる　やぎら　はにっか다들 약이라 하니까みんな薬だっていうからぱぼ　がったど　ぬん　かまど바보 같아도 눈 감아도バカみたいでも　目を閉じてもたるらじぬん　ごん　おぷすにっか달라지는 건 없으니까変わるものはないからもるれ　どぅっち　まらよ몰래 듣지 말아요こっそり聞かないでどぅるりじ　あぬる　のれが　どぇど들리지 않을 노래가 돼도聞こえない歌になってもくでる　うぃへ　まんどぅん　い　のれる그댈 위해 만든 이 노랠君のために作ったこの歌をもるれ　どぅっち　まよ몰래 듣지 마요こっそり聞かないでいじぇ　わそ　でちぇ　ねが이제 와서 대체 내가今さら一体ぼくがむぉるる　はる　す　いっするっかよ뭐를 할 수 있을까요何をできるんだろうむじゃっくじょん　うり　はむっけよっとん무작정 우리 함께였던あてもなくぼくら一緒にいたよぎ　そ　いっそ　なえ　くで여기 서 있어 나의 그대ここに立っている　ぼくの君よもるれ　どぅっち　まらよ몰래 듣지 말아요こっそり聞かないでどぅるりじ　あぬる　のれ들리지 않을 노래聞こえない歌くろん　のれが　どぇんでど그런 노래가 된대도そんな歌になってもくでる　うぃへ　まんどぅん　い　のれる그댈 위해 만든 이 노랠君のために作ったこの歌をもるれ　どぅっち　まらよ몰래 듣지 말아요こっそり聞かないでもるれ　どぅっち　まらよ몰래 듣지 말아요こっそり聞かないでもるれ　どぅっち　まらよ몰래 듣지 말아요こっそり聞かないで作詞■WOOZI作曲■WOOZI, ドンネヒョン, ウォンヨンホン編曲■ドンネヒョン, ウォンヨンホン, ヤマアトゥ
- 【カナルビ】SEVENTEEN / 빠른 걸음（早歩き）和訳
  Yeah yeah yeah yay wo You're going too fast baby I don't know what's wrong baby You're going too fast baby Uh uh listen っと　いゆぬん　もるぬん　ちぇ또 이유는 모르는 채 また理由はわからないままそろ　おるぐるる　ぶるきご　いっそ서로 얼굴을 붉히고 있어 互いの顔を赤くさせてるWe are not like before はむっけ　ちゃっぷこ　いんぬん　とぅ　そねん함께 잡고 있는 두 손엔 一緒に繋いでる両手にはおんぎど　じょにょ　おぷそ온기도 전혀 없어 温もりの一つも感じないくんで　うぇ　そろるる　のっちん　もって근데 왜 서로를 놓진 못해 なのにどうして互いを離せないんだAt the same time we just cannot let go Yo S.COUPS あっぷそ　ごろ앞서 걸어先を行くでぃるる　とらぼみょ뒤를 돌아보며後ろを振り返りながらなわえ　かんぎょぐる　じぇ나와의 간격을 재ぼくとの間隔を測ってむしまん　どぅっ　ごろがじまん무심한 듯 걸어가지만興味ないみたいに歩いていくけどぱるごるむる　まっちゅぉじゅね발걸음을 맞춰주네歩みを合わせてくれてるいっくすっかむ　そっ　どんばんどぇおがぬん　じるはむろ익숙함 속 동반되어가는 지루함으로親しみの中に連れそう退屈さにじょむじょむ　うりぬん　ごっこ　いんぬん점점 우리는 걷고 있는どんどんとぼくらは歩いているぎん　とのれ　っくっ　ぶじょんはりょ　はじん　あんち긴 터널에 끝 부정하려 하진 않지長いトンネルの出口　インチキなんてしないよDon't be gone too longかそん　あん　どぇぬん　くごっすろ　かご　いっそ가선 안 되는 그곳으로 가고 있어行ってはいけないあの場所へ向かってるどぅりそ　はむっけ　ごっとん　のわ　なる둘이서 함께 걷던 너와 날二人で一緒に歩いていた君とぼくをいじぇん　ちゃじゅる　す　おぷそ이젠 찾을 수 없어今では見つけられないよYou walk so quicklyっぱるん　ごるむろ　ごんぬん　のるる빠른 걸음으로 걷는 너를早歩きで歩く君にまっちゅぉじゅる　す　おむぬん　ねが맞춰줄 수 없는 내가合わせてあげられないぼくがのちょろむ　っぱるり　ごんぬんだご　むぉる　おっちょげっそ너처럼 빨리 걷는다고 뭘 어쩌겠어君のように早く歩いたからってどうしろっていうのさう　もろじぬん우 멀어지는遠くなるのわ　な　いろっけ　どぅりそ uh너와 나 이렇게 둘이서 uh君とぼく　こうして二人で uhGoing we're going のわ　な　どぅり너와 나 둘이君とぼく　二人でGoing we're going いろっけ　どぅり이렇게 둘이こうして二人でGoing we're going ooh uhのわ　な　いろっけ　どぅりそ uh너와 나 이렇게 둘이서 uh君とぼく　こうして二人で uhGoing we're going のわ　な　どぅり너와 나 둘이君とぼく　二人でGoing we're going いろっけ　どぅり이렇게 둘이こうして二人でGoing we're going ooh uhのわ　な　いろっけ　どぅりそ 너와 나 이렇게 둘이서 君とぼく　こうして二人で goingはむっけ　ちゃっぷこ　いんぬん　とぅ　そねん함께 잡고 있는 두 손엔 一緒に繋いでる両手にはおんぎが　おぷそ　いじぇん　そろるる온기가 없어 이젠 서로를温もりがないんだ　もうお互いをのあじゅぉや　はぬんじ놓아줘야 하는지手放してあげなきゃいけないのかないじぇ　わそ　うりん　うぇ　いじぇ　わそ이제 와서 우린 왜 이제 와서今になってぼくらは　どうして今さらいろっけ　そろが　あぱやまん　はぬんじ이렇게 서로가 아파야만 하는지こんな風にお互いが傷ついていかなきゃいけないんだろうちぇみが　おぷそ재미가 없어面白くないやっくそぐる　ちゃばぬぁど　きだりょじじ　あな약속을 잡아놔도 기다려지지 않아約束を取り付けても待とうと思えないったすはむど　のむちょなにっか따스함도 넘쳐나니까温もりも度を超えてそるれむん　た　のがっそ uh설렘은 다 녹았어 uhときめきは全部溶けてしまったのさ uhくろった　へど　のっちぎえん그렇다 해도 놓치기엔そうだとしても手放すにはよて　しがんどぅり　のむ　あっかうぉ man여태 시간들이 너무 아까워 man今までの時間が惜しすぎる manそろ　まんなみょん　おせっかめ　っと서로 만나면 어색함에 또お互いに出会うとぎこちなさにまたのえ　ごるむん　くぇに　っぱるらじょ why너의 걸음은 괜히 빨라져 why君の歩みがなんだか早くなる whyDon't be gone too longかそん　あん　どぇぬん　くごっすろ　かご　いっそ가선 안 되는 그곳으로 가고 있어行ってはいけないあの場所へ向かってるどぅりそ　はむっけ　ごっとん　のわ　なる둘이서 함께 걷던 너와 날二人で一緒に歩いていた君とぼくをいじぇん　ちゃじゅる　す　おぷそ이젠 찾을 수 없어今では見つけられないよYou walk so quicklyっぱるん　ごるむろ　ごんぬん　のるる빠른 걸음으로 걷는 너를早歩きで歩く君にまっちゅぉじゅる　す　おむぬん　ねが맞춰줄 수 없는 내가合わせてあげられないぼくがのちょろむ　っぱるり　ごんぬんだご　むぉる　おっちょげっそ너처럼 빨리 걷는다고 뭘 어쩌겠어君のように早く歩いたからってどうしろっていうのさう　もろじぬん우 멀어지는遠くなるのわ　な　いろっけ　どぅりそ uh너와 나 이렇게 둘이서 uh君とぼく　こうして二人で uh24/7 どぅり　ごろぶぁど　もろじょ　がぬん둘이 걸어봐도 멀어져 가는二人で歩いてみても遠ざかっていくのえ　でぃんもすっ　むぉる　おっちょげっそ너의 뒷모습 뭘 어쩌겠어君の後ろ姿　どうしろっていうのさ24/7 ほるろ　もろじょ　がぬん　のるる홀로 멀어져 가는 너를一人遠ざかっていく君をくじょ　ぬぁぼりぬんで　しゅぃっ　おっちょげっそ그저 놔버리는데 쉿 어쩌겠어ただ手放してしまうのに　どうしろっていうんだっぱるん　ごるむろ　ごんぬん　のるる빠른 걸음으로 걷는 너를早歩きで歩く君にまっちゅぉじゅる　す　おむぬん　ねが맞춰줄 수 없는 내가合わせてあげられないぼくがのちょろむ　っぱるり　ごんぬんだご　むぉる　おっちょげっそ너처럼 빨리 걷는다고 뭘 어쩌겠어君のように早く歩いたからってどうしろっていうのさう　もろじぬん우 멀어지는遠くなるのわ　な　いろっけ　どぅりそ uh너와 나 이렇게 둘이서 uh君とぼく　こうして二人で uhGoing we're going のわ　な　どぅり너와 나 둘이君とぼく　二人でGoing we're going いろっけ　どぅり이렇게 둘이こうして二人でGoing we're going ooh uhのわ　な　いろっけ　どぅりそ uh너와 나 이렇게 둘이서 uh君とぼく　こうして二人で uhGoing we're going のわ　な　どぅり너와 나 둘이君とぼく　二人でGoing we're going いろっけ　どぅり이렇게 둘이こうして二人でGoing we're going ooh uhのわ　な　いろっけ　どぅりそ uh너와 나 이렇게 둘이서 uh君とぼく　こうして二人で uhGoing we're going 作詞■WOOZI, S.COUPS, Vernon, ホシ作曲■WOOZI, キップルチュ, Faschinating, ソジョンジン編曲■キップルチュ, Faschinating, ソジョンジン
- 【カナルビ】SEVENTEEN / 기대（頼って）和訳
  うり　まじまぎ　おんじぇいるじ우리 마지막이 언제일지ぼくら　最後がいつになるのかあるじ　もったどらど알지 못하더라도 わからなくてもへんよ　むすん　いり　せんぎょそ행여 무슨 일이 생겨서 もしかしたら何かが起こってぼじ　もったどらど보지 못하더라도 会えなくなったとしてもねげ　きで　きで　きで내게 기대 기대 기대ぼくに頼って　頼ってねげ　きで　きで　きで내게 기대 기대 기대ぼくに頼って　頼ってねげ　きで　きで　きで내게 기대 기대 기대ぼくに頼って　頼ってねげ　きで내게 기대 ぼくに頼ってねが　に　まうめ　いったみょん내가 네 마음에 있다면ぼくが君の心の中にいるならちょんまる　ねが　に　まうめ　いったみょん정말 내가 네 마음에 있다면本当にぼくが君の心にいるならにが　おでぃえ　いっとぅん네가 어디에 있든君がどこにいたってI will follow youそろ　いれ　ちよ　さるみょ　ちゃじゅ　もっ　ぶぁど서로 일에 치여 살며 자주 못 봐도 互いの仕事に追われながら生きてたまにしか会えなくてもそろえげ　ちゅぃへ　ちゃむる　ちょんはみょん서로에게 취해 잠을 청하면お互いに酔って眠りを呼べばっくむそげそん　まんそりじ　まるご꿈속에선 망설이지 말고夢の中ではためらわずにねげ　きで내게 기대ぼくに寄りかかってねうり　ちゃる　ちゃまねご　いっすに우리 잘 참아내고 있으니ぼくら　よく耐えているからちょむまん　と　ひむね좀만 더 힘내もう少しがんばってっくむそげそ　っけおなどらど꿈에서 깨어나더라도 夢から起きたとしてもちょんまる　ねが　に　まうめ　いったみょん정말 내가 네 마음에 있다면本当にぼくが君の心にいるならにが　おでぃえ　いっとん네가 어디에 있던 君がどこにいたってI'll be thereI'll be thereに　まめん　はんさん　ねが　いっそ네 맘엔 항상 내가 있어君の心の中にはいつだってぼくがいるそろ　ひむどぅる　ってらみょん서로 힘들 때라면お互いが苦しい時はとうっと　はむっけはるっけ My girl더욱더 함께할게 My girlもっともっと一緒にいるよ My girlOh girl のん　なえ　ちょんだっOh girl 넌 나의 정답Oh girl 君はぼくの答えひむどぅる　ってん　そんちゃっぷこ힘들 땐 손잡고つらい時は手を繋いでちゅっ　ちょじん　おっけるる　とだっとだっ축 처진 어깨를 토닥토닥がっくりと落ちた肩をトントンとSometimesさるめ　じちょ　ひむどぅる　って　ねげろ　わ삶에 지쳐 힘들 때 내게로 와生きることに疲れて苦しい時はぼくのもとにおいでうり　まじまぎ　おんじぇいるじ우리 마지막이 언제일지ぼくら　最後がいつになるのかあるじ　もったどらど알지 못하더라도 わからなくてもへんよ　むすん　いり　せんぎょそ행여 무슨 일이 생겨서 もしかしたら何かが起こってぼじ　もったどらど보지 못하더라도 会えなくなったとしてもねげ　きで　きで　きで내게 기대 기대 기대ぼくに頼って　頼ってねげ　きで　きで　きで내게 기대 기대 기대ぼくに頼って　頼ってねげ　きで　きで　きで내게 기대 기대 기대ぼくに頼って　頼ってねげ　きで내게 기대 ぼくに頼ってど　どぇ　おっけろ　っそるりぬん　のえ　こげ도 돼 어깨로 쏠리는 너의 고개 もいいよ　肩にもたれる君の頭ちゃむしらど　しゅぃる　ごっし　ねが　どぇんだぬん　げ잠시라도 쉴 곳이 내가 된다는 게 少しでも休める場所にぼくがなれることがひむどぅん　ごっどぅるる　っさっ　た　いっけ　へじゅぉ　にが힘든 것들을 싹 다 잊게 해줘 네가 つらいことを何もかも忘れさせてくるんだ　君がへんぼぎら　おんじぇどぅん　よぎ　びうぉどぅるっけ행복이라 언제든 여기 비워둘게幸せだから　いつだってここをあけておくよぬが　っと　うるりょっそ　もっどぇげ　ぐるろっそ누가 또 울렸어 못되게 굴었어誰が泣かせたんだい？　いじわるされたの？はなど　はん　みょんど　っぱじもっぷし　いぇぎへじゅぉ하나도 한 명도 빠짐없이 얘기해줘一つだって、一人だって欠かさず話してねいやぎが　ぎろじどらど　ばむせ　けそっ이야기가 길어지더라도 밤새 계속話しが長くなったって朝までずっとに　ぴょに　どぇおじゅるっけ　きで　ぱるべげろ네 편이 되어줄게 기대 팔베개로 君の味方になってあげるからおいで　腕枕にI'll be thereに　まめん　はんさん　ねが　いっそ네 맘엔 항상 내가 있어君の心の中にはいつだってぼくがいるそろ　ひむどぅる　ってらみょん서로 힘들 때라면お互いが苦しい時はとうっと　はむっけはるっけ My girl더욱더 함께할게 My girlもっともっと一緒にいるよ My girlOh girl のん　なえ　ちょんだっOh girl 넌 나의 정답Oh girl 君はぼくの答えひむどぅる　ってん　そんちゃっぷこ힘들 땐 손잡고つらい時は手を繋いでちゅっ　ちょじん　おっけるる　とだっとだっ축 처진 어깨를 토닥토닥がっくりと落ちた肩をトントンとSometimesさるめ　じちょ　ひむどぅる　って　ねげろ　わ삶에 지쳐 힘들 때 내게로 와生きることに疲れて苦しい時はぼくのもとにおいでねげろ　わ내게로 와ぼくのもとにおいでI know that it's so hardなど　のわ　っとっかった나도 너와 똑같아 ぼくも君と同じさおりょっぷたぬん　ごる　ちゃる　あるじまん　あるじまん어렵다는 걸 잘 알지만 알지만 難しいってことはよくわかるけど　わかってるけどそろるる　ぱらぼみょ서로를 바라보며お互いを見つめながらはん　ごるむっしっ　ちょんちょに　ごろわ한 걸음씩 천천히 걸어와一歩ずつゆっくりと歩いてくるうぇ　こっちょんはご　いっそ왜 걱정하고 있어どうして心配してるの？おじど　あぬる오지도 않을来もしないうり　まじまぎ　おんじぇいるじ우리 마지막이 언제일지ぼくら　最後がいつになるのかあるじ　もったどらど알지 못하더라도 わからなくてもへんよ　むすん　いり　せんぎょそ행여 무슨 일이 생겨서 もしかしたら何かが起こってぼじ　もったどらど보지 못하더라도 会えなくなったとしてもねげ　きで　きで　きで내게 기대 기대 기대ぼくに頼って　頼ってねげ　きで　きで　きで내게 기대 기대 기대ぼくに頼って　頼ってねげ　きで　きで　きで내게 기대 기대 기대ぼくに頼って　頼ってねげ　きで내게 기대 ぼくに頼って作詞■S.COUPS, ウォヌ, ミンギュ, Vernon, BUMZU作曲■BUMZU編曲■BUMZU
- 【カナルビ】SEVENTEEN / HIGHLIGHT (13member.Ver) 和訳
  ふっとじん　ちょがっどぅり　もいる　って흩어진 조각들이 모일 때散らばったカケラたちが集まる時びろそ　なん　すむる　しゅぃお비로소 난 숨을 쉬어 初めてぼくは息ができるとぅ　げえ　びっ　まじゅはる　って두 개의 빛 마주할 때二つの光が合わさる時そろえ　ねいるる　ぱるきょ서로의 내일을 밝혀 互いの明日を照らすへじご　おどぅみ　ちゃじゃおる　ってん해지고 어둠이 찾아올 땐太陽が沈んで暗闇が訪れる時はおじん　なん　のえ　おんどるる　きおっけ오직 난 너의 온도를 기억해ただぼくは君の温もりを覚えてるびょるどぅり　かむっさ　あんこ　いんぬん　ごっ별들이 감싸 안고 있는 곳星たちが抱いている場所くごっすろ　かご　いっそ그곳으로 가고 있어その場所へ向かってるI'll be thereのる　ね　まめ Match はご　しぽ널 내 맘에 Match 하고 싶어君をぼくの心に Match させたいどんとぅる　って　はぬるぐぁ　へっさるちょろむ동틀 때 하늘과 햇살처럼白む空と日差しのようにしがんぐぁ　はむっけ　うりん　たるまが시간과 함께 우린 닮아가時間と一緒にぼくらは似ていくんだきょるぐげ　はなが　どぇる　うりる　ぶぁ결국에 하나가 될 우릴 봐最後に一つになるぼくらを見てI'm like a bird ならがるっけ날아갈게飛んでくよに　もくそり　どぅるりぬん　ごっ　おでぃどぅんじ네 목소리 들리는 곳 어디든지君の声聞こえる場所　どこへでもIn the air おでぃそどぅん　うり　어디서든 우리 どこでだってぼくらまじゅはぬん　い　すんがん마주하는 이 순간向かい合うこの瞬間HIGHLIGHTHIGHLIGHTHIGHLIGHTのえ　ぬね　な너의 눈에 나君の瞳にぼくなえ　ぬね　の나의 눈에 너ぼくの瞳に君うり　あね　の우리 안에 너ぼくらの中の君うり　あね　な우리 안에 나ぼくらの中のぼくそろるる　ぬっきょ서로를 느껴お互いを感じるんだのえ　ぬね　な너의 눈에 나君の瞳にぼくなえ　ぬね　の나의 눈에 너ぼくの瞳に君うり　あね　うり우리 안에 우리ぼくらの中のぼくらぬぬる　まっちゅぉ눈을 맞춰目を合わせるSomething bursting me Electricityのまね　しそん　そげ　うむじぎょ　いっぷすり너만의 시선 속에 움직여 입술이君だけの視線の中で動く唇がびおいんぬん　うじゅるる　めうぉがぬん　うり　どぅる비어있는 우주를 메워가는 우리 둘空虚な宇宙を埋めていくぼくら二人そろえ　ぴょひょに　びっちゅる　ねみょ서로의 표현이 빛을 내며お互いの表現が輝きながらまんどぅぬん　うんはするる　ぶぁ만드는 은하수를 봐作っていく天の川を見てね　じょんじぇえ　いゆぬん　のや내 존재의 이유는 너야ぼくが存在する理由は君さぼむ　がっとぅむ　みそるる　じっけ　へじゅごぱ봄 같은 미소를 짓게 해주고파春のような笑顔を浮かばせたいそろが　おでぃそ　むおる　はどぅんじ서로가 어디서 무얼 하든지お互いがどこで何をしていようとじゅんよち　あぬむる　ちゃる　あるご　いっち중요치 않음을 잘 알고 있지重要じゃないってよくわかってるよたんじ　ぱらぼぬん　ぬんびっちぇ　っくるりょ단지 바라보는 눈빛에 끌려ただ見つめる瞳に惹かれるい　すんがん　ぱるっきげ　きょのあ　すうぃち이 순간 밝히게 켜놓아 스위치この瞬間照らすために点けていて　スイッチのる　ね　まめ Match はご　しぽ널 내 맘에 Match 하고 싶어君をぼくの心に Match させたいどんとぅる　って　はぬるぐぁ　へっさるちょろむ동틀 때 하늘과 햇살처럼白む空と日差しのようにしがんぐぁ　はむっけ　うりん　たるまが시간과 함께 우린 닮아가時間と一緒にぼくらは似ていくんだきょるぐげ　はなが　どぇる　うりる　ぶぁ결국에 하나가 될 우릴 봐最後に一つになるぼくらを見てI'm like a bird ならがるっけ날아갈게飛んでくよに　もくそり　どぅるりぬん　ごっ　おでぃどぅんじ네 목소리 들리는 곳 어디든지君の声聞こえる場所　どこへでもIn the air おでぃそどぅん　うり　어디서든 우리 どこでだってぼくらまじゅはぬん　い　すんがん마주하는 이 순간向かい合うこの瞬間HIGHLIGHTHIGHLIGHTHIGHLIGHTのえ　ぬね　な너의 눈에 나君の瞳にぼくなえ　ぬね　の나의 눈에 너ぼくの瞳に君うり　あね　の우리 안에 너ぼくらの中の君うり　あね　な우리 안에 나ぼくらの中のぼくそろるる　ぬっきょ서로를 느껴お互いを感じるんだのえ　ぬね　な너의 눈에 나君の瞳にぼくなえ　ぬね　の나의 눈에 너ぼくの瞳に君うり　あね　うり우리 안에 우리ぼくらの中のぼくらBaby U しがぬる　どぇせぎょぼんだ시간을 되새겨본다時間を振り返ってみるかんじょり　っくむっくぉおん　しがん간절히 꿈꿔온 시간強く夢見てきた時間じょむじょむ　と　かっかうぉじょが점점 더 가까워져가どんどんと近づいてくるってろん　ぬんむるど　もぐむどん　なるどぅる때론 눈물도 머금던 날들時には涙も溜まった日々もくまん　でぃこ　おん　ぱるちゃぐっげ　なむぎょ그만 딛고 온 발자국에 남겨乗り越えてきた足跡として残るせさん　おでぃそど세상 어디서도世界のどこでもそろ　みんぬんだみょん　うり서로 믿는다면 우리お互いを信じるならば　ぼくらまじゅはぬん　い　すんがん마주하는 이 순간向かい合うこの瞬間HIGHLIGHTHIGHLIGHTHIGHLIGHTのえ　ぬね　な너의 눈에 나君の瞳にぼくなえ　ぬね　の나의 눈에 너ぼくの瞳に君うり　あね　の우리 안에 너ぼくらの中の君うり　あね　な우리 안에 나ぼくらの中のぼくそろるる　ぬっきょ서로를 느껴お互いを感じるんだのえ　ぬね　な너의 눈에 나君の瞳にぼくなえ　ぬね　の나의 눈에 너ぼくの瞳に君うり　あね　うり우리 안에 우리ぼくらの中のぼくら作詞■BUMZU, ホシ, ディノ, ジュン, THE 8, イユジョン作曲■BUMZU, ホシ編曲■BUMZU
- 【カナルビ】SEVENTEEN / HIGHLIGHT 和訳
  ふっとじん　ちょがっどぅり　もいる　って흩어진 조각들이 모일 때散らばったカケラたちが集まる時びろそ　なん　すむる　しゅぃお비로소 난 숨을 쉬어 初めてぼくは息ができるとぅ　げえ　びっ　まじゅはる　って두 개의 빛 마주할 때二つの光が合わさる時そろえ　ねいるる　ぱるきょ서로의 내일을 밝혀 互いの明日を照らすへじご　おどぅみ　ちゃじゃおる　ってん해지고 어둠이 찾아올 땐太陽が沈んで暗闇が訪れる時はおじん　なん　のえ　おんどるる　きおっけ오직 난 너의 온도를 기억해ただぼくは君の温もりを覚えてるびょるどぅり　かむっさ　あんこ　いんぬん　ごっ별들이 감싸 안고 있는 곳星たちが抱いている場所くごっすろ　かご　いっそ그곳으로 가고 있어その場所へ向かってるI'll be thereのる　ね　まめ Match はご　しぽ널 내 맘에 Match 하고 싶어君をぼくの心に Match させたいどんとぅる　って　はぬるぐぁ　へっさるちょろむ동틀 때 하늘과 햇살처럼白む空と日差しのようにしがんぐぁ　はむっけ　うりん　たるまが시간과 함께 우린 닮아가時間と一緒にぼくらは似ていくんだきょるぐげ　はなが　どぇる　うりる　ぶぁ결국에 하나가 될 우릴 봐最後に一つになるぼくらを見てI'm like a bird ならがるっけ날아갈게飛んでくよに　もくそり　どぅるりぬん　ごっ　おでぃどぅんじ네 목소리 들리는 곳 어디든지君の声聞こえる場所　どこへでもIn the air おでぃそどぅん어디서든 どこでだってうり　まじゅはぬん　い　すんがん우리 마주하는 이 순간ぼくら向かい合うこの瞬間HIGHLIGHTHIGHLIGHTHIGHLIGHTNi yan zhong de wo你眼中的我君の瞳の中のぼくWo yan zhong de ni我眼中的你ぼくの瞳の中の君Shen sui de yan mou深邃的眼眸深い瞳からはKan bu jian jin tou看不见尽头終わりが見えないよXiang xin zhe shun jian相信这瞬间この瞬間を信じてるQi ji hui chu xian奇迹会出现奇跡が現れてBu guan bai yu ye不管白与夜昼も夜も関係なくPei zai ni shen bian陪在你身边一緒にいるんだ　君のそばでおじん　のえ　しそん　そげそ오직 너의 시선 속에서ただ君の視線の中でね　いっぷするん　うむじぎょ내 입술은 움직여ぼくの唇は動くごんほはむん　そろえ　ぴょひょぬろ　ちぇうぉ공허함은 서로의 표현으로 채워恐怖感はお互いの表現で満たされうぃみ　いっけ　まんどぅろ의미 있게 만들어意味をもたらすのさうりまん　あぬん Vibe우리만 아는 Vibe ぼくらだけが知ってる Vibeおでぃろんが　なる　いっくろ어디론가 날 이끌어どこかへぼくを導くんだね　じょんじぇえ　いゆぬん　のや내 존재의 이유는 너야ぼくが存在する理由は君さぼむ　がっとぅむ　みそるる　じっけ　へじゅごぱ봄 같은 미소를 짓게 해주고파春のような笑顔を浮かばせたいそろが　おでぃそ　むおる　はどぅんじ서로가 어디서 무얼 하든지お互いがどこで何をしていようとじゅんよち　あぬむる　ちゃる　あるご　いっち중요치 않음을 잘 알고 있지重要じゃないってよくわかってるよたんじ　ぱらぼぬん　ぬんびっちぇ　っくるりょ단지 바라보는 눈빛에 끌려ただ見つめる瞳に惹かれるい　すんがん　ぱるっきげ　きょのあ　すうぃち이 순간 밝히게 켜놓아 스위치この瞬間照らすために点けていて　スイッチのる　ね　まめ Match はご　しぽ널 내 맘에 Match 하고 싶어君をぼくの心に Match させたいどんとぅる　って　はぬるぐぁ　へっさるちょろむ동틀 때 하늘과 햇살처럼白む空と日差しのようにしがんぐぁ　はむっけ　うりん　たるまが시간과 함께 우린 닮아가時間と一緒にぼくらは似ていくんだきょるぐげ　はなが　どぇる　うりる　ぶぁ결국에 하나가 될 우릴 봐最後に一つになるぼくらを見てI'm like a bird ならがるっけ날아갈게飛んでくよに　もくそり　どぅるりぬん　ごっ　おでぃどぅんじ네 목소리 들리는 곳 어디든지君の声聞こえる場所　どこへでもIn the air おでぃそどぅん어디서든 どこでだってうり　まじゅはぬん　い　すんがん우리 마주하는 이 순간ぼくら向かい合うこの瞬間HIGHLIGHTHIGHLIGHTHIGHLIGHTNi yan zhong de wo你眼中的我君の瞳の中のぼくWo yan zhong de ni我眼中的你ぼくの瞳の中の君Shen sui de yan mou深邃的眼眸深い瞳からはKan bu jian jin tou看不见尽头終わりが見えないよXiang xin zhe shun jian相信这瞬间この瞬間を信じてるQi ji hui chu xian奇迹会出现奇跡が現れてBu guan bai yu ye不管白与夜昼も夜も関係なくPei zai ni shen bian陪在你身边一緒にいるんだ　君のそばでBaby U しがぬる　どぇせぎょぼんだ시간을 되새겨본다時間を振り返ってみるかんじょり　っくむっくぉおん　しがん간절히 꿈꿔온 시간強く夢見てきた時間じょむじょむ　と　かっかうぉじょが점점 더 가까워져가どんどんと近づいてくるってろん　ぬんむるど　もぐむどん　なるどぅる때론 눈물도 머금던 날들時には涙も溜まった日々もくまん　でぃこ　おん　ぱるちゃぐっげ　なむぎょ그만 딛고 온 발자국에 남겨乗り越えてきた足跡として残るのさせさん　おでぃそど세상 어디서도世界のどこでもそろ　みんぬんだみょん　うり서로 믿는다면 우리お互いを信じるならば　ぼくらうり　まじゅはぬん　い　すんがん우리 마주하는 이 순간ぼくら向かい合うこの瞬間HIGHLIGHTHIGHLIGHTHIGHLIGHTNi yan zhong de wo你眼中的我君の瞳の中のぼくWo yan zhong de ni我眼中的你ぼくの瞳の中の君Shen sui de yan mou深邃的眼眸深い瞳からはKan bu jian jin tou看不见尽头終わりが見えないよXiang xin zhe shun jian相信这瞬间この瞬間を信じてるQi ji hui chu xian奇迹会出现奇跡が現れてBu guan bai yu ye不管白与夜昼も夜も関係なくPei zai ni shen bian陪在你身边一緒にいるんだ　君のそばで作詞■BUMZU, ホシ, ディノ, ジュン, THE 8, イユジョン作曲■BUMZU, ホシ編曲■BUMZU
- 【カナルビ】SEVENTEEN / BOOM BOOM 和訳
  ぬなぺ　いっそど눈앞에 있어도目の前にいてもぽご　しぽじぬん보고 싶어지는 会いたくなるOh wuhい　ぬっきむる　むぉらご　そるみょんはるっか이 느낌을 뭐라고 설명할까この気持ちを何て説明しようかじょんりが　あんどぇっち정리가 안됐지整理ができてないんだおぬ　すんがん　ね　へんぼげ어느 순간 내 행복에ある瞬間　ぼくの幸せのRootが　のいん　ごる　あるげ　どぇにっかRoot가 너인 걸 알게 되니까Rootが君だって知ることになるからのえ　じゅうぃるる너의 주위를君の周りをTurn Right and Turn Left めいる　びんびん　どぬん　な매일 빙빙 도는 나毎日ぐるぐるまわってるぼくまじゅちみょん　ちょあじぬん　きぶん마주치면 좋아지는 기분出会うと良くなる気分のん　ね　ばいおりどぅむ넌 내 바이오리듬君はぼくのバイオリズムびんびん　どるりょ　まらじまん빙빙 돌려 말하지만遠回しに話してるけどまむん　っこよいっち　あぬむ맘은 꼬여있지 않음心はまっすぐなままのむ　あるむだうん　の너무 아름다운 너 美しすぎる君っと　のるる　ぱらぼん　な또 너를 바라보는 나 そして君を眺めるぼくOh Ohぶむ　ぶむ　ぶむ　ぶむ　ぶむ　붐 붐 붐 붐 붐BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM ぶむ　ぶむ　ぶむ　ぶむ　ぶむ　붐 붐 붐 붐 붐BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM ちぐむ　しがね　のるる　せんがっかみょんそ지금 시간에 너를 생각하면서今君を考えながらOh Oh Ohちっ　ばぷろ　かるっけ집 앞으로 갈게家の前に行くよはる　まる　いっそ　ちぐむ할 말 있어 지금言いたいことがあるんだ　今っくっち　おむぬん　のらぬん　ぎるる끝이 없는 너라는 길을終わりのない君という道をとぅ　ごるむっしっ　ってぃおがそ두 걸음씩 뛰어가서二歩ずつ走って行っていんぬん　ひむっこっ　あなじゅるっけ있는 힘껏 안아줄게力の限り抱きしめてあげるもむちゅる　す　おむぬん　よるじょん　かどぅっ멈출 수 없는 열정 가득 止められない　情熱いっぱいにOh Ohぶむ　ぶむ　ぶむ　ぶむ　ぶむ　붐 붐 붐 붐 붐BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM ぶむ　ぶむ　ぶむ　ぶむ　ぶむ　붐 붐 붐 붐 붐BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM Everyday ぶむぶむEveryday 붐붐Everyday BOOM BOOMの　ってむね　ぶむぶむ너 때문에 붐붐君のせいで BOOM BOOMのん　なるる넌 나를 君はぼくをHit Me Hit Me Hit MeHit Me Hit Me Hit Meひっとぅちょ Come On히트쳐 Come On大当たりさ Come OnEveryday ぶむぶむEveryday 붐붐Everyday BOOM BOOMの　ってむね　ぶむぶむ너 때문에 붐붐君のせいで BOOM BOOMYou got me like ぶむぶむ　ぶむぶむ　　붐붐 붐붐BOOM BOOM BOOM BOOMぶむぶむ　ぶむぶむ　　붐붐 붐붐BOOM BOOM BOOM BOOMEveryday you're all up in my headのん　たるこまげ　なえ　ぬね　ってぃね넌 달콤하게 나의 눈에 띄네君は甘くぼくの視界で目立ってるYeah あん　じうぉじねYeah 안 지워지네Yeah 消えないんだちぐむ　のが　とぅろがん지금 네가 들어간今君が入って行ったね　どぅぬぇぬん　よんりゃん　ちょぐぁ내 두뇌는 용량 초과ぼくの頭脳は容量オーバーぶむぶむ붐붐BOOM BOOMのむ　あるむだうん　の너무 아름다운 너 美しすぎる君っと　のるる　ぱらぼん　な또 너를 바라보는 나 そして君を眺めるぼくOh Ohぶむ　ぶむ　ぶむ　ぶむ　ぶむ　붐 붐 붐 붐 붐BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM ぶむ　ぶむ　ぶむ　ぶむ　ぶむ　붐 붐 붐 붐 붐BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM ちぐむ　しがね　のるる　せんがっかみょんそ지금 시간에 너를 생각하면서今君を考えながらOh Oh Ohちっ　ばぷろ　かるっけ집 앞으로 갈게家の前に行くよはる　まる　いっそ　ちぐむ할 말 있어 지금言いたいことがあるんだ　今っくっち　おむぬん　のらぬん　ぎるる끝이 없는 너라는 길을終わりのない君という道をとぅ　ごるむっしっ　ってぃおがそ두 걸음씩 뛰어가서二歩ずつ走って行っていんぬん　ひむっこっ　あなじゅるっけ있는 힘껏 안아줄게力の限り抱きしめてあげるもむちゅる　す　おむぬん　よるじょん　かどぅっ멈출 수 없는 열정 가득 止められない　情熱いっぱいにOh Ohぶむ　ぶむ　ぶむ　ぶむ　ぶむ　붐 붐 붐 붐 붐BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM ぶむ　ぶむ　ぶむ　ぶむ　ぶむ　붐 붐 붐 붐 붐BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM Everyday ぶむぶむEveryday 붐붐Everyday BOOM BOOMの　ってむね　ぶむぶむ너 때문에 붐붐君のせいで BOOM BOOMのん　なるる넌 나를 君はぼくをHit Me Hit Me Hit MeHit Me Hit Me Hit Meひっとぅちょ Come On히트쳐 Come On大当たりさ Come OnEveryday ぶむぶむEveryday 붐붐Everyday BOOM BOOMの　ってむね　ぶむぶむ너 때문에 붐붐君のせいで BOOM BOOMYou got me like ぶむぶむ　ぶむぶむ　　붐붐 붐붐BOOM BOOM BOOM BOOMぶむぶむ　ぶむぶむ　　붐붐 붐붐BOOM BOOM BOOM BOOMおじぇえ　のど　ねいれ　など어제의 너도 내일의 나도昨日の君も　明日のぼくもかっとぅん　まうむ　かっとぅん　しそにぎる같은 마음 같은 시선이길同じ気持ち　同じ視線でありますようにおんじぇな　はむっけ　はぎる언제나 함께 하길いつだって一緒にいれますようにな　っぺぎ　のぬん Zero나 빼기 너는 Zeroぼく−君＝ Zeroのわ　はむっけみょん　しのじぬん　みょっ　べろ너와 함께면 시너지는 몇 배로君と一緒ならシナジーは何倍にもくろにっか　なぬん　のるるねげ　でいっぺ그러니까 나는 너를 내게 대입해だからぼくは君をぼくに代入してうりらぬん　たぶろ우리라는 답으로ぼくたちっていう答えでさらんえ　ごんしっ　まんどぅる　こや사랑의 공식 만들 거야愛の公式を作るんだあるむだうぉ　あるむだうぉ아름다워 아름다워美しいよ　美しいよぶむ　ぶむ　ぶむ　ぶむ　ぶむ　붐 붐 붐 붐 붐BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM ぶむ　ぶむ　ぶむ　ぶむ　ぶむ　붐 붐 붐 붐 붐BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM もむちゅる　す　おむぬん　よるじょん　かどぅっ멈출 수 없는 열정 가득 止められない　情熱いっぱいにぶむ　ぶむ　ぶむ　ぶむ　ぶむ　붐 붐 붐 붐 붐BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM ぶむ　ぶむ　ぶむ　ぶむ　ぶむ　붐 붐 붐 붐 붐BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM Everyday ぶむぶむEveryday 붐붐Everyday BOOM BOOMの　ってむね　ぶむぶむ너 때문에 붐붐君のせいで BOOM BOOMのん　なるる넌 나를 君はぼくをHit Me Hit Me Hit MeHit Me Hit Me Hit Meひっとぅちょ Come On히트쳐 Come On大当たりさ Come OnEveryday ぶむぶむEveryday 붐붐Everyday BOOM BOOMの　ってむね　ぶむぶむ너 때문에 붐붐君のせいで BOOM BOOMYou got me like ぶむぶむ　ぶむぶむ　　붐붐 붐붐BOOM BOOM BOOM BOOMぶむぶむ　ぶむぶむ　　붐붐 붐붐BOOM BOOM BOOM BOOM 作詞■WOOZI, S.COUPS, ウォヌ, ミンギュ, Vernon, BUMZU作曲■WOOZI, BUMZU編曲■BUMZU
30Sep
- 【カナルビ】ONEUS / 가자（行こう）和訳
  かじゃ　가자Let's Goおぬる　たり　ちょっくな오늘 달이 좋구나今日の月はきれいだねかじゃ가자Let's Goぷんあぐる　うるりょ　ぴりるる　ぶろ풍악을 울려 피리를 불어伝統音楽を響かせ笛を吹くちょ　たるど　ちょうん　ばむ　びょるびっち　たがわ저 달도 좋은 밤 별빛이 다가와あの月もいい夜　星の光が近づいてくるうり　じゅうぃるる　かどぅっ　びっちゅぉ우리 주위를 가득 비춰ぼくらの周りをいっぱいに照らすんだじょんへじん　ごん　おぷそ정해진 건 없어決まってるものなんてないぱるぎり　たんぬん　でろ　まにゃん　ごろが발길이 닿는 대로 마냥 걸어가足がつくままにひたすら歩いてくたり　ちょっくな달이 좋구나月が綺麗だねじょんうち　うち　なぬん　う전우치 우치 나는 우チョンウチ　くだらないどするる　ぶりじ　まぐ도술을 부리지 마구導術なんて使ってないでなびちょろむ　なら　ぼるちょろむ　っすぁ나비처럼 날아 벌처럼 쏴蝶のように飛んで蜂のように刺せあっくだんうる　っすろ　たむこ악당을 쓸어 담고悪党を一掃してちょがっごりえ저잣거리에市場ではなるる　もるぬん　さらみ　おぷすに나를 모르는 사람이 없으니ぼくを知らない人はいないからきぶに　ちょっくな기분이 좋구나気分がいいのさどんえ　ぼんちょっ　そえ　ぼんっちょっ동에 번쩍 서에 번쩍東にひらり　西にふらりうりる　うぃはん　ちゅっくちぇが　ぼろじぬんぐな우릴 위한 축제가 벌어지는구나ぼくらのための祭りが開かれるんだねぬぃりりや　うんへや늴리리야 옹헤야おるっす　おるっす얼쑤 얼쑤ぬぃりりや　うんへや늴리리야 옹헤야おるっす　おるっす얼쑤 얼쑤そん　のっぴ　ふんどぅろ손 높이 흔들어手を高く揺らしてと　くげ　そり　じるろ더 크게 소리 질러もっと大きく声を上げろねいれ　ねいるん　ねが　はにっか내일의 내일은 내가 하니까明日の明日はぼくがやるからかじゃ가자Let's Goくん　ぶぐる　うるりょ　はん　ばんうる　なるりょ큰 북을 울려 한 방을 날려大きな太鼓を響かせ　一発撃ち放てぎるる　びきょら길을 비켜라道をあけろちょぎ　なぱるそりが　どぅるりんだ　う저기 나팔소리가 들린다 우遠くからラッパの音が聞こえるにむぐぁ　はむっけ　ばむせどろっ　のら님과 함께 밤새도록 놀아あなたと一緒に　朝まで遊ぼういごぬん　とぅれっ　ぶび　とぅれっ이거는 트랩 부비 트랩これはトラップ　ブービートラップなぱるそりが　どぅるりんだ　う나팔소리가 들린다 우ラッパの音が聞こえるだろうかじゃ　う　かじゃ　う가자 우 가자 우Let's Go Let's Goじふぁじゃ지화자ちょぎ　なぱるそりが　どぅるりんだ　う저기 나팔소리가 들린다 우遠くからラッパの音が聞こえるかじゃ　う가자 우Let’s Goおぬる　たり　ちょっくな오늘 달이 좋구나今日の月はきれいだねちょぎ　なぱるそりが　どぅるりんだ　う저기 나팔소리가 들린다 우遠くからラッパの音が聞こえるいじょる　おのら2절 오너라さぁ2番のお出ましさどんぎどっ　ちょ　ぶぐる　ちょそ덩기덕 저 북을 쳐서ドンドンと太鼓を叩いてとうっ　ふんうる　おるりょら더욱 흥을 올려라もっとテンションを上げろおぎおちゃ　ぶっそり　まっちゅぉ　のるる　じょおら어기어차 북소리 맞춰 노를 저어라太鼓の音に合わせてオールを漕げぱらむ　ったら　ぐるむ　ったら　たるびっちゅる　ったら바람 따라 구름 따라 달빛을 따라風に乗って　雲に乗って　月光に乗ってくじょ　ふるろがぼじゃ그저 흘러가보자ただ流れていこうおぬる　たり　ちょっくな오늘 달이 좋구나今日の月はきれいだねかどん　ぎる　ちゃむし　もむちゅご가던 길 잠시 멈추고進んでいた道はしばらく止まってwait いぇっきwait 예끼どぅるせったみょん　ぷろじゅるっけ　ってん　ってっ둘셋하면 풀어줄게 땡 떽2、3の合図で解いてあげるよ　どぅんしるどぅんしる　なん　どぅむちっ　どぅむちっ　どぅどぅむちっ둥실둥실 난 둠칫 둠칫 두둠칫ふわりふわり　ぼくは太鼓の音でもみ　かぬん　でろ　ちゅむる　ちゅぉ몸이 가는 대로 춤을 춰体が動く通りに踊るのさなるる　ったら　なん　ぴり　ぶぬん　あい나를 따라 난 피리 부는 아이ぼくの真似して　ぼくは笛を吹く子どもたるびっ　じょみょん　あれ　なぬん　びっちな달빛 조명 아래 나는 빛이나月光のライトの下でぼくは輝くんだちぐぬん　はなや　うぉぬろ　もよら지구는 하나야 원으로 모여라地球は一つさ　円になって集まれたがっち　うぇちょぼじゃ　ちぐぬん　はなだ다같이 외쳐보자 지구는 하나다みんな一緒に叫んでみよう　地球は一つぬぃりりや　うんへや늴리리야 옹헤야おるっす　おるっす얼쑤 얼쑤ぬぃりりや　うんへや늴리리야 옹헤야おるっす　おるっす얼쑤 얼쑤そん　のっぴ　ふんどぅろ손 높이 흔들어手を高く揺らしてと　くげ　そり　じるろ더 크게 소리 질러もっと大きく声を上げろねいれ　ねいるん　ねが　はにっか내일의 내일은 내가 하니까明日の明日はぼくがやるからかじゃ가자Let's Goくん　ぶぐる　うるりょ　はん　ばんうる　なるりょ큰 북을 울려 한 방을 날려大きな太鼓を響かせ　一発撃ち放てぎるる　びきょら길을 비켜라道をあけろちょぎ　なぱるそりが　どぅるりんだ　う저기 나팔소리가 들린다 우遠くからラッパの音が聞こえるにむぐぁ　はむっけ　ばむせどろっ　のら님과 함께 밤새도록 놀아あなたと一緒に　朝まで遊ぼういごぬん　とぅれっ　ぶび　とぅれっ이거는 트랩 부비 트랩これはトラップ　ブービートラップなぱるそりが　どぅるりんだ　う나팔소리가 들린다 우ラッパの音が聞こえるだろうかじゃ　う　かじゃ　う가자 우 가자 우Let's Go Let's Goじふぁじゃ지화자ちょぎ　なぱるそりが　どぅるりんだ　う저기 나팔소리가 들린다 우遠くからラッパの音が聞こえるかじゃ　う가자 우Let’s Goおぬる　たり　ちょっくな오늘 달이 좋구나今日の月はきれいだねちょぎ　なぱるそりが　どぅるりんだ　う저기 나팔소리가 들린다 우遠くからラッパの音が聞こえるおぎおちゃ　う어기어차 우おるっす　おるっす얼쑤 얼쑤おぎおちゃ　う어기어차 우おぎおちゃ　う어기어차 우おるっす　おるっす얼쑤 얼쑤おぎおちゃ　う어기어차 우おるっす얼쑤と　こじょながぬん　ぶるっし　たるびっ　あれろ더 커져나가는 불씨 달빛 아래로さらに大きくなる火種　月光の下でかんがんすうぉるれ　はどぅっし　た　そん　おっけ　うぃろ강강수월래 하듯이 다 손 어깨 위로マイムマイムのように　みんな手を肩の上へと　こじょがぬん　もっくそり　もよ　よぎろ더 커져가는 목소리 모여 여기로さらに大きくなる声　集まれここへおぬるばむ　っくっじゃん　ぼじゃ오늘밤 끝장 보자今夜ケリをつけようかじゃ가자Let's Goくん　ぶぐる　うるりょ　はん　ばんうる　なるりょ큰 북을 울려 한 방을 날려大きな太鼓を響かせ　一発撃ち放てぎるる　びきょら길을 비켜라道をあけろちょぎ　なぱるそりが　どぅるりんだ　う저기 나팔소리가 들린다 우遠くからラッパの音が聞こえるにむぐぁ　はむっけ　ばむせどろっ　のら님과 함께 밤새도록 놀아あなたと一緒に　朝まで遊ぼういごぬん　とぅれっ　ぶび　とぅれっ이거는 트랩 부비 트랩これはトラップ　ブービートラップなぱるそりが　どぅるりんだ　う나팔소리가 들린다 우ラッパの音が聞こえるだろうかじゃ　う　かじゃ　う가자 우 가자 우Let's Go Let's Goじふぁじゃ지화자ちょぎ　なぱるそりが　どぅるりんだ　う저기 나팔소리가 들린다 우遠くからラッパの音が聞こえるかじゃ　う가자 우Let’s Goおぬる　たり　ちょっくな오늘 달이 좋구나今日の月はきれいだねちょぎ　なぱるそりが　どぅるりんだ　う저기 나팔소리가 들린다 우遠くからラッパの音が聞こえる作詞■キムドフン(RBW), イサンホ, Inner child (MonoTree), RAVN作曲■キムドフン(RBW), イサンホ, Inner child (MonoTree)編曲■キムドフン(RBW), イサンホ, ミンキー(RBW)
- 【カナルビ】ZICO / 사람（人間）和訳
  たるる　こ　おぷし　はちゃぬん　はる다를 거 없이 하찮은 하루何も変わらずないつまんない1日ゆどっ　ちょうん　いるまん　ぴへ　がっくな유독 좋은 일만 피해 갔구나ただ一つ、嬉しいことだけを避けて行ったんだなおりる　じょっ　ぐりむ　そっ　おるに　どぇん　なん어릴 적 그림 속 어른이 된 난幼い頃　絵の中の大人になったオレはぶんみょん　きっぷん　ぴょじょんいおんぬんで분명 기쁜 표정이었는데絶対に嬉しそうな表情だったのにはん　ぴょんせんい　おぬるっかじみょん한 평생이 오늘까지면一生が今日までならぱるぎるる　どるりる　ごっし　いんなよ발길을 돌릴 곳이 있나요足を引き戻せる場所があるかなもっちょったぬん　いゆろ　みるおっとん멋쩍다는 이유로 미루었던 柄に合わないって理由で後回しにしてたさらんへらん　まるる사랑해란 말을愛してるっていう言葉をのえげ　ごんねじゅぉ너에게 건네줘 君にかけるright nowこげるる　ちゃっく　っとるぐげ　どぇ　よじゅめん고개를 자꾸 떨구게 돼 요즘엔頷きつづけるんだ　最近はまじまぐろ　はぬるる　ぼん　げ　おんじぇんじ마지막으로 하늘을 본 게 언젠지最後に空を見たのはいつだろうふりってじん　せさんうん　もんじとぅそんいね흐릿해진 세상은 먼지투성이네曇って行った世界はホコリだらけだねな　がっとぅん　さらむどぅり나 같은 사람들이 オレみたいな人間たちがぱるぼどぅん　ちょっき　ってむね yeah발버둥 쳤기 때문에 yeahもがいたから yeahWe always sayなじゅんえ　く　なじゅんえるる　うぃへ나중에 그 나중에를 위해‘後で’　その’後で'のためにごんのってぃん　せんいるる　っぺみょん　よて　なん　しっぷ　で건너뛴 생일을 빼면 여태 난 십 대飛ばした誕生日を抜いたら今10代ちょるどぅるすろっ　ぶっちょっ　さんさんい　どぅりょうぉ철들수록 부쩍 상상이 두려워分別がつくほど意地を張る想像が怖いんだみっくろむとぅるど　そそひ　びたるぎるろ　ぼよ미끄럼틀도 서서히 비탈길로 보여滑り台も徐々に坂道に見えてくるなっそん　ちんじょるん　うぃしむ　が낯선 친절은 의심 가慣れてない親切は怪しく感じるしっぽなん　うぃろが　と　きうん　っぱじょ뻔한 위로가 더 기운 빠져ありきたりな慰めには気分が削がれてくふぁぎええはん　てふぁちゃん　そっ　のん화기애애한 대화창 속 넌和気あいあいとしたチャット画面の中の君はちょんまる　うっこ　いっするっか정말 웃고 있을까本当に笑ってるんだろうかごりっきむ　おぷし　あむ　でな　ごっきえん거리낌 없이 아무 데나 걷기엔無遠慮にどこでも歩くにはぴへや　どぇる　ごっし　のむ　まぬん　ごっせそ피해야 될 것이 너무 많은 곳에서避けなきゃいけないものが多すぎる場所でておなる　ってな　ぬるごがる　って태어날 때나 늙어갈 때生まれる時や老いていく時うむちゅりん　ちぇ　さぬん　うり움츠린 채 사는 우리体を縮こめたまま生きるオレたちたるる　こ　おぷし　はちゃぬん　はる다를 거 없이 하찮은 하루何も変わらずないつまんない1日ゆどっ　ちょうん　いるまん　ぴへ　がっくな유독 좋은 일만 피해 갔구나ただ一つ、嬉しいことだけを避けて行ったんだなおりる　じょっ　ぐりむ　そっ　おるに　どぇん　なん어릴 적 그림 속 어른이 된 난幼い頃　絵の中の大人になったオレはぶんみょん　きっぷん　ぴょじょんいおんぬんで분명 기쁜 표정이었는데絶対に嬉しそうな表情だったのにはん　ぴょんせんい　おぬるっかじみょん한 평생이 오늘까지면一生が今日までならぱるぎるる　どるりる　ごっし　いんなよ발길을 돌릴 곳이 있나요足を引き戻せる場所があるかなもっちょったぬん　いゆろ　みるおっとん멋쩍다는 이유로 미루었던 柄に合わないって理由で後回しにしてたさらんへらん　まるる사랑해란 말을愛してるっていう言葉をのえげ　ごんねじゅぉ너에게 건네줘 君にかけるright nowちょしめ　しがぬん　むそっぷけ　そっりょぐる　ねる　こや조심해 시간은 무섭게 속력을 낼 거야気をつけろ　時間は恐ろしく速度を増すんだのもじじ　あんけ　そろ　そんちゃびが　どぇおじゅぉ넘어지지 않게 서로 손잡이가 되어줘転ばないようにお互いの手すりになってほしいよけいに　はる　す　いんぬん　いるん　しるまんばっけ　おぷそ개인이 할 수 있는 일은 실망밖에 없어個人ができる事は失望しかないとじる　とぅっ　っさよぼりん　いやぎぼったりるる　ぷるろ터질 듯 쌓여버린 이야기보따리를 풀어弾けそうなくらい積み上げた話の風呂敷を解いてさるむん　きょみょはん　ちゃんなぬる　あん　もむちゅぉ uh삶은 교묘한 장난을 안 멈춰 uh人生は巧妙な冗談を止めやしないのさ uhのが　ごんっちゃろ　せんみょんうる　おどぅん　なるぶっと UH네가 공짜로 생명을 얻은 날부터 UH君がタダで命を手に入れた日から UHうそんしどぇぬん　むおんがえ우선시되는 무언가에 優先視される何かにぬる　むっちょいっち　へんぼぐん늘 묻혀있지 행복은いつも埋もれてるだろう　幸せはふぁりょはん　っこっばっ　とぅめそ　ちゃんぬん　に　いっ　くるろぼ화려한 꽃밭 틈에서 찾는 네 잎 클로버華やかな花畑の間で探す四葉のクローバーなっぷん　まうむっしるる　どぅるきるっか나쁜 마음씨를 들킬까邪悪な心の種に気づかれるかなの　な　はる　こっ　おぷし　ぬんち　ぶぁ너 나 할 것 없이 눈치 봐誰彼構わず視線を伺うこっちょん　ま　ちょむ　ぷじょっけど　ぬぐんがぬん걱정 마 좀 부족해도 누군가는心配しなくて　少しダメでも誰かはいんがんだうむる　ぬっきょ인간다움을 느껴人間らしさを感じてくれるなめ　ぬね　ちょうん　さらみぎ　じょね남의 눈에 좋은 사람이기 전에他人の目にいい人として映る前にな　じゃしなんて　もんじょ　ふぁへるる　ちょんへ나 자신한테 먼저 화해를 청해先に自分自身に和解を求めるおりょっぷたぬん　ご　もどぅが　あら어렵다는 거 모두가 알아難しいという事はみんなが知ってるいぼに　ちょうむ　さら　ぼぬん　ごじゃな이번이 처음 살아 보는 거잖아今回初めて生きてみてるんじゃないかたるる　こ　おぷし　はちゃぬん　はる다를 거 없이 하찮은 하루何も変わらずないつまんない1日ゆどっ　ちょうん　いるまん　ぴへ　がっくな유독 좋은 일만 피해 갔구나ただ一つ、嬉しいことだけを避けて行ったんだなおりる　じょっ　ぐりむ　そっ　おるに　どぇん　なん어릴 적 그림 속 어른이 된 난幼い頃　絵の中の大人になったオレはぶんみょん　きっぷん　ぴょじょんいおんぬんで분명 기쁜 표정이었는데絶対に嬉しそうな表情だったのにはん　ぴょんせんい　おぬるっかじみょん한 평생이 오늘까지면一生が今日までならぱるぎるる　どるりる　ごっし　いんなよ발길을 돌릴 곳이 있나요足を引き戻せる場所があるかなもっちょったぬん　いゆろ　みるおっとん멋쩍다는 이유로 미루었던 柄に合わないって理由で後回しにしてたさらんへらん　まるる사랑해란 말을愛してるっていう言葉をのえげ　ごんねじゅぉ너에게 건네줘 君にかけるright nowWe're the sameWe're the sameWe're the same peopleAre you happy are you sadWhy is it so hard to be lovedWe're the sameWe're the sameWe're the same peopleAre you happy are you sadWe need love 作詞■ZICO作曲■ZICO, Poptime編曲■ZICO, Poptime
- 【カナルビ】ZICO(Feat. Jvcki Wai,ヨムッタ)/천둥벌거숭이（向こう見ず）和訳
  くれそ　おっとっけ　どぇっきん　おでぃど　あん　がご그래서 어떻게 됐긴 어디도 안 가고それでどうなったかって　どこにも行かずにねが　ちゃりん　ふぇさらん　どじゃん　っちごっち내가 차린 회사랑 도장 찍었지オレが作った会社にハンコをついたんだっぱるん　ぺいすろ빠른 페이스로早いペースでけちぇ　す　ぶるりょなが　うりん개체 수 불려나가 우린個体数が増えてくオレらはちたぼだ　みょっ　べな　みんちょっぱん　こっきり치타보다 몇 배나 민첩한 코끼리チーターより何倍も手早いゾウほっぱらむ　どぅん　ごっちょろむ　ぼよど헛바람 든 것처럼 보여도意味のない風が吹いたように見えてもかまん　ねび　どぅぉ　くごん　よるぷんうる가만 내비 둬 그건 열풍을放っておけよ　それは熱風をまんどぅるげったん　そり만들겠단 소리作ってやるってことごどぅるむ　ぴうどん　ひっぷすとえ　っくむん거드름 피우던 힙스터의 꿈은気取ったヒップホップスターの夢はあいどる　ちゅるしに　じゅぬん　はっぷきょっ　もっこり아이돌 출신이 주는 합격 목걸이アイドル出身がくれる合格のネックレスじゃしんがめぬん　くんごが　のむちょ자신감에는 근거가 넘쳐自信には根拠が溢れるくぁだ　ぶんびどぇご　いっそ　せろとにん과다 분비되고 있어 세로토닌過剰分泌されてるよ　セロトニンけさん　ちゃる　はご　ていく　だうん　ごろ계산 잘 하고 테이크 다운 걸어うまく計算してテイクダウンをかけろねげ　そん　っぽっちみょん　きょるぐっ KOZ내게 손 뻗치면 결국 KOZオレに手を差し出したら結局 KOZZ せで　いじぇ　ね　しでろZ 세대 이제 내 시대로Z 世代　これからはオレの時代にえんと　みょっ　ぐんでぬん　しょと　ねりょ엔터 몇 군데는 셔터 내려いくつかの事務所はシャッターを下ろすゆみょんせぬん　さっぷしがね fade out유명세는 삽시간에 fade out有名税は瞬く間に fade outすねっ　でんす　てくとにぎ　かっくん　いぇや스냅 댄스 테크토닉이 가까운 예야スナップダンス　テクトニックが近い例ささしる　いぼん　とぅれっ　ちょむ　かびょっぷけ사실 이번 트랙 좀 가볍게実は今回のトラックはちょっと軽めでぷろがる　せんがぎおんぬんで풀어갈 생각이었는데体をほぐすつもりだったんだけどけふぇぎ　ばっくぃおんね계획이 바뀌었네計画は変わったよはん　うむじょるど　ほとぅる　っする　す　おっぷち한 음절도 허투루 쓸 수 없지一音も無駄遣いできないのさすうっすうっ　じうご　ごちょっすぎるる　ぱんぼっけ스윽스윽 지우고 고쳐쓰기를 반복해消しては書き直すのを繰り返してるあいぇ　あいぇ아예 아예いっそ　いっそStop being a doormatぼびん　でぴょだっぷけ　よんりへやまん　へ법인 대표답게 영리해야만 해法人代表らしく賢くなくちゃいけないんだSaucin saucinRemaking historyぼるっそ　さむしるろ　そんじすんれ　おじ벌써 사무실로 성지순례 오지もう事務所へ聖地巡礼に来てるしもっぐるむ　っからぬぁ　ちょ　むじげ　うぃえ먹구름 깔아놔 저 무지개 위에黒雲を敷き詰めるのさ　あの虹の上へからんびろ　にどぅる　からんいるる　じょっくしるっけ가랑비로 너희들 가랑이를 적실게小雨でお前らの股を濡らすよなん　どんびょらっ　まっこ난 돈벼락 맞고オレは成金なのを否定しないしばっちゃっ　じょんしん　ちゃりん　けいす바짝 정신 차린 케이스急にマトモになったケースうるる　くぁんくぁん　まるんはぬり　むのじょ우르르 쾅쾅 마른하늘이 무너져 雷の音に乾いた空が崩れてくyeahThey call me ちょんどぅんぼるごすんい천둥벌거숭이向こう見ずThey call me ちょんどぅんぼるごすんい천둥벌거숭이向こう見ずこっぷでがり　さんしらん　じょるむに겁대가리 상실한 젊은이恐れを失ったガキちょるて　もっ　ごちょ　ね　ぼるじゃんもり절대 못 고쳐 내 버르장머리絶対に治せない　オレのお行儀They call me ちょんどぅんぼるごすんい천둥벌거숭이向こう見ずThey call me ちょんどぅんぼるごすんい천둥벌거숭이向こう見ずちゃる　がら　おじゅんいっとじゅんい잘 가라 어중이떠중이元気でね　有象無象よおっとん　むりえ　いっとぅん　なん　うどぅもり어떤 무리에 있든 난 우두머리どんな群れにいたってオレはトップTupac まんくむ　ぬが　りおらどぅん　かむん　おぷそTupac 만큼 누가 리얼하든 감흥 없어誰が 2pac くらいにリアルだって興味ないわGG ちご　いじぇ　なん　い　げいむる　とんじょGG 치고 이제 난 이 게임을 던져GoodGameって打ってアタシはこのゲームを投げるくろにっか　ちぇばる　なるる　ちょむ　ねぼりょ　どぅぉ그러니까 제발 나를 좀 내버려 둬だから頼むからアタシを放っておいてよとんじゃん　じゃんご　ぼみょ　ちゃむし　へんぼっけじょ통장 잔고 보며 잠시 행복해져通帳の残高を見ながらしばらく Happy TimeAliちょろむ　ならそ　なび　ひょぐぁAli처럼 날아서 나비 효과Aliくらい飛んでバタフライエフェクトすぽびちょろむ　まじゃっそ　どんびょらっ수퍼비처럼 맞았어 돈벼락SUPERBEEくらい当たったわ　大金稼ぎいじぇ　なぬん　むぉっど이제 나는 뭣도もうアタシは何もしんぎょん　っする　ぴりょが　おっぷたぬん　ごる신경 쓸 필요가 없다는 걸気にする必要無いんだってことをのね　うぇ　あじっと　もるら너네 왜 아직도 몰라あんたたちはなんで今だに気づかないの？どん　なんぬん　まりや　どぬる　なんぬん　まりや돈 낳는 말이야 돈을 낳는 말이야金を生む言葉よ　金を生む言葉なのでちぇ　くげ　むすん　まりにゃ　はみょん대체 그게 무슨 말이냐 하면一体それがどういうことかって言えばれむまん　へそ　いんて랩만 해서 잉태ラップだけしてご懐妊ね　ぺっそっ　がね　せ　じぺ내 뱃속 안에 새 지폐アタシのお腹の中に新しい紙幣あどぅるん　せじょんでわん　ったるれみぬん　さいむだん아들은 세종대왕 딸내미는 사임당息子は世宗大王　娘は師任堂とでちぇが　くげ　むぉん　けそりにゃご　はみょん도대체가 그게 뭔 개소리냐고 하면一体それがどんなバカみたいな話かって言えばぱっそっ　がね　せ　じぺ　ね　そなぬろ　ちっけん뱃속 안에 새 지폐 내 손안으로 직행お腹の中に新しい紙幣　アタシの手の中に直行I meanI mean I’m way too blessedI mean I’m way too blessedI dk why but I’m too blessedI dk why but I’m too blessedI mean I’m way too blessedI mean I’m way too blessedI dk why but I’m too blessedI dk why but I go aheadもっぐるむ　っからぬぁ　ちょ　むじげ　うぃえ먹구름 깔아놔 저 무지개 위에黒雲を敷き詰めるのさ　あの虹の上へからんびろ　にどぅる　からんいるる　じょっくしるっけ가랑비로 너희들 가랑이를 적실게小雨でお前らの股を濡らすよなん　どんびょらっ　まっこ난 돈벼락 맞고オレは成金なのを否定しないしばっちゃっ　じょんしん　ちゃりん　けいす바짝 정신 차린 케이스急にマトモになったケースうるる　くぁんくぁん　まるんはぬり　むのじょ우르르 쾅쾅 마른하늘이 무너져 雷の音に乾いた空が崩れてくyeahThey call me ちょんどぅんぼるごすんい천둥벌거숭이向こう見ずThey call me ちょんどぅんぼるごすんい천둥벌거숭이向こう見ずこっぷでがり　さんしらん　じょるむに겁대가리 상실한 젊은이恐れを失ったガキちょるて　もっ　ごちょ　ね　ぼるじゃんもり절대 못 고쳐 내 버르장머리絶対に治せない　オレのお行儀They call me ちょんどぅんぼるごすんい천둥벌거숭이向こう見ずThey call me ちょんどぅんぼるごすんい천둥벌거숭이向こう見ずちゃる　がら　おじゅんいっとじゅんい잘 가라 어중이떠중이元気でね　有象無象よおっとん　むりえ　いっとぅん　なん　うどぅもり어떤 무리에 있든 난 우두머리どんな群れにいたってオレはトップよむったぬん　とる염따는 토르YUMDDAはトールそんごんえ　まんちるる　おんね성공의 망치를 얻네成功のハンマーを手に入れたんだちっちっかん　ね　ちがっぺど　くぁん칙칙한 내 지갑에도 쾅くすんだオレの財布にも一発のりょっけ　ぼんげるる　ねりょんね노력의 번개를 내렸네努力の雷を下したんだなん　いじぇ　うぃではん　さらんい　っぱるり난 이제 위대한 사랑이 빨리オレは今では偉大な愛が　今すぐぴりょへ　まっち　じぇっき　じぇっき필요해 마치 재키 재키必要なんだ　まるでジャッキーさじゅご　しぽ　おちょんまん　うぉんっちゃり사주고 싶어 오천만 원짜리買ってやりたいよ　5千万ウォンくらいするもりとんまなん　ぱんじ머리통만한 반지頭くらいのサイズの指輪くっち　くっち　しがぬん　おんだご그치 그치 시간은 온다고だろう　だろう　時は満ちるんだってくぇんちゃな　あぷみょん　と　うろ괜찮아 아프면 더 울어大丈夫　痛けりゃもっと泣けばいいったがぬん　ちょんだぶる　あろ따거는 정답을 알어刺すような答えを知るじぇっきぬん blessed재키는 blessedジャッキーは blessedじぇっきぬん blessed재키는 blessedジャッキーは blessedあん　そじゅんはん　さらむ　おむね안 소중한 사람 없네大切じゃ無い人間なんていないようりぬん　さらや　どぇ우리는 살아야 돼オレたちは生きなきゃいけないI'm way too flexもっぐるむ　っからぬぁ　ちょ　むじげ　うぃえ먹구름 깔아놔 저 무지개 위에黒雲を敷き詰めるのさ　あの虹の上へからんびろ　にどぅる　からんいるる　じょっくしるっけ가랑비로 너희들 가랑이를 적실게小雨でお前らの股を濡らすよなん　どんびょらっ　まっこ난 돈벼락 맞고オレは成金なのを否定しないしばっちゃっ　じょんしん　ちゃりん　けいす바짝 정신 차린 케이스急にマトモになったケースうるる　くぁんくぁん　まるんはぬり　むのじょ우르르 쾅쾅 마른하늘이 무너져 雷の音に乾いた空が崩れてくyeahThey call me ちょんどぅんぼるごすんい천둥벌거숭이向こう見ずThey call me ちょんどぅんぼるごすんい천둥벌거숭이向こう見ずこっぷでがり　さんしらん　じょるむに겁대가리 상실한 젊은이恐れを失ったガキちょるて　もっ　ごちょ　ね　ぼるじゃんもり절대 못 고쳐 내 버르장머리絶対に治せない　オレのお行儀They call me ちょんどぅんぼるごすんい천둥벌거숭이向こう見ずThey call me ちょんどぅんぼるごすんい천둥벌거숭이向こう見ずちゃる　がら　おじゅんいっとじゅんい잘 가라 어중이떠중이元気でね　有象無象よおっとん　むりえ　いっとぅん　なん　うどぅもり어떤 무리에 있든 난 우두머리どんな群れにいたってオレはトップ作詞■ZICO, Jvcki Wai, YUMDDA作曲■ZICO, PEEJAY, Jvcki Wai, YUMDDA編曲■PEEJAY
- 【カナルビ】SEVENTEEN / BEAUTIFUL和訳
  っさるっさらん　ぱらむ쌀쌀한 바람冷たい風こっくっち　っちんへじょど　きぶん　ちょあ코끝이 찡해져도 기분 좋아鼻先がじんとしてきても気分がいいんだったっとぅったん　うゆ따뜻한 우유暖かい牛乳なえ　めいる　ありむる　っけうぉじゅね나의 매일 아침을 깨워주네ぼくの毎朝を目覚ましてくれるよぼすじょんりゅじゃん　さらむどぅる버스정류장 사람들バス停の人たちたるん　ごっする　ぼごな다른 곳을 보거나他の場所を見てたりたるん　のれ　どぅんぬん　じゅん다른 노래 듣는 중違う歌を聴いているねが　のる　せんがっかぬんじ내가 널 생각하는지ぼくが君の事を考えてるのかをにが　あるっか　もるるっか　もるげんね네가 알까 모를까 모르겠네君が気付いてるのかいないのかわからないもどぅどぅる　おでぃるる　くり　ぱっぷげ　かぬんじ모두들 어디를 그리 바쁘게 가는지みんなそんなに急いでどこへ向かうんだろうよっぷじゃり　あじょっし　ぬぐらん　とんふぁはぬんじ옆자리 아저씨 누구랑 통화하는지隣に座ってるおじさんは誰と電話してるんだろうもどぅ　のむ　ぱっぱ모두 너무 바빠みんな忙しすぎるのむ　ぱっぱ　のむ　ぱっぱへ너무 바빠 너무 바빠해忙しすぎるにもほどがあるなど　のるる　せんがっかぬら나도 너를 생각하느라ぼくも君の事を考えるのにのむのむ　ぱっぷね너무너무 바쁘네忙しすぎるよMy life is so beautifulMy life is so beautifulおっちょみょん　めいる　っとっかっとぅん　いるさん어쩌면 매일 똑같은 일상もしかしたら毎日変わらない日常がっちまんそど　とぅっぴょれ　のわ　はむっけみょん같지만서도 특별해 너와 함께면みたいでも　君と一緒なら特別なんだBeautifulのまん　せんがっかみょん너만 생각하면 君のことさえ考えたらWhenever Paradise ParadiseBeautifulに　そんちゃぶる　ってみょん네 손잡을 때면君の手を取る時Wherever Paradise ParadiseBeautifulぎんぎん　はるが　じなるって긴긴 하루가 지날 때長く長い1日が明ける時のえ　よっぺ　いっそじゅるっけ너의 옆에 있어줄게君の隣にいてあげるよねが　ねげ　ねが Oh ねが　ねげ　ねが내가 네게 내가 Oh 내가 네게 내가ぼくが君へ　ぼくが Oh ぼくが君へ　ぼくがいるん　あちむ　へわ　はむっけ　っとおるん　の이른 아침 해와 함께 떠오른 너 早朝の太陽と共に昇る君ねりっちゅぃぬん　びっ　ったすはん내리쬐는 빛 따스한降り注ぐ光　暖かいのえ　おんぎるる　よんさんしきょ너의 온기를 연상시켜君の温もりを連想させるよばむこんぎえ　すちょ　ちゃむどぅろ밤공기에 스쳐 잠들어夜の空気にあたって眠るっくむそっかじ　とぅろおん　のん꿈속까지 들어온 넌夢の中まで入ってきた君はびょなもぷし　たうむ　なる　なるる　っけうぉじゅぉ변함없이 다음 날 나를 깨워줘 変わらず次の日にぼくを起こしてくれるねごりる　ごにぬん　さらむどぅる거릴 거니는 사람들街を歩く人たちあむまん　ぼご　ごっこな앞만 보고 걷거나前だけを見て歩いてたりちゃぎ　ぼりる　ぼぬん　じゅん자기 볼일 보는 중用事を済ませてるねが　のる　せんがっかぬんじ내가 널 생각하는지ぼくが君の事を考えてるのかをにが　あるっか　もるるっか　もるげんね네가 알까 모를까 모르겠네君が気付いてるのかいないのかわからないもどぅどぅる　おでぃるる　くり　ぱっぷげ　かぬんじ모두들 어디를 그리 바쁘게 가는지みんなそんなに急いでどこへ向かうんだろうちょぎ　ちょ　こぷるん　むぉが　くろっけ　ちょうんじ저기 저 커플은 뭐가 그렇게 좋은지あそこのカップルは何がそんなに楽しいんだろうもどぅ　のむ　ぱっぱ모두 너무 바빠みんな忙しすぎるのむ　ぱっぱ　のむ　ぱっぱへ너무 바빠 너무 바빠해忙しすぎるにもほどがあるなど　のるる　せんがっかぬら나도 너를 생각하느라ぼくも君の事を考えるのにのむのむ　ぱっぷね너무너무 바쁘네忙しすぎるよMy life is so beautifulMy life is so beautifulおっちょみょん　めいる　っとっかっとぅん　いるさん어쩌면 매일 똑같은 일상もしかしたら毎日変わらない日常がっちまんそど　とぅっぴょれ　のわ　はむっけみょん같지만서도 특별해 너와 함께면みたいでも　君と一緒なら特別なんだBeautifulのまん　せんがっかみょん너만 생각하면 君のことさえ考えたらWhenever Paradise ParadiseBeautifulに　そんちゃぶる　ってみょん네 손잡을 때면君の手を取る時Wherever Paradise ParadiseBeautifulぎんぎん　はるが　じなるって긴긴 하루가 지날 때長く長い1日が明ける時のえ　よっぺ　いっそじゅるっけ너의 옆에 있어줄게君の隣にいてあげるよねが　ねげ　ねが Oh ねが　ねげ　ねが내가 네게 내가 Oh 내가 네게 내가ぼくが君へ　ぼくが Oh ぼくが君へ　ぼくがParadise ぬなぺ　いんぬん　ごっどぅる눈앞에 있는 것들目の前にあるものちょっかっ　しがっ　ちょんがっ　みがっ촉각 시각 청각 미각触覚　視覚　聴覚　味覚せさんえ　しどぅぬん　っこっちゅん　まんちまん세상에 시드는 꽃은 많지만 世界には枯れない花はないけれどよぎ　いんぬん　ごっどぅるん　しどぅるじが　あな여기 있는 것들은 시들지가 않아ここにあるものたちは枯れはしないうりん　さらんうる　ちょるて　しゅぃじ　あな우린 사랑을 절대 쉬지 않아ぼくらは絶対に愛することを休まないBeautifulのまん　せんがっかみょん너만 생각하면 君のことさえ考えたらWhenever Paradise ParadiseBeautifulに　そんちゃぶる　ってみょん네 손잡을 때면君の手を取る時Wherever Paradise ParadiseBeautifulぎんぎん　はるが　じなるって긴긴 하루가 지날 때長く長い1日が明ける時のえ　よっぺ　いっそじゅるっけ너의 옆에 있어줄게君の隣にいてあげるよねが　ねげ　ねが Oh ねが　ねげ　ねが내가 네게 내가 Oh 내가 네게 내가ぼくが君へ　ぼくが Oh ぼくが君へ　ぼくが作詞■WOOZI, BUMZU, ミンギュ, ディノ作曲■WOOZI, BUMZU, ミンギュ, Anchor編曲■BUMZU, Anchor