【カナルビ】SEVENTEEN / 예쁘다（かわいい）和訳
はる まり まぬんで할 말이 많은데言いたいことはたくさんあるけどじょんりが ちゃる あんどぇ정리가 잘 안돼うまく整理できないよとわじゅぉ SOS도와줘 SOS助けて SOSはな どぅる せっ ねっ하나 둘 셋 넷1 2 3 4おっとん ぴょひょんぼぶる어떤 표현법을どんな表現法をっそやまん ね まみ じょねじるっか써야만 내 맘이 전해질까使えばぼくの気持ちが伝わるかなまうむる っこねそ のえげ ぼっくさへ마음을 꺼내서 너에게 복사해気持ちを取り出して君へコピーぶっちょや はぬん ごんが붙여야 하는 건가ペーストしなきゃいけないの？おぬ もっちん なれ어느 멋진 날에ある素敵な日になえげ っちゃんはご なたなそん나에게 짠하고 나타나선ぼくの前にパッと現れてからね まむる ちゅぃはご내 맘을 취하고ぼくの心を掠め取ってしそぬる っぺあっこ のん よっくしむじぇんい시선을 빼앗고 넌 욕심쟁이視線を奪った 君は欲しがりさんねが はご しぽっとん まるん내가 하고 싶었던 말은ぼくが言いたかった言葉はDon't take this the wrong wayBut の まるごん あん ぼよBut 너 말곤 안 보여But 君以外見えないんだYou'r so ice ice babyAt the same time のん なる のぎょ넌 날 녹여君はぼくを溶かすJust can't get enoughなる のえげ すむぎむ おぷし날 너에게 숨김 없이君へぼくを隠すことなくぼよじゅご しぽ보여주고 싶어見せてあげたいうりん そろるる そんてっけっこ우린 서로를 선택했고ぼくらはお互いを選んだんだなの たぬぃろ ちっぷじゅんへ나노 단위로 집중해ナノ単位で集中してのる ぼる って なん すみ ちぇはる ごっ がった널 볼 때 난 숨이 체할 것 같아 君を見る時 ぼくは胸焼けしちゃいそうだよぴょんそえん あん ぐろぬんで평소엔 안 그러는데普段はこうじゃないのにいぇっぷん まる もどぅ もあそ예쁜 말 모두 모아서綺麗な言葉全てを集めてっただ じゅご しぷんで따다 주고 싶은데取ってあげたいけどの あぺ そみょん ちゃっく とぅろがぬん まる너 앞에 서면 자꾸 들어가는 말 君の前に立ったら引っ込んじゃう言葉せびょげ むるる ましみょんそ새벽에 물을 마시면서深夜に水を飲みながらほんじゃ たじめ なぬん のえげ혼자 다짐해 나는 너에게一人で誓う ぼくは君へとっ っくっかじ ちゃ おるらっとん く まるる턱 끝까지 차 올랐던 그 말을喉元までこみ上げたあの言葉をねいる っこっ はげっそ내일 꼭 하겠어明日絶対言うんだの いぇっぷだ 너 예쁘다かわいいよかむぎえぬん やっ감기에는 약風邪には薬ぺごぷみょん ぱっ배고프면 밥お腹が空いたらご飯の えぬん な너 에는 나君にはぼくちょろむ さじょね のる ちゃじゅみょん처럼 사전에 널 찾으면みたいに 辞書で君を探したらなろ じょんうぃどぇっすむ ちょっけったん まりや나로 정의됐음 좋겠단 말이야ぼくって定義されてたら嬉しいなくんで おぬるん でちぇ근데 오늘은 대체だけど今日は一体おっとっけ へや どぇ어떻게 해야 돼どうすればいいんだろういんとねっせだ むろぼるっか인터넷에다 물어볼까インターネットで聞いてみようかなおっとん おっ っと おっとん ごっ어떤 옷 또 어떤 곳どんな服にどんな場所こんぶるる いろっけな へぼる こる공부를 이렇게나 해볼 걸同じくらい勉強しとくべきだったようりん そろるる そんてっけっこ우린 서로를 선택했고ぼくらはお互いを選んだんだなの たぬぃろ ちっぷじゅんへ나노 단위로 집중해ナノ単位で集中してのる ぼる って なん すみ ちぇはる ごっ がった널 볼 때 난 숨이 체할 것 같아 君を見る時 ぼくは胸焼けしちゃいそうだよぴょんそえん あん ぐろぬんで평소엔 안 그러는데普段はこうじゃないのにいぇっぷん まる もどぅ もあそ예쁜 말 모두 모아서綺麗な言葉全てを集めてっただ じゅご しぷんで따다 주고 싶은데取ってあげたいけどの あぺ そみょん ちゃっく とぅろがぬん まる너 앞에 서면 자꾸 들어가는 말 君の前に立ったら引っ込んじゃう言葉せびょげ むるる ましみょんそ새벽에 물을 마시면서深夜に水を飲みながらほんじゃ たじめ なぬん のえげ혼자 다짐해 나는 너에게一人で誓う ぼくは君へとっ っくっかじ ちゃ おるらっとん く まるる턱 끝까지 차 올랐던 그 말을喉元までこみ上げたあの言葉をねいる っこっ はげっそ내일 꼭 하겠어明日絶対言うんだの いぇっぷだ 너 예쁘다かわいいよI can't take it no moreはるまるん いんぬんで할말은 있는데言いたいことはあるんだけどI can't take it no moreちぐむ はりょご へ지금 하려고 해今言おうとしてるI can't take it no moreぴょんじるる っすりょだが편지를 쓰려다가手紙を書こうと思ったけどI can't take it no moreもっ ちゃむけっそ못 참겠어我慢できないよBaby you're my ladyのえ まうむそぐる너의 마음속을君の心の中をたるりょがぬん じゅんいんで달려가는 중인데走ってる最中なんだけどBaby いじぇ ごうぃ た わっそBaby 이제 거의 다 왔어Baby そろそろゴールだよは하は하せびょげ むるる ましみょんそ새벽에 물을 마시면서深夜に水を飲みながらほんじゃ たじめ なぬん のえげ혼자 다짐해 나는 너에게一人で誓う ぼくは君へよんふぁちょろむ たるこまげ いぇっぷん く まる영화처럼 달콤하고 예쁜 그 말 映画みたいに甘くて綺麗なその言葉みょん なる みょちる ばむせ よんすぺっとん く まる몇 날 며칠 밤새 연습했던 그 말 何日も何日も 夜明けまで練習したその言葉ねいるん っこっ とぅ じゅもぐる っくぁっ じゅぃご내일은 꼭 두 주먹을 꽉 쥐고明日は絶対に両手をぐっと握ってま れじゅご しぽ말 해주고 싶어言いたいよの いぇっぷだ너 예쁘다かわいいよDoes she love meDoes she love me notはる じょんいる せご いっそ っこんいっまん하루 종일 세고 있어 꽃잎만一日中数えてるよ 花びらだけをDoes she love meDoes she love me notっこんいぶん ねげ おっとん たぶる じょね じゅるっか꽃잎은 내게 어떤 답을 전해 줄까花びらはぼくにどんな答えを伝えてくれるかな 作詞■WOOZI, BUMZU, S.COUPS, Vernon, スングァン作曲■WOOZI, BUMZU, ウォンヨンホン, ドンネヒョン編曲■WOOZI, BUMZU, ウォンヨンホン, ドンネヒョン
