K-POP歌詞和訳 -16ページ目

K-POP歌詞和訳 -16ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

06Oct
- 【カナルビ】SuperM / Jopping 和訳
  I don’t even careよぎん　うりる　てうる stage여긴 우릴 태울 stageここはオレたちに火を付ける stageLeft to the rightwe gon' make it make it bangPut your hands in the airlet me see you bounceTo the left to the rightしじゃっどぇぬん round시작되는 round始まる roundCuz when we jumping and poppingwe joppingJoppingJoppingJoppingYou know how we get down joppingHow we get down joppingHow we get downCuz when we jumping and poppingwe joppingStep on the floor start a riotWhere the competition man it’s looking one-sidedUp like a 7 forty 7 we the flyesta lifestyle you should try itSo しじゃっけ make it lastSo 시작해 make it lastSo 始まるんだ make it lastfront to back yeah yeahgive me that give me that give me thatThe roof’s on fire let it burn to an ashWe gon' keep it jopping tell the DJ bring it backならぶぁ날아봐 飛べlike a paraglideなたな나타나 現れるよin a pair of slidesっとなじゃ떠나자 旅立とうout to paradiseこんべへ건배해 乾杯さto a better lifeGotta move watch the money monsoonMake the crowd go wild in a small roomLet me see you put it all on like a costumeおでぃっかじ　ぼんじょがるじ　もるら어디까지 번져갈지 몰라どこまで広がってくんだろうWe love to move it keep it going don’t stopIt’s in your natureまれ말해 話してgirl what you wantちゅむる　ちゅぉぶぁ춤을 춰봐 踊ってWe go on and onChampagne life that’s all you wantDon’t stop letting it go cuz we got that glowYou know how we get down joppingHow we get down joppingHow we get downCuz when we jumping and poppingwe joppingI don’t even careよぎん　うりる　てうる stage여긴 우릴 태울 stageここはオレたちに火を付ける stageLeft to the rightwe gon' make it make it bangPut your hands in the airlet me see you bounceTo the left to the rightしじゃっどぇぬん round시작되는 round始まる roundCuz when we jumping and poppingwe joppingYou think ya big boi throwing three stacksI’mma a show you how to ballyou a mismatchOpinionated but I’m always spitting straight factsThrowback I might throw this on an 8 trackみどぶぁ믿어봐 信じてI'm a sight to seeEx-ci-ting go and drop the beatWe get it jopping the party it don’t stopちゅっくじぇぬん　いじぇぶっと　しじゃぎにっか축제는 이제부터 시작이니까これから祭りの始まりさい　ごっし　ぱてぃいんで　ぱっぴ　おでぃる　が이 곳이 파티인데 바삐 어딜 가ここでパーティーしてるのに急いでどこ行くのさWe'll keep it jumping and popping here all nightJump to the front if you want ithands up そぬる　うぃろhands up 손을 위로hands up 手を上にDon't stop letting it golike you don't careI don’t even careよぎん　うりる　てうる stage여긴 우릴 태울 stageここはオレたちに火を付ける stageLeft to the rightwe gon' make it make it bangPut your hands in the airlet me see you bounceTo the left to the rightしじゃっどぇぬん round시작되는 round始まる roundもどぅ모두 みんなhear that soundとぅるる　ぼっそなん　はなどぇん　しんせげるる　ぴょるちょ틀을 벗어난 하나된 신세계를 펼쳐型を破って一つになった新世界を広げるんだPlay the music loudさらな살아나 活き活きとしてるcuz tonight's gonna set you freeI don’t even careよぎん　うりる　てうる stage여긴 우릴 태울 stageここはオレたちに火を付ける stageLeft to the rightwe gon' make it make it bangPut your hands in the airlet me see you bounceTo the left to the rightしじゃっどぇぬん round시작되는 round始まる roundI don’t even careはんっこっ　たらおるん stage한껏 달아오른 stage燃え尽きる stageLeft to the rightwe gon' make it make it bangPut your hands in the airlet me see you bounceTo the left to the rightしじゃっどぇぬん round시작되는 round始まる roundCuz when we jumping and poppingwe joppingCuz when we jumping and poppingwe jopping 作詞■Tay Jasper, Adrian Mckinnon, キムミンジ(Jam Factory), ファンユビン作曲■Greg Bonnick, Hayden Chapman, Tay Jasper, Adrian Mckinnon, Nasia Jones, Geoffrey McCray, Zachary Chicoine, Marcus Latief Scott編曲■LDN Noise, ユヨンジン
- 【カナルビ】ハソンウン(Prod. ユンサン) / Dream of a dream 和訳
  ってろん　のむ　もるげ　ぬっきょじょど때론 너무 멀게 느껴져도時にはすごく遠く感じてもうりん　はる　す　いっそ oh우린 할 수 있어 ohぼくらはできるよ ohのぬん　あんどぇんだご너는 안된다고君はダメだってあじっ　もろったご　へど아직 멀었다고 해도まだまだだって言ってもたし　いろな다시 일어나また立ち上がるねげん　いごっばっけ　おっぷちゃな내겐 이것밖에 없잖아ぼくにはこれしかないじゃないかうりん　いるぉねる　こや우린 이뤄낼 거야ぼくらは叶えるのさく　いゆぬん　のど　あら그 이유는 너도 알아その理由は君も知ってるだろうIf you gotta go you gotta go yeahいじぇぬん　ぼりる　すど이제는 버릴 수도今では捨てれもはんぴょね　むどぅる　すど한편에 묻을 수도片隅に葬れもおっぷちゃな　ねげん　じょんぶじゃな없잖아 내겐 전부잖아できないだろう　ぼくにとっての全てだからちぐむ　い　すんがねど지금 이 순간에도今この瞬間にもうぉなご　いっちゃな원하고 있잖아望んでいるんだちぐむ　い　すんがねど지금 이 순간에도今この瞬間にもかすみ　ちゃっく　ってぃじゃな가슴이 자꾸 뛰잖아胸が跳ねるのをやめないだろもどぅが　みりょんはだ　へど모두가 미련하다 해도みんなが愚かだって言ってもっくっち　あん　ぼいんでど끝이 안 보인대도終わりが見えなくてもね　まうみ　かぬん　でろ　なん　と　なあが내 마음이 가는 대로 난 더 나아가自分の心が向かうままに　ぼくはもっと成長してくDream of a dreamDream of a dreamきょるぐげん　きょるぐげん　いるる　こや결국엔 결국엔 이룰 거야最後には　結局は　叶うはずさDream of a dreamI have a dreamねげん　とうっ　かんじょらん　ごる내겐 더욱 간절한 걸ぼくにとっては何より強いんだDream of a dreamDream of a dreamなぬん　っこっ　なぬん　っこっ　へねる　こや나는 꼭 나는 꼭 해낼 거야ぼくは絶対にやり遂げるよDream of a dreamI have a dreamってろん　もどぅ　ぽぎはごぱど때론 모두 포기하고파도時にはみんなが諦めたくてもいぎょ　ねる　す　いっそ oh이겨 낼 수 있어 oh勝ち抜けるんだ ohちょぐむ　そとぅるろど조금 서툴러도少しぎこちなくてもかっくむん　のもじょど oh なん가끔은 넘어져도 oh 난たまには倒れても oh ぼくはたし　いろな다시 일어나また立ち上がるねげん　いごっばっけ　おっぷちゃな내겐 이것밖에 없잖아ぼくにはこれしかないじゃないかうりん　いるぉねる　こや우린 이뤄낼 거야ぼくらは叶えるのさく　いゆぬん　のど　あら그 이유는 너도 알아その理由は君も知ってるだろうIf you gotta go you gotta go yeahいじぇぬん　ぼりる　すど이제는 버릴 수도今では捨てれもはんぴょね　むどぅる　すど한편에 묻을 수도片隅に葬れもおっぷちゃな　ねげん　じょんぶじゃな없잖아 내겐 전부잖아できないだろう　ぼくにとっての全てだからちぐむ　い　すんがねど지금 이 순간에도今この瞬間にもうぉなご　いっちゃな원하고 있잖아望んでいるんだちぐむ　い　すんがねど지금 이 순간에도今この瞬間にもかすみ　ちゃっく　ってぃじゃな가슴이 자꾸 뛰잖아胸が跳ねるのをやめないだろもどぅが　みりょんはだ　へど모두가 미련하다 해도みんなが愚かだって言ってもっくっち　あん　ぼいんでど끝이 안 보인대도終わりが見えなくてもね　まうみ　かぬん　でろ　なん　と　なあが내 마음이 가는 대로 난 더 나아가自分の心が向かうままに　ぼくはもっと成長してくDream of a dreamDream of a dreamきょるぐげん　きょるぐげん　いるる　こや결국엔 결국엔 이룰 거야最後には　結局は　叶うはずさDream of a dreamI have a dreamねげん　とうっ　かんじょらん　ごる내겐 더욱 간절한 걸ぼくにとっては何より強いんだDream of a dreamDream of a dreamなぬん　っこっ　なぬん　っこっ　へねる　こや나는 꼭 나는 꼭 해낼 거야ぼくは絶対にやり遂げるよDream of a dreamI have a dreamくとろっ　ねが　どぇご　しっぷとん　なるる그토록 내가 되고 싶던 나를あんなにもなりたかった自分にちょぐむっしっ　と　たるまが조금씩 더 닮아가少しずつ似ていくぽぎはじ　ま　ぬぬる　っとぅぬん　すんがん포기하지 마 눈을 뜨는 순간諦めないで　目を開ける瞬間っくむっくぉわっとん　のわ　と　かっかうぉじょ꿈꿔왔던 너와 더 가까워져夢見てきた君ともっと近くなるちぐむ　い　すんがねど지금 이 순간에도今この瞬間にもうぉなご　いっちゃな원하고 있잖아望んでいるんだちぐむ　い　すんがねど지금 이 순간에도今この瞬間にもかすみ　ちゃっく　ってぃじゃな가슴이 자꾸 뛰잖아胸が跳ねるのをやめないだろもどぅが　みりょんはだ　へど모두가 미련하다 해도みんなが愚かだって言ってもっくっち　あん　ぼいんでど끝이 안 보인대도終わりが見えなくてもね　まうみ　かぬん　でろ　なん　と　なあが내 마음이 가는 대로 난 더 나아가自分の心が向かうままに　ぼくはもっと成長してくDream of a dreamDream of a dreamきょるぐげん　きょるぐげん　いるる　こや결국엔 결국엔 이룰 거야最後には　結局は　叶うはずさDream of a dreamI have a dreamねげん　とうっ　かんじょらん　ごる내겐 더욱 간절한 걸ぼくにとっては何より強いんだDream of a dreamDream of a dreamなぬん　っこっ　なぬん　っこっ　へねる　こや나는 꼭 나는 꼭 해낼 거야ぼくは絶対にやり遂げるよDream of a dreamI have a dream 作詞■CROQ作曲■1Piece編曲■1Piece
03Oct
- 【カナルビ】TEEN TEEN / Stay 和訳
  くでよ　なる　ちゃっちぬん　まよ그대여 날 찾지는 마요君よ　ぼくを探さないでねなん　はむっけ　はる　す　おっぷたん　ごる　いじぇん　あらよ난 함께 할 수 없단 걸 이젠 알아요ぼくは一緒にいれないってことをもうわかってるんだはじまん　なん　いろっけらど　のる하지만 난 이렇게라도 널だけどぼくはこんな風にでも君をもるりそ　じきょぼる　す　いっけ　へ　じゅぉよ멀리서 지켜볼 수 있게 해 줘요遠くから見守らせてほしいんだBaby のん　うるじ　まらよBaby 넌 울지 말아요Baby 君は泣かないでねあむごっと　へじゅる　す　おむぬん　なるる　ぶぁよ아무것도 해줄 수 없는 나를 봐요何もしてあげられないぼくを見てはん　ぼんど　なる　あら　じゅじ　あんぬん한 번도 날 알아 주지 않는一度もぼくをわかってくれないくで　うぉんまんはじん　あぬるっけよ그대 원망하진 않을게요君を恨みはしないからもろじぬん　のえ　もすぶる　ほるろ멀어지는 너의 모습을 홀로遠ざかる君の姿を一人でじきょぼご　いった　まれ　おぬるど지켜보고 있다 말해 오늘도見守ってるって伝えるよ　今日もあじっと　なる　きおっかご　いったみょん아직도 날 기억하고 있다면まだぼくを覚えていてくれたならまれじゅぉ　まれじゅぉ　なる　あらじゅぉ　あらじゅぉよ말해줘 말해줘 날 알아줘 알아줘요話して　話して　ぼくに気づいて　わかってほしいんだおんじぇっかじな　きだりご　いっちょ언제까지나 기다리고 있죠いつまでも待ってるよはじまん　ねげ　とらおじん　まよ하지만 내게 돌아오진 마요だけどぼくの元には戻ってこないでねいでろ　ぱらぼる　すまん　いったみょん이대로 바라볼 수만 있다면このまま眺めてさえいられればくぇんちゃな　くぇんちゃな　なん　くでろまん　のん　いっそ괜찮아 괜찮아 난 그대로만 넌 있어大丈夫　大丈夫さぼくは　君はそのままでいてなん　よぎ　よじょに난 여기 여전히ぼくはここで変わらずのる　きだりご　いんぬん　ね　まみ널 기다리고 있는 내 맘이君を待っているぼくの心がのん　おでぃ　ちょ　もるり넌 어디 저 멀리君はどこへ　遠くへね　まみ　たっちん　あぬるっか내 맘이 닿진 않을까ぼくの心が届きはしないかなOh なん　おぬるど　ねいるどOh 난 오늘도 내일도Oh ぼくは今日も明日もGIRL い　のれるる　ぶるじまんGIRL 이 노래를 부르지만GIRL この歌を歌うけどOh I Can't make you love meぱらぼる　す　いっけ바라볼 수 있게眺めていられるようにくでろまん　いっそじゅぉ stay그대로만 있어줘 stayそのままでいて欲しいんだ stayひゃんぎろうん　ちゅおっどぅるまん향기로운 추억들만香り高い思い出だけちょあっとん　きおっどぅるまん좋았던 기억들만幸せだった記憶だけなむぎょじゅぉ　あぷむ　おぷし　のる　っとおるりる　す　いっけ남겨줘 아픔 없이 널 떠올릴 수 있게残していて　苦しまずに君を思い出せるようにちゃらり　のるる　ね　もりえそ　じうぉっすむ　へ차라리 너를 내 머리에서 지웠음 해いっそ君をぼくの頭から消せたらいいのになる　っとな　かじゅぉっすみょん　へ날 떠나 가줬으면 해ぼくから離れてくれたらいいのにさらんぼだん　あぷむる　かるちょ　じゅん　のや사랑보단 아픔을 가르쳐 준 너야愛よりも痛みを教えてくれた君さまれじゅぉ　のえ　く　まむる말해줘 너의 그 맘을話してよ　君のその気持ちをなる　ぱらぼみょん　く　ぬんびっそげ　うぃみるる날 바라보던 그 눈빛속에 의미를ぼくを眺めていたその瞳の中の意味をあじっと　のる　いじゅる　す　が　おむぬん아직도 널 잊을 수 가 없는まだ君を忘れられないぱぼがっとぅん　なるる　っとなが바보같은 나를 떠나가バカみたいなぼくから離れてよもろじぬん　のえ　もすぶる　ほるろ멀어지는 너의 모습을 홀로遠ざかる君の姿を一人でじきょぼご　いった　まれ　おぬるど지켜보고 있다 말해 오늘도見守ってるって伝えるよ　今日もあじっと　なる　きおっかご　いったみょん아직도 날 기억하고 있다면まだぼくを覚えていてくれたならまれじゅぉ　まれじゅぉ　なる　あらじゅぉ　あらじゅぉよ말해줘 말해줘 날 알아줘 알아줘요話して　話して　ぼくに気づいて　わかってほしいんだおんじぇっかじな　きだりご　いっちょ언제까지나 기다리고 있죠いつまでも待ってるよはじまん　ねげ　とらおじん　まよ하지만 내게 돌아오진 마요だけどぼくの元には戻ってこないでねいでろ　ぱらぼる　すまん　いったみょん이대로 바라볼 수만 있다면このまま眺めてさえいられればくぇんちゃな　くぇんちゃな　なん　くでろまん　のん　いっそ괜찮아 괜찮아 난 그대로만 넌 있어大丈夫　大丈夫さぼくは　君はそのままでいてなん　よぎ　よじょに난 여기 여전히ぼくはここで変わらずのる　きだりご　いんぬん　ね　まみ널 기다리고 있는 내 맘이君を待っているぼくの心がのん　おでぃ　ちょ　もるり넌 어디 저 멀리君はどこへ　遠くへね　まみ　たっちん　あぬるっか내 맘이 닿진 않을까ぼくの心が届きはしないかなOh なん　おぬるど　ねいるどOh 난 오늘도 내일도Oh ぼくは今日も明日もGIRL い　のれるる　ぶるじまんGIRL 이 노래를 부르지만GIRL この歌を歌うけどOh I Can't make you love meぱらぼる　す　いっけ바라볼 수 있게眺めていられるようにくでろまん　いっそじゅぉ stay그대로만 있어줘 stayそのままでいて欲しいんだ stayStay Stay Stayくでろまん　いっそじゅぉ 그대로만 있어줘 そのままでいて欲しいんだ Stay Stay Stayくでろまん　いっそじゅぉ stay그대로만 있어줘 stayそのままでいて欲しいんだ stayなん　よぎ　よじょに난 여기 여전히ぼくはここで変わらずのる　きだりご　いんぬん　ね　まみ널 기다리고 있는 내 맘이君を待っているぼくの心がのん　おでぃ　ちょ　もるり넌 어디 저 멀리君はどこへ　遠くへね　まみ　たっちん　あぬるっか내 맘이 닿진 않을까ぼくの心が届きはしないかなOh なん　おぬるど　ねいるどOh 난 오늘도 내일도Oh ぼくは今日も明日もGIRL い　のれるる　ぶるじまんGIRL 이 노래를 부르지만GIRL この歌を歌うけどOh I Can't make you love meぱらぼる　す　いっけ바라볼 수 있게眺めていられるようにくでろまん　いっそじゅぉ stay그대로만 있어줘 stayそのままでいて欲しいんだ stay 作詞■$ept Rabbit作曲■$ept Rabbit編曲■Emaj, $ept Rabbit
- 【カナルビ】TEEN TEEN / With Me 和訳
  Beautiful My Girl すみ　もじゅる　ごっ　がった　の　ばっけ　あん　ぼよ숨이 멎을 것 같아 너 밖에 안 보여息が止まりそうさ　君しか見えないんだっくみ　あにん　ごる꿈이 아닌 걸 夢じゃないのさねげ　たがおぬん　のえ　ごるむごるむ　いぇ내게 다가오는 너의 걸음걸음 예ぼくに近づいて来る君の歩みちょうむ　ぼん　すんがん처음 본 순간 初めて見た瞬間はんぬね　あらぶぁっち　ねげ　っぱじる　こる　おお한눈에 알아봤지 네게 빠질 걸 오오一目で気づいたよ　君にハマっちゃうってちゃむ　いさんはん　きぶん참 이상한 기분本当に不思議な気分ぱんっちゃっ　びんなぬん　のえ　とぅ　ぬね　ねが　ぼよ반짝 빛나는 너의 두 눈에 내가 보여キラキラ輝く君の両目にぼくが見えるんだI wanna tell you somethingI wanna be your Boyfriendすじゅっぷけ　ぼんじん　のえ　みそ수줍게 번진 너의 미소 恥ずかしそうに染まった君の笑顔You make me feel so highyou know Right I wanna tell you somethingI wanna be your Boyfriendね　ぎょってまん　いっそじゅるれ내 곁에만 있어줄래 ぼくのそばにだけいてくれるかい？のわ　な　どぅりそ너와 나 둘이서 君とぼく　二人でNEVERLANDBeautiful My Girl すみ　もじゅる　ごっ　がった　の　ばっけ　あん　ぼよ숨이 멎을 것 같아 너 밖에 안 보여息が止まりそうさ　君しか見えないんだっくみ　あにん　ごる꿈이 아닌 걸 夢じゃないのさねげ　たがおぬん　のえ　ごるむごるむ　いぇ내게 다가오는 너의 걸음걸음 예ぼくに近づいて来る君の歩みStay with me tonight ね　ぎょって　いっそ내 곁에 있어ぼくのそばにいてよForever with me よんうぉに My love영원히 My love永遠に My loveね　まむ　じょんぶ　あぬん　どぅって내 맘 전부 아는 듯해ぼくの心を全てわかってるみたいあるどぅっ　まるどっ　たん　みょはん　のえ　く　ぴょじょん알듯 말듯 한 묘한 너의 그 표정掴めない不思議な君のその表情まるはじ　あなど말하지 않아도 口にしなくてもくぇんちゃな　あるご　いっそ　のど　なわ　っとっかっとぅんごる괜찮아 알고 있어 너도 나와 똑같은걸大丈夫　わかってるよ　君もぼくと同じだろう？おぬ　ばむど　ねいる　ばむど오늘 밤도 내일 밤도 今日の夜も　明日の夜もへが　っとぅご　たり　じる　ってっかじ해가 뜨고 달이 질 때까지陽が昇って月が沈む時までのまん　ぼぬん　ごる　ぐりむ　がっとぅん　のる너만 보는 걸 그림 같은 널 君だけを見てるのさ　絵のような君をぬぬる　ってる　すが　おむぬん　ごる눈을 뗄 수가 없는 걸目が離せないんだよさんさんはごん　へ everyday상상하곤 해 everyday 想像してる everydayのわ　はむっけ　はる everynight너와 함께 할 everynight君と一緒に過ごした everynightちぐむ　たるりょが　ねげ　まれ지금 달려가 네게 말해 今走って行って君に話すよright now uhねげん　のっぷにゃ my girl내겐 너뿐야 my girlぼくには君だけさ my girlBeautiful My Girl すみ　もじゅる　ごっ　がった　の　ばっけ　あん　ぼよ숨이 멎을 것 같아 너 밖에 안 보여息が止まりそうさ　君しか見えないんだっくみ　あにん　ごる꿈이 아닌 걸 夢じゃないのさねげ　たがおぬん　のえ　ごるむごるむ　いぇ내게 다가오는 너의 걸음걸음 예ぼくに近づいて来る君の歩みStay with me tonight ね　ぎょって　いっそ내 곁에 있어ぼくのそばにいてよForever with me よんうぉに My love영원히 My love永遠に My loveきじょっ　がっとぅん　いりや　かんじょり　ばれわっとん기적 같은 일이야 간절히 바래왔던 奇跡のようさ　強く願ってきたのわ　ぬぬる　まっちゅご　のえ　そぬる　ちゃっぷこそ너와 눈을 맞추고 너의 손을 잡고서 君と目を合わせて　君の手を取っていでろ　よんうぉに이대로 영원히このまま永遠にBeautiful My Girl すみ　もじゅる　ごっ　がった　の　ばっけ　あん　ぼよ숨이 멎을 것 같아 너 밖에 안 보여息が止まりそうさ　君しか見えないんだっくみ　あにん　ごる꿈이 아닌 걸 夢じゃないのさねげ　たがおぬん　のえ　ごるむごるむ　いぇ내게 다가오는 너의 걸음걸음 예ぼくに近づいて来る君の歩みStay with me tonight ね　ぎょって　いっそ내 곁에 있어ぼくのそばにいてよForever with me よんうぉに My love영원히 My love永遠に My love 作詞■ディオリ, イソウォン, ROUN作曲■ディオリ, イソウォン編曲■ディオリ, イソウォン
- 【カナルビ】TEEN TEEN / Be My Girl 和訳
  のえ　びんなぬん　みもえ너의 빛나는 미모에 君の輝く美貌になん　っと　もんってりょ　ちむる　っすっ　たっか난 또 멍때려 침을 쓱 닦아ぼくはまたぼうっとしながらヨダレを拭いてるちゃんぴへ　ちんぐどぅり　ぼぎえん창피해 친구들이 보기엔 恥ずかしいんだ　友達に見られるのがきょるぐっ　っと　まんそりょっそ　ゆゆ결국 또 망설였어 ㅠㅠ結局またためらっちゃった ;;たったっぺ　もるんちょっけ　の　うぇ답답해 모른척해 너 왜 息苦しいよ　君はどうして知らないフリするの？あに　くにゃん　あらじゅぎる　ばれ BABY아니 그냥 알아주길 바래 BABYいや、ただ気づいてくれたらいいな BABYね　あぺそ　うっちま내 앞에서 웃지마 ぼくの前で笑わないでくぇなん　しむじゃんまん　くんくぁん YEAH괜한 심장만 쿵쾅 YEAH無性に心臓がドキドキと YEAHおじぇん　っと　のわ　いっぷん　ごっする　がっそ　うむ어젠 또 너와 이쁜 곳을 갔어 음昨日はまた君と綺麗な場所に行ったんだあに　っくむる　っくぉっそ NO WAY아니 꿈을 꿨어 NO WAYいや、そんな夢を見たんだ NO WAYよじょに　のぬん　あるむだうぉっこ여전히 너는 아름다웠고 相変わらず君は綺麗だったからなん　い　っくめそ　っけぎ　しろっそ난 이 꿈에서 깨기 싫었어ぼくはこの夢から覚めたくなかったのさあるらみ　うるりょど　たぐっぴ　っこ알람이 울려도 다급히 꺼 アラームが鳴っても急いで消していろなる　しがに　じなど　と일어날 시간이 지나도 더起きる時間が過ぎてももっとちゃご　しぽ　のるる　っくめそらど자고 싶어 너를 꿈에서라도 寝てたいんだ　君を夢でだけでもかじご　しぽ　のる　いるぶんまん　と가지고 싶어 널 1분만 더 手に入れたいんだ　君をもう1分だけあに　くにゃん　しっぷんまん　と아니 그냥 10분만 더 いやもう10分だけのる　ぽご　しぷる　っぷにゃ BAE널 보고 싶을 뿐야 BAE君に会いたいだけなのさのえ　もどぅん　ごっし　なん　ちょあ너의 모든 것이 난 좋아ぼくは君の全てが好きなんだおぬるど　にが　ぼるっか　こうる　あぺ오늘도 네가 볼까 거울 앞에 今日も君が見るかもって　鏡の前でおいぇお오에오ねげ　くぁんしむ　おぷそど it’s okay내게 관심 없어도 it’s okay ぼくに興味がなくても it’s okayのむ　くんぐめ　のえ　もどぅん　げ너무 궁금해 너의 모든 게 すごく気になるんだ君の全てがおいぇお오에오あるご　しぽ　のえ A TO Z알고 싶어 너의 A TO Z 知りたいんだよ　君の A TO ZPLZ BE MY GIRLPLZ PLZ PLZ PLZ PLZ BE MY GIRLPLZ BE MY GIRLPLZ PLZ PLZ PLZ PLZ BE MY GIRLの　まるご　たるん　よじゃどぅるん너 말고 다른 여자들은君以外の他の女の子たちはNO THANKS NO THANKSYou make me smile はる　じょんいる　の　ってめ하루 종일 너 땜에 一日中君のせいでの　ってめ너 땜에君のせいでおっとっけ어떡해 どうしようおっとっけ어떡해どうしようくんぐめ궁금해 気になるんだくんぐめ궁금해気になるんだのえ　はなはな　もどぅん　ごっどぅり너의 하나하나 모든 것들이 君の一つひとつ　全てのことがのえ　へんどん　はなはな　た　うぃみ　かどぅっけ너의 행동 하나하나 다 의미 가득해君の行動一つひとつ　全てに意味が溢れてるなえ　ぬねん　まっち　よんふぁ　がった oh yeah나의 눈엔 마치 영화 같아 oh yeahぼくの目にはまるで映画のようさ oh yeahUM YOU LIKE A MOVIE STARのわ　まじゅちん　すんがに너와 마주친 순간이 君と向かい合った瞬間が replay replayのえ　もどぅん　ごっし　なん　ちょあ너의 모든 것이 난 좋아君の全てのことが好きなんだうり　たんどぅり　く　おでぃろ　がどぅん우리 단둘이 그 어디로 가든 ぼくら二人きりならどこに行ってももどぅん　ごっせ　っこっち　かどぅっけ모든 곳에 꽃이 가득해花が溢れてない場所なんてないおぬるど　なえげん오늘도 나에겐 今日もぼくにとっていっち　もったる　ひゃんぎが　おんもめ　かどぅっけ잊지 못할 향기가 온몸에 가득해忘れられない香りが全身を満たしてるちぐみ　じなど　しがに　じな　と지금이 지나도 시간이 지나 더 今この時が過ぎても　もっと時間が経ってもひゃんぎ　かどぅっかげ　まんどぅろじゅぉ향기가 가득하게 만들어줘香りを溢れさせるんだのまに　なえげ　びっち　どぇる　す　いったご너만이 나에게 빛이 될 수 있다고君だけがぼくに輝けるんだよおぬるど　にが　ぼるっか　こうる　あぺ오늘도 네가 볼까 거울 앞에 今日も君が見るかもって　鏡の前でおいぇお오에오ねげ　くぁんしむ　おぷそど it’s okay내게 관심 없어도 it’s okay ぼくに興味がなくても it’s okayのむ　くんぐめ　のえ　もどぅん　げ너무 궁금해 너의 모든 게 すごく気になるんだ君の全てがおいぇお오에오あるご　しぽ　のえ A TO Z알고 싶어 너의 A TO Z 知りたいんだよ　君の A TO ZPLZ BE MY GIRLPLZ PLZ PLZ PLZ PLZ BE MY GIRLPLZ BE MY GIRLPLZ PLZ PLZ PLZ PLZ BE MY GIRLPLZ BE MY GIRL 作詞■CHANNELWAVY作曲■CHANNELWAVY編曲■CHANNELWAVY
- 【カナルビ】TEEN TEEN / On Top 和訳
  Stay on the topStay on the topStay on the top of my heartStay on the topStay on the top of my heartぬぬる　っとぅみょん　かじゃん　もんじょ눈을 뜨면 가장 먼저目を開けば一番先ににが　っとおるら네가 떠올라君が思い浮かぶんだStay on the topStay on the top of my heartおっとん　まるろ　のえ　まむる어떤 말로 너의 맘을どんな言葉で君の心をなろ　ちぇうるっか나로 채울까ぼくで満たそうかなStay on the topStay on the top of my heart 作詞■HIBOL作曲■HIBOL編曲■HIBOL
02Oct
- 【カナルビ】チェン / 잘 자요（おやすみ）和訳
  ぬぬる　っとぶぁど　せびょっ　とぅ　し　ばん눈을 떠봐도 새벽 두 시 반目を開けてみても夜中の2時半むごうん　もむぐぁ　と　むごうん　まむ무거운 몸과 더 무거운 맘重い体と　それ以上に重い心むすん　せんがっかなよ무슨 생각하나요何を考えてるの？ひむどぅんがよ　くぇんちゃなよ힘든가요 괜찮나요つらいのかい？　大丈夫かい？うぇ　なまん　あんどぇんだ　せんがっかじょ왜 나만 안된다 생각하죠どうして自分だけうまくいかないって考えるんだろうねいり　あん　おぎる　ばらなよ내일이 안 오길 바라나요明日が来なければいいって思ってる？っくっ　もりるる　じんぬるぬん　せんがっどぅるん꾹 머리를 짓누르는 생각들은強く頭を抑圧する考えはもりまって　ぬぃおどぅご　こっちょん　まよ머리맡에 뉘어두고 걱정 마요枕もとに置いて　心配しないでおぬるん　いでろ오늘은 이대로今日はこのままちゃる　じゃよ　ちゃる　じゃよ　い　ばむ잘 자요 잘 자요 이 밤おやすみ　おやすみ　今夜ちょうん　っくむ　っくぎるる좋은 꿈 꾸기를いい夢を見ますようにちゃる　じゃよ　ちゃる　じゃよ　い　ばむ잘 자요 잘 자요 이 밤おやすみ　おやすみ　今夜っくめそまにらど　っこっ꿈에서만이라도 꼭夢の中でだけでも　きっとぴょななぎる　ばれよ편안하길 바래요楽でいられるよう願ってるよへんぼっかぎる　ばれよ행복하길 바래요幸せでいられるよう願ってるよしがに　もむちゅん　どぅっし시간이 멈춘 듯이時間が止まったようにちゃる　じゃよ　ちゃる　じゃよ　い　ばむ잘 자요 잘 자요 이 밤おやすみ　おやすみ　今夜ちょんだび　おむぬん　げ　たびらご정답이 없는 게 답이라고答えがないっていうことが答えだってせさんうん　あむど　もるんだご세상은 아무도 모른다고世界は誰も知らないんだってた　ぱらむちょろむ　じながる　こら　みっこ다 바람처럼 지나갈 거라 믿고全部風のように過ぎていくと信じてちょんじゃん　うぃろ　ぬろのうん　せんがっどぅるん천장 위로 늘어놓은 생각들은天井の上に散らかした考えたちはねいるろ　みるご내일로 미루고明日にまわしてちゃる　じゃよ　ちゃる　じゃよ　い　ばむ잘 자요 잘 자요 이 밤おやすみ　おやすみ　今夜ちょうん　っくむ　っくぎるる좋은 꿈 꾸기를いい夢を見ますようにちゃる　じゃよ　ちゃる　じゃよ　い　ばむ잘 자요 잘 자요 이 밤おやすみ　おやすみ　今夜っくめそまにらど　っこっ꿈에서만이라도 꼭夢の中でだけでも　きっとぴょななぎる　ばれよ편안하길 바래요楽でいられるよう願ってるよへんぼっかぎる　ばれよ행복하길 바래요幸せでいられるよう願ってるよしがに　もむちゅん　どぅっし시간이 멈춘 듯이時間が止まったようにちゃる　じゃよ　ちゃる　じゃよ　い　ばむ잘 자요 잘 자요 이 밤おやすみ　おやすみ　今夜ちゃる　じゃよ　ちゃる　じゃよ　い　ばむ잘 자요 잘 자요 이 밤おやすみ　おやすみ　今夜ちゃる　じゃよ　ちゃる　じゃよ　い　ばむ잘 자요 잘 자요 이 밤おやすみ　おやすみ　今夜ちゃる　じゃよ　ちゃる　じゃよ　い　ばむ잘 자요 잘 자요 이 밤おやすみ　おやすみ　今夜ちゃる　じゃよ　ちゃる　じゃよ잘 자요 잘 자요 おやすみ　おやすみ　作詞■ミンヨンジェ作曲■King's Choice, キムドンフィ, Benjamin 55編曲■KingMing, キムドンフィ, Benjamin 55
- 【カナルビ】チェン / 그댄 모르죠（君は知らないだろうな）和訳
  おれっどんあん　たっちょいっとん오랫동안 닫혀있던長い間閉ざしていたちゃがっぷこ　とんびん　い　ばんえ차갑고 텅빈 이 방에冷たくて空っぽなこの部屋にさるみょし　ぶるろおん　くで　ひゃんぎえ살며시 불어온 그대 향기에そっと吹いてきた君の香りになど　もるげ　そるれおっちょ나도 모르게 설레었죠気づかないうちにときめいていたんだっくっち　ぼいじ　あんとん　きん　ばむん끝이 보이지 않던 긴 밤은終わりの見えなかった長い夜はくで　せんがっけ　ぼるっそ　ぱるがおねよ그대 생각에 벌써 밝아오네요君への思いにもう明るくなってきたよもろじょがっとん　なえ　まうみ멀어져갔던 나의 마음이遠くへ行っていたぼくの心がおぬせ　たし　とらわんねよ어느새 다시 돌아왔네요いつの間にかまた戻ってきたんだくでん　もるじょ　っとるりぬん　ね　まむる그댄 모르죠 떨리는 내 맘을君は知らないだろうな　震えるぼくの気持ちをな　ほんじゃ　くでるる　けそっ　ぱらぼご　いんぬんで나 혼자 그대를 계속 바라보고 있는데ぼく一人　君をずっと見つめているのにきだりるっけよ　とらぶぁじゅぉよ기다릴게요 돌아봐줘요待つよ　振り返ってほしいんだくでぬん　もるじょ　いろん　ね　まうむる그대는 모르죠 이런 내 마음을君は知らないだろうな　こんなぼくの気持ちをなるる　ぼみょんそ　くでん　うんねよ나를 보면서 그댄 웃네요ぼくを見ながら君は笑うんだねえたぬん　ね　まうむど　もるみょんそ애타는 내 마음도 모르면서心を焦がすぼくの気持ちも知らないままくぇに　じぐっけ　くでる　てはぬん괜히 짓궂게 그댈 대하는わけもなく君に意地悪く接するなえ　もすび　はんしまげ　ぼよ나의 모습이 한심하게 보여自分の姿が情けないんだくでん　もるじょ　っとるりぬん　ね　まむる그댄 모르죠 떨리는 내 맘을君は知らないだろうな　震えるぼくの気持ちをな　ほんじゃ　くでるる　けそっ　ぱらぼご　いんぬんで나 혼자 그대를 계속 바라보고 있는데ぼく一人　君をずっと見つめているのにきだりるっけよ　とらぶぁじゅぉよ기다릴게요 돌아봐줘요待つよ　振り返ってほしいんだくでぬん　もるじょ　いろん　ね　まうむる그대는 모르죠 이런 내 마음을君は知らないだろうな　こんなぼくの気持ちをっくむまん　がっとぅん　い　すんがに　さらじじ　あんけ꿈만 같은 이 순간이 사라지지 않게夢のようなこの瞬間が消えないようにね　ぎょって　いっそじゅぉよ내 곁에 있어줘요ぼくのそばにいて欲しいんだくでん　もるじょ　っとるりぬん　ね　まむる그댄 모르죠 떨리는 내 맘을君は知らないだろうな　震えるぼくの気持ちをな　ほんじゃ　くでるる　けそっ　ぱらぼご　いんぬんで나 혼자 그대를 계속 바라보고 있는데ぼく一人　君をずっと見つめているのにきおっかるっけよ　はむっけはん　しがんどぅるる기억할게요 함께한 시간들을覚えているよ　一緒に過ごした時間をい　すんがに　じなど　よんうぉに이 순간이 지나도 영원히この瞬間が過ぎて行っても永遠に作詞■SNNNY(CLEF), CLEF CREW作曲■SNNNY(CLEF), CLEF CREW編曲■SNNNY(CLEF)
- 【カナルビ】チェン / 널 안지 않을 수 있어야지（君を抱きしめるしかないんだ）和訳
  なる　おるりょだぼぬん　の날 올려다보는 너ぼくを見上げる君ぬんびっち　じょなん　たのどぅる눈빛이 전한 단어들瞳が伝える単語たちな　おんじょんいる　えてうぉっとん나 온종일 애태웠던ぼくを一日中焦らしてきたちゃむ　きだらん　くりうむ참 기다란 그리움本当に長かった恋しさかんじょり　ばらどん　おんど간절히 바라던 온도強く願ってきたぬくもりあんどけ　はぬん　ぽぐなむ안도케 하는 포근함ほっとするやわらかさね　おっけえ　ぬっきょじぬん내 어깨에 느껴지는ぼくの肩に感じるっこっ　あい　がっとぅん　ちゃぐん　すむぎょる꼭 아이 같은 작은 숨결子どものような小さな吐息なるる　ぼみょ　すじゅっぷけ　うっこん나를 보며 수줍게 웃곤ぼくを見ながら恥ずかしそうに笑ってはね　ぷむそぐろ　たるりょどぅぬん　のる내 품속으로 달려드는 널ぼくの胸の中へ走ってくる君をとでちぇ　なん　くろん도대체 난 그런一体ぼくは　そんなのる　あんち　あぬる　す　いっそやじ널 안지 않을 수 있어야지君を抱きしめるしかないんだに　まむ　かじゃん　かっかいえそ네 맘 가장 가까이에서君の心の一番近くでそっくさぎぬん　のるる　どぅんぬん　いる속삭이는 너를 듣는 일囁く君の事を聞く日とでちぇ　なん　くろん도대체 난 그런一体ぼくは　そんなのる　あんち　あぬる　す　いっそやじ널 안지 않을 수 있어야지君を抱きしめるしかないんだほっ　さらんいらぬん　げ혹 사랑이라는 게もし愛というものがまんじる　す　いんぬん　ごらみょん만질 수 있는 거라면触れられるものならちょ　はぬるせっ　ぐるむ　がっとぅん저 하늘색 구름 같은あの空色の雲のようなのえ　ぷみ　あにるっか너의 품이 아닐까君の心じゃないかなおっちょみょん　さらんいらん　げ어쩌면 사랑이란 게もし愛というものがおっとん　へんどんいらみょん어떤 행동이라면とある行動ならね　とぅ　ぱれ　かどぅっ　たま내 두 팔에 가득 감아ぼくの両腕いっぱいにっこっ　あなじゅぬん　いる　あにるっか꼭 안아주는 일 아닐까強く抱きしめてあげる事じゃないかななるる　ぼみょ　すじゅっぷけ　うっこん나를 보며 수줍게 웃곤ぼくを見ながら恥ずかしそうに笑ってはね　ぷむそぐろ　たるりょどぅぬん　のる내 품속으로 달려드는 널ぼくの胸の中へ走ってくる君をとでちぇ　なん　くろん도대체 난 그런一体ぼくは　そんなのる　あんち　あぬる　す　いっそやじ널 안지 않을 수 있어야지君を抱きしめるしかないんだに　まむ　かじゃん　かっかいえそ네 맘 가장 가까이에서君の心の一番近くでそっくさぎぬん　のるる　どぅんぬん　いる속삭이는 너를 듣는 일囁く君の事を聞く日とでちぇ　なん　くろん도대체 난 그런一体ぼくは　そんなのる　あんち　あぬる　す　いっそやじ널 안지 않을 수 있어야지君を抱きしめるしかないんだのる　あんこ　いっすみょん널 안고 있으면君を抱きしめているとせさん　もどぅん　すんがんどぅり세상 모든 순간들이世界の全ての瞬間がっこっ　なるる　うぃへ　っと　なまん　うぃへ꼭 나를 위해 또 나만 위해ぼくのために　そしてぼくだけのためにじょんじぇはぬん　ごっまん　がっとぅんで존재하는 것만 같은데存在してるようだよね　ぷみ　のえげど　くり　ぬっきょじるっか내 품이 너에게도 그리 느껴질까ぼくの心が君にもそんな風に感じられるかなね　まうみ　のえげ내 마음이 너에게ぼくの心が君にた　どぅるりる　まんくむ　と　っこっ　あなじゅるっけ다 들릴 만큼 더 꼭 안아줄게全部聞こえるくらいもっと強く抱きしめてあげるよのるる　まんなん　ならん　けじょれ너를 만난 나란 계절에君に出会ったぼくという季節にいぇっぷん　っこんまん　てぃうぉじゅぬん　の예쁜 꽃만 틔워주는 너綺麗な花ばかりを咲かせてくれた君とでちぇ　なん　くろん도대체 난 그런一体ぼくは　そんなのる　あんち　あぬる　す　いっそやじ널 안지 않을 수 있어야지君を抱きしめるしかないんだのむ　そじゅんはご　えとぅって너무 소중하고 애틋해とても大切で切ないんだまに　あっきょどぅご　しぷんで많이 아껴두고 싶은데何よりも大切にしてあげたいのにとでちぇ　なん　くろん도대체 난 그런一体ぼくは　そんなのる　あんち　あぬる　す　いっそやじ널 안지 않을 수 있어야지君を抱きしめるしかないんだのる　あんち　あぬる　す　いっそやじ널 안지 않을 수 있어야지君を抱きしめるしかないんだ作詞■VERA, CLEF CREW作曲■VERA, CLEF CREW編曲■VERA
- 【カナルビ】チェン / 고운 그대는 시들지 않으리（美しい君は枯れないから）和訳
  どぅり　ごにるどん　ごりえ둘이 거닐던 거리에二人が歩いていた街にのうる　じっとじょがみょん노을 짙어져가면夕焼けが濃くなっていけばちゃむし　ね　とぅ　ぬね　たまそ잠시 내 두 눈에 담아서しばらくぼくの両目に映してくでる　きおっけよ그댈 기억해요君を覚えておくんだぬに　ねりどん　ごりえ눈이 내리던 거리에雪が降った街にくで　っとなぼねご그대 떠나보내고君を見送ってちゃぐん　ふんじょっどぅるまん　なまそ작은 흔적들만 남아서小さな痕跡だけを残してなるる　うるげ　へよ나를 울게 해요ぼくを泣かせるんだごうん　とぅ　ぬね　めっちん　いするばんうるる고운 두 눈에 맺힌 이슬방울을美しい両目に宿った露をおじぇ　ったおん　ぐるむ　ちょがげ　たまそ어제 따온 구름 조각에 담아서昨日取ってきた雲のかけらに入れてくで　まうみ　ほっくし　まるらがる　ってみょん그대 마음이 혹시 말라갈 때면君の心がもし乾いていく時はっこっ　っちゃそ　たし　じょっくしょ　じゅるっけよ꼭 짜서 다시 적셔줄게요ぎゅっと絞ってまた濡らしてあげるからぬに　っさいぬん　けじょり눈이 쌓이는 계절이雪が積もる季節がたし　とらおんだみょん다시 돌아온다면また戻ってきたらまに　ひむぎょわっとん　くなり많이 힘겨웠던 그날이すごく苦しんできたあの日がなるる　うるげ　へよ나를 울게 해요ぼくを泣かせるんだくでん　おでぃ　いんなよ그댄 어디 있나요君はどこにいるのくでん　おでぃ　いんなよ그댄 어디 있나요君はどこにいるのくでえ　じちん　まむる　っこっ　あなじゅりょ　へよ그대의 지친 맘을 꼭 안아주려 해요君の疲れた心をぎゅっと抱きしめたいんだよごうん　とぅ　ぬね　めっちん　いするばんうるる고운 두 눈에 맺힌 이슬방울을美しい両目に宿った露をおじぇ　ったおん　ぐるむ　ちょがげ　たまそ어제 따온 구름 조각에 담아서昨日取ってきた雲のかけらに入れてくで　まうみ　ほっくし　まるらがる　ってみょん그대 마음이 혹시 말라갈 때면君の心がもし乾いていく時はっこっ　っちゃそ　たし　じょっくしょ　じゅるっけよ꼭 짜서 다시 적셔줄게요ぎゅっと絞ってまた濡らしてあげるからくで　まうみ　ほっくし　まるらがる　ってみょん그대 마음이 혹시 말라갈 때면君の心がもし乾いていく時はっこっ　っちゃそ　たし　じょっくしょ　じゅるっけよ꼭 짜서 다시 적셔줄게요ぎゅっと絞ってまた濡らしてあげるから作詞■ウンジョンテ, Cody J,CLEF CREW作曲■ウンジョンテ, Cody J, チェチョンゴン, CLEF CREW編曲■ウンジョンテ, チェチョンゴン
- 【カナルビ】チェン / 그대에게（君へ）和訳
  よろどぅん　むんとぅむ　さいろ　どぅるりょおん열어둔 문틈 사이로 들려온開けておいた扉の隙間から聞こえてきたなる　ぶるどん　もっくそり날 부르던 목소리ぼくを呼んだ声そるれいぬん　ったすはん　そんぎる설레이는 따스한 손길ときめく暖かい指先ぬろじどん　びょるどぅるど　そり　おぷし　ちゃむどぅん　ばむ늘어지던 별들도 소리 없이 잠든 밤長くなった星たちが音もなく眠った夜うりえ　ちゅおぐる　っこねお　ぼるれよ우리의 추억을 꺼내어 볼래요ぼくたちの思い出を思い出してみるよぬん　かま눈 감아目を閉じてちゃるらなん　たれ　じょみょん　まじまっ　ちゅむる　ちゅぉ찬란한 달의 조명 마지막 춤을 춰明るい月のライト　最後のダンスを踊ろうぐねるる　たどぅっ　のえげ　もろじょど그네를 타듯 너에게 멀어져도ブランコに乗るように君から遠ざかってもぽぐねっとん　ひゃんぎど　ふぃみへじょがぬん　ばむ포근했던 향기도 희미해져가는 밤柔らかかった香りも霞んでいく夜くりうる　ちゅおげ　きでお　ぼるれよ그리울 추억에 기대어 볼래요恋しい思い出に肩を寄せてみるよぬん　かま눈 감아目を閉じてちゃるらなん　たれ　じょみょん　まじまっ　ちゅむる　ちゅぉ찬란한 달의 조명 마지막 춤을 춰明るい月のライト　最後のダンスを踊ろうぐねるる　たどぅっ　のえげ　もろじょど그네를 타듯 너에게 멀어져도ブランコに乗るように君から遠ざかってもっそだじょ　ねりぬん　たるびっ　あれ　くでえげ쏟아져 내리는 달빛 아래 그대에게降り注ぐ月の光の下で君へい　ばめ　びょり　どぇお이 밤의 별이 되어この夜の星になってびっちゅぉじゅる　やっくそぐる　たま비춰줄 약속을 담아照らしてくれる約束をこめてちゃるらなん　たれ　じょみょん　まじまっ　ちゅむる　ちゅぉ찬란한 달의 조명 마지막 춤을 춰明るい月のライト　最後のダンスを踊ろうぐねるる　たどぅっ　のえげ　たあっすみょん그네를 타듯 너에게 닿았으면ブランコに乗るように君へ届いたなら作詞■チェン, ジェフィ作曲■ジェフィ編曲■ジェフィ
- 【カナルビ】チェン / 우리 어떻게 할까요（ぼくたちどう過ごそうか）和訳
  あしゅぃうん　い　ばみ　かぬん　げ아쉬워 이 밤이 가는 게惜しいよ　この夜が過ぎていくのがかじ　まら　ぶっちゃっぷこ　しぽよ가지 마라 붙잡고 싶어요行かないで　捕まえたいのにい　ちゃっじゃんちょろむ　っとぅごうぉじん　まうみ이 찻잔처럼 뜨거워진 마음이このティーカップのように熱くなった心をっすっくすろうん　なん　ちょむ　ちょんすろっぷちょ쑥스러운 난 좀 촌스럽죠恥ずかしがってるぼくってダサいよねあんどぇよ　かむちゅじ　まらよ안돼요 감추지 말아요だめだよ　隠さないでなまん　ほんじゃ　そどぅるみょん　するぽよ나만 혼자 서두르면 슬퍼요ぼくだけ一人焦ってたら悲しいよちょ　ぶるっしちょろむ　ぶるたおぬん　まうむど저 불씨처럼 불타오는 마음도あの火種のように燃え上がる心もどぅりごぱ　もむるごぱ드리고파 머물고파捧げたいよ　このままでいたいよあぷげ　はじ　まよ아프게 하지 마요傷つけないでい　ばむる　うり　おっとっけ　はるっかよ이 밤을 우리 어떻게 할까요この夜をぼくたちどう過ごそうかぱんっちゃぎぬん　うなするる　ごんのるっかよ반짝이는 은하수를 건널까요輝く天の川を渡ろうかけうるん　ちょ　がろどぅんど　じょるご　いんぬん　ばめ게으른 저 가로등도 졸고 있는 밤에けだるいあの街灯も居眠りする夜にい　ばめ　まりじょ이 밤에 말이죠今夜はさおぬせ　うりど　もるげ어느새 우리도 모르게いつの間にか気づかないうちにびょるん　はん　ごるむっしっ　じゃりる　おむぎご별은 한 걸음씩 자릴 옮기고星は一歩ずつ場所を移動して行っておでぃそんが　しるりょおん　ばめ　ひゃんぎえ어디선가 실려온 밤의 향기에どこからか吹いてきた夜の香りにちゅぃはごぱ　きでごぱ취하고파 기대고파酔いたいんだ　寄りかかりたいのさうぇ　うっこまん　いんなよ왜 웃고만 있나요どうして笑ってばかりいるのい　ばむる　うり　おっとっけ　はるっかよ이 밤을 우리 어떻게 할까요この夜をぼくたちどう過ごそうかぱんっちゃぎぬん　うなするる　ごんのるっかよ반짝이는 은하수를 건널까요輝く天の川を渡ろうかけうるん　ちょ　がろどぅんど　じょるご　いんぬん　ばめ게으른 저 가로등도 졸고 있는 밤에けだるいあの街灯も居眠りする夜にい　ばめ이 밤에この夜にあんきょ　あなじゅるっけよ안겨 안아줄게요おいで　抱きしめてあげるからくでよ　かむちゅじ　まらよ그대여 감추지 말아요君よ　隠さないでく　もすっでろ　わじゅぉよ그 모습대로 와줘요その姿のままこっちにおいでい　ばむる　うり　おっとっけ　はるっかよ이 밤을 우리 어떻게 할까요この夜をぼくたちどう過ごそうかぱんっちゃぎぬん　うなするる　ごんのるっかよ반짝이는 은하수를 건널까요輝く天の川を渡ろうかけうるん　ちょ　がろどぅんど　じょるご　いんぬん　ばめ게으른 저 가로등도 졸고 있는 밤에けだるいあの街灯も居眠りする夜にい　ばめ　まりじょ이 밤에 말이죠今夜はさ作詞■kenzie作曲■kenzie編曲■kenzie
- 【カナルビ】SEVENTEEN / check in 和訳
  あんじゃいっそ　ね　よっぺん　ぐるみ　っと　いっそ앉아있어 내 옆엔 구름이 떠 있어座ってる　ぼくの隣には雲が浮かんでるさんごん 12km ばんなじょる　ちゅごら　あんじゃいっそ상공 12km 반나절 죽어라 앉아있어上空 12km 半日くらい必死に座ってるんだもむん　っぽぐね　みっちむ몸은 뻐근해 미침体は気だるいよ　おかしくなりそうApple juice watching sing streetしがに　のむ　あん　が시간이 너무 안 가時間があまりにも進まないよはんっこっ　っとおるぬん　よんがむどぅれ한껏 떠오르는 영감들에ぎりぎりまで思い浮かぶインスピレーションにちゃむ　もっ　いるぉ　なん Hold up잠 못 이뤄 난 Hold up眠れないんだ　ぼくは Hold upHold up hold upよぎん　のむ　ちゅうぉ여긴 너무 추워ここは寒すぎるじょぬあぎ　のも　ちんぐどぅるん　とうぉ전화기 너머 친구들은 더워電話機の向こうの友達は暑いせろうん　ごっどぅれ　っちょろ새로운 것들에 쩔어新しいことだらけさとへねや　ちゃめ　どぅるごっ　がった　くれそ토해내야 잠에 들것 같아 그래서吐いちゃえば眠れる気がするよ　だからOh おるりょだぼん　ちゃぐん　びへんぎえ　ねが　た　いっこ올려다본 작은 비행기에 내가 타 있고見上げた小さな飛行機にぼくが乗ってるさらむどぅる　もり　うぃえ　おるまな　ちゃが　ぼいどんじ사람들 머리 위에 얼마나 작아 보이던지人々の頭の上でどれだけ小さく見えたってなん　おるまな　ちゃがっとん　ごじ난 얼마나 작았던 거지ぼくはどれほど小さかったんだろうYeah I check in Seoul City(Seoul City)Yeah I check in Singapore City(Melbourne, Sydney)Yeah I check in Manila City(Bangkok, Hong Kong)Yeah I check in (おでぃどぅん) hell yeahYeah I check in (어디든) hell yeahYeah I check in (どこだって) hell yeahI check in, I check in likeOh よんがむる　ちゃじゃOh 영감을 찾아Oh インスピレーションを探すI wanna go right nowI wanna go right nowOh くげ　おでぃどぅん　がねOh 그게 어디든 간에Oh それがどこだって　そのうちI wanna go right nowI wanna go right nowOh oh oh on to the next levelうりん　こじょが　せね　べろ우린 커져가 세네 배로ぼくらは大きくなってく　3倍4倍ともどぅん　ごっどぅる　ぼご　どぅっこ　ぬっきん　ふえ모든 것들 보고 듣고 느낀 후에全てを見て聞いて感じた後にI'mma give it to youぱだ　うぃえ　ぶん　っとぅぬん　ぬっきむ바다 위에 붕 뜨는 느낌海の上にふわっと浮かぶ感覚っくぁっ　ちゃ　いっとん　もり　うぃえ　っするもおむぬん　じめ꽉 차 있던 머리 위의 쓸모없는 짐에いっぱいいっぱいだった頭の上の使えもしない荷物にぶる　じるぬん　どぅっし불 지르는 듯이火をつけるようにぼとん　ひるりんいらご　ふに　さらむどぅるん　くろっけ　ぶるじ보통 힐링이라고 흔히 사람들은 그렇게 부르지普通ヒーリングだってみんなは呼ぶよなど　くろっけ　く　しがに　ねげろ　ちゃらおぬん　ぬっきむ나도 그렇게 그 시간이 내게로 찾아오는 느낌ぼくもそういう風に　その時間がぼくにやってきた気分さIt's good feelingWhoa yeah はのぷし　びへんぎるる　たね한없이 비행기를 타네永遠に飛行機に乗ってるよWhoa くんで　たるん　ごん　おっぷこWhoa 근데 다른 건 없고Whoa だけど他のものはなくてけりお　そっ　きでがむまん　っくぁっ　ちぇうぉのっこ　ちぇうぉのっこ캐리어 속 기대감만 꽉 채워넣고 채워넣고キャリーケースの中には期待感だけを詰め込んでもりっそっ　ぽじゅるる　まっちゅろ　ばんひゃんうる　とぅね머릿속 퍼즐을 맞추러 방향을 트네頭の中はパズルを合わせに方向を変えるのさちょ　ぐるむ　みってん　っと　おっとん　ぐりむどぅり저 구름 밑엔 또 어떤 그림들이あの雲の下にはどんな絵がなむん　びんかぬる　ちぇうぉじゅるじ남은 빈칸을 채워줄지残った空いてる場所を埋めてくれるんだろうYeah I check in Seoul City(That's my city)Yeah I check in New York City(Tokyo, Osaka)Yeah I check in Jakarta City(Taipei, Auckland)Yeah I check in (おでぃどぅん) hell yeahYeah I check in (어디든) hell yeahYeah I check in (どこだって) hell yeahI check in, I check in likeOh よんがむる　ちゃじゃOh 영감을 찾아Oh インスピレーションを探すI wanna go right nowI wanna go right nowOh くげ　おでぃどぅん　がねOh 그게 어디든 간에Oh それがどこだって　そのうちI wanna go right nowI wanna go right nowOh oh oh on to the next levelうりん　こじょが　せね　べろ우린 커져가 세네 배로ぼくらは大きくなってく　3倍4倍ともどぅん　ごっどぅる　ぼご　どぅっこ　ぬっきん　ふえ모든 것들 보고 듣고 느낀 후에全てを見て聞いて感じた後にI'mma give it to youI'mma give it to you
- 【カナルビ】SEVENTEEN / Who 和訳
  すみょん　あれ　ちゃむどぅん　こではん　うむじぎみ수면 아래 잠든 거대한 움직임이水面下で眠った巨大な動きがいじぇ　しじゃっくどぇっち이제 시작됐지今始まったんだこじぬん　むるぎょれ　っとるりむ커지는 물결의 떨림大きくなる並みの震えね　あぬる　どぅりょだぶぁ내 안을 들여다봐ぼくの中をのぞいたらすむぎょわっとん　なるる　ぼる　こや숨겨왔던 나를 볼 거야隠していたぼくを見ることになるよBaby babyぬる　ぶぁわっとん　もすぶる　さんさんへったみょん　くん　おさん늘 봐왔던 모습을 상상했다면 큰 오산いつも見てきた姿を想像してたなら大きな誤算いごる　ぼごど　じょんぐぁ　たるる　け　おぷたみょん이걸 보고도 전과 다를 게 없다면これを見ても前と変わることが無いのならぬん　っぴん　ごや눈 삔 거야目がおかしいのさうぉんれ　たんむる　っぱじん　っこむん　っしっぷた　ぼりょじぎ　まりょん원래 단물 빠진 껌은 씹다 버려지기 마련もともと甘みの抜けたガムは捨てるものあぷろ　よんうぉに　ごっぷっしっぷけ　どぇるこる앞으로 영원히 곱씹게 될걸これから永遠に噛み続けることになるよCuz いごんまじょ　ちゃびょるCuz 이것마저 차별Cuz これさえも差別Enigmatic oh I just can do thatかむちゅる　す　おむね감출 수 없네隠せないよI just can do thatすむぎる　す　おむね숨길 수 없네隠せないんだよた　っこね　じゅるっけ　のど　くるる　うぉね다 꺼내 줄게 너도 그를 원해全て見せてあげるよ　君もそれを望んでるだろう？I just can do do doEnigmatic ohせろうん　なる　ぼる　こや　のん　っと새로운 날 볼 거야 넌 또新しいぼくを見ることになるよ　君はまたI'm so enigmatic ohせろうん　なる　ぼる　こや　のん　っと새로운 날 볼 거야 넌 또新しいぼくを見ることになるよ　君はまたに　ぬぬる　うぃしめぶぁ네 눈을 의심해봐君の目を疑ってぴょんぎょん　ちょ　のも편견 저 너머偏見の向こう側っと　たるん　ごる　ぼげ　どぇにっか또 다른 걸 보게 되니까また違うものを見ることになるからくまん　おんめよ그만 얽매여縛られるのはやめてさぬぐ　ぬぐ　ぬぐ Who누구 누구 누구 Who誰　誰　誰 Whoふっ　ばっくぃお　くぶん　あん　どぇじ훅 바뀌어 구분 안 되지一瞬で変わって区別つかないだろうのど　もるれ　ぎゃうっとぅん너도 몰래 갸우뚱君も気づかず首を傾げてるさらむどぅるん　すぐんすぐん Who사람들은 수군수군 Whoみんなはひそひそと Whoほぶろ　ったうぃん　おぷそ　のん　のあ호불호 따윈 없어 넋 놓아幸か不幸かなんてない　ぼうっとしてむぐむ　さんて　ちゅぐむ묵음 상태 죽음黙ったまま死ぬのさちゃんじょへ　むえそ　ゆ창조해 무에서 유創造して　無から有くしっ　あにん New구식 아닌 New旧式ではなく Newっくむっくぬん　じょんどろ Show you꿈꾸는 정도로 Show you夢見るくらいに Show youちゃる　むっこ　ぬぁ잘 묶어 놔しっかり縛っておいてちゃっぷこ　いっそ　っくぁっ, じょんしんじゅる잡고 있어 꽉, 정신줄ぎゅっと握って離さないで、正気の糸をI just can do thatかむちゅる　す　おむね감출 수 없네隠せないよI just can do thatすむぎる　す　おむね숨길 수 없네隠せないんだよた　っこね　じゅるっけ　のど　くるる　うぉね다 꺼내 줄게 너도 그를 원해全て見せてあげるよ　君もそれを望んでるだろう？I just can do do do
- 【カナルビ】SEVENTEEN / Crazy in Love 和訳
  おりる　じょげ　はん　ぼんっちゅむん　どぅろぶぁっとん어릴 적에 한 번쯤은 들어봤던幼い頃に一度くらいは聞いてみたさらん　そげ　みっちんだぬん　ふなん　いぇぎ사랑 속에 미친다는 흔한 얘기恋の中に狂うっていうよくある話よんふぁな　どぅらまえそまん　なおる　じゅる　あらっとん영화나 드라마에서만 나올 줄 알았던映画やドラマにだけ出てくると思っていたいろん　いり　なえげど Hey이런 일이 나에게도 Heyこんなことがぼくにも HeyWoo-woo-huh-yeahの　ってむね　まにど　うろったぬん　く　かさ너 때문에 많이도 울었다는 그 가사君のせいで数えくれないくらい泣いたっていうその歌詞いへ　もっ　ってったが　いじぇん　いへはる　す　いっそ이해 못 했다가 이젠 이해할 수 있어理解できなかったけど今ではわかるよはんじゅるぎろ　しじゃっけ한줄기로 시작해 一筋で始まっておるらが　そっさなん　かむじょん　ぽっくじゅっ올라가 솟아난 감정 폭죽 昇っていった噴き出た感情の爆竹Blah-lah-lahじゅちぇ　もっ　て　に　あぺそ　なん　あむ　まりな주체 못 해 네 앞에서 난 아무 말이나 持て余すよ　君の前ではぼくは意味のない言葉までBlah-lah-lahWhen I'm talking about love woo When you're talking about love wooっとろじょ　いっそど　みど　うりん떨어져 있어도 믿어 우린離れていても信じて　ぼくらはThinking about us wooWhen I'm talking about love wooWhen you're talking about love wooなぬん　ちょんまる　ねげ　みっちん　ごるっか나는 정말 네게 미친 걸까ぼくは本当に君のせいでおかしくなったのかなWoo-woo-huh-yeahうり　どぅりら　くぇんちゃな우리 둘이라 괜찮아 ぼくら二人だから大丈夫Crazy in love crazy in loveって　むっち　あぬん　のわ　な때 묻지 않은 너와 나 穢れを知らないぼくと君Crazy in love crazy in loveなぬん　のるる　みど　うぃしまじ　あな나는 너를 믿어 의심하지 않아ぼくは君を信じて疑わないよくぁご　ちぐむ　みれど과거 지금 미래도 過去現在未来もCrazy in love crazy in loveCrazy in love crazy in love crazy in loveCrazy in love crazy in love crazy in loveしがに　じなど　うぃしまじ　あな시간이 지나도 의심하지 않아時間が経っても疑わないくぁご　ちぐむ　みれど과거 지금 미래도 過去現在未来もCrazy in love crazy in loveおるむ　おるむ　おるりょったが얼음 얼음 얼렸다가氷　氷　凍ってからなる　のぎぬん　のぬん　ねげ　ゆいらん　ぶる날 녹이는 너는 내게 유일한 불ぼくを溶かす君はぼくにとって唯一の炎さらんうん　とらおんだぬん　よんふぁ　そっ　でさが사랑은 돌아온다는 영화 속 대사가愛はあげただけ戻ってくるっていう映画の中のセリフがいへ　あん　がったが　いじぇん　いへ　がぬん　じゅんいや이해 안 갔다가 이젠 이해 가는 중이야理解できなかったけど今ではわかってきてるよZig zag ちぐむ　ねが　かむちはん　い　きうぬん지금 내가 감지한 이 기운은今ぼくが感知したこの予感はうぉんちょじょぎん　きぶぬん　めっばげ　ぶぐる　ちょ원초적인 기분은 맥박의 북을 쳐原始的な気分は　脈拍の太鼓を叩いてねじょっ　ちゅむる　ちゅぉ　のえ　っくむる　っくぉ내적 춤을 춰 너의 꿈을 꿔心の中では踊ってる　君の夢をみるおっとっかるれ　なえ　ふんぶぬる어떡할래 나의 흥분을どうするつもり？　ぼくの興奮をWhen I'm talking about love wooWhen you're talking about love wooなぬん　ちょんまる　ねげ　みっちん　ごるっか나는 정말 네게 미친 걸까ぼくは本当に君のせいでおかしくなったのかなWoo-woo-huh-yeahうり　どぅりら　くぇんちゃな우리 둘이라 괜찮아 ぼくら二人だから大丈夫Crazy in love crazy in loveって　むっち　あぬん　のわ　な때 묻지 않은 너와 나 穢れを知らないぼくと君Crazy in love crazy in loveなぬん　のるる　みど　うぃしまじ　あな나는 너를 믿어 의심하지 않아ぼくは君を信じて疑わないよくぁご　ちぐむ　みれど과거 지금 미래도 過去現在未来もCrazy in love crazy in loveCrazy in love crazy in love crazy in loveCrazy in love crazy in love crazy in loveI fall in ぱだがっち　ぷるん　ぬん　そっ바다같이 푸른 눈 속海のように青い瞳の中あ　ね　もり　のらん　ぱどえ　ぼっくちゃおるら아 내 머리 너란 파도에 벅차올라あぁ　ぼくの頭に君という波が押し寄せるCan't stop it ぬっきむ wooCan't stop it 느낌 wooCan't stop it 感覚 wooCan't stop it のるる wooCan't stop it 너를 wooCan't stop it 君を wooCan't stop it crazy woo Woo-woo-huh-yeahWoo-woo-huh-yeahうり　どぅりら　くぇんちゃな우리 둘이라 괜찮아 ぼくら二人だから大丈夫Crazy in love crazy in loveって　むっち　あぬん　のわ　な때 묻지 않은 너와 나 穢れを知らないぼくと君Crazy in love crazy in loveなぬん　のるる　みど　うぃしまじ　あな나는 너를 믿어 의심하지 않아ぼくは君を信じて疑わないよくぁご　ちぐむ　みれど과거 지금 미래도 過去現在未来もCrazy in love crazy in loveCrazy in love crazy in love crazy in loveCrazy in love crazy in love crazy in loveしがに　じなど　うぃしまじ　あな시간이 지나도 의심하지 않아時間が経っても疑わないくぁご　ちぐむ　みれど과거 지금 미래도 過去現在未来もCrazy in love crazy in love作詞■WOOZI, BUMZU, S.COUPS, ミンギュ, Vernon作曲■WOOZI, BUMZU, Anchor編曲■BUMZU, Anchor
- 【カナルビ】SEVENTEEN / MY I 和訳
  あんげ　そっ　ふりったじまん안개 속 흐릿하지만 霧の中　霞んでいるけどく　そげ　ぬぐんが　いっそ그 속에 누군가 있어その中に誰かがいるなる　ぬっきどぅっ　いっくすっかじまん날 느끼듯 익숙하지만 自分を感じるように慣れた感覚だけどたるら　たるら　たるら달라 달라 달라何か違う　違うおらん　ごんじ　からん　ごんじ오란 건지 가란 건지 来いってことなのか　行けってことなのかふんどぅぬん　そぬん　むすん　っとぅっしるっか흔드는 손은 무슨 뜻일까 揺れる手はどんな意味なんだろうTell me about itとぅ　げえ　ちぐが　いったみょん두 개의 지구가 있다면二つの地球があったならっと　たるん　ないる　すど　いっそ또 다른 나일 수도 있어 また違う自分かもしれないはんごるむ　かっかい　かみょん한걸음 가까이 가면一歩近くへ行けばっこぎれ　かしが　ぴお꽃 길에 가시가 피어花道にイバラが咲くくって　のん　なる　くはりょ　そん　ねみろ그때 넌 날 구하려 손 내밀어その時君はぼくを助けようと手を差し出すんだHeyしがん　じなそ　のるる　まんなみょん시간 지나서 너를 만나면時間が経って君に出会えばI'll know uh のん　なえ　みれよった넌 나의 미래였다君はぼくの未来だったI'll know uh なん　のえ　おじぇよった난 너의 어제였다ぼくは君の昨日だったしがん　じなそ　のるる　まんなみょん시간 지나서 너를 만나면時間が経って君に出会えばI'll know uh にが　なる　じきょじゅぉった네가 날 지켜줬다君がぼくを守ってくれたI'll know uh なん　のるる　かるまんへった난 너를 갈망했다ぼくは君を渇望したMy IMy Iね　なるげ　っぴょえ　ちゃぐん　なるげぬん　とでちぇ　내 날개 뼈의 작은 날개는 도대체 ぼくの肩甲骨の小さな翼は一体おんじぇっちゅめ　こじるっか언제쯤에 커질까いつになったら大きくなるんだろうなまね　ぱらみ　ぶる　ってな나만의 바람이 불 때나ぼくだけの風が吹く頃にい　なるげるる　ぴょる　すな　いっするっか이 날개를 펼 수나 있을까この翼を広げられるんだろうかぬぬる　かまぼる　って　すむる　しゅぃお　ぼる　って눈을 감아볼 때 숨을 쉬어 볼 때 目を閉じて時　息を休める時ねが　なるる　そっきじ　あぬみょん내가 나를 속이지 않으면自分自身を騙さなければばんふぁんはごな　するぽはじ　あな방황하거나 슬퍼하지 않아さまよったり悲しんだりしないはんごるむ　かっかい　かみょん한걸음 가까이 가면一歩近くへ行けばっこぎれ　かしが　ぴお꽃 길에 가시가 피어花道にイバラが咲くくって　のん　なる　くはりょ　そん　ねみろ그때 넌 날 구하려 손 내밀어その時君はぼくを助けようと手を差し出すんだheyしがん　じなそ　のるる　まんなみょん시간 지나서 너를 만나면時間が経って君に出会えばI'll know uh のん　なえ　みれよった넌 나의 미래였다君はぼくの未来だったI'll know uh なん　のえ　おじぇよった난 너의 어제였다ぼくは君の昨日だったしがん　じなそ　のるる　まんなみょん시간 지나서 너를 만나면時間が経って君に出会えばI'll know uh にが　なる　じきょじゅぉった네가 날 지켜줬다君がぼくを守ってくれたI'll know uh なん　のるる　かるまんへった난 너를 갈망했다ぼくは君を渇望したMy IMy IHeyしがん　じなそ　のるる　まんなみょん시간 지나서 너를 만나면時間が経って君に出会えばI'll know uh のん　なえ　みれよった넌 나의 미래였다君はぼくの未来だったI'll know uh なん　のえ　おじぇよった난 너의 어제였다ぼくは君の昨日だったしがん　じなそ　のるる　まんなみょん시간 지나서 너를 만나면時間が経って君に出会えばI'll know uh にが　なる　じきょじゅぉった네가 날 지켜줬다君がぼくを守ってくれたI'll know uh なん　のるる　かるまんへった난 너를 갈망했다ぼくは君を渇望したMy IMy I 作詞■BUMZU, THE 8, ジュン作曲■WOOZI, BUMZU編曲■BUMZU
- 【カナルビ】SEVENTEEN / Swimming Fool 和訳
  のえげ　っぱじょそ너에게 빠져서 君に溺れてのえげ　ほうじょっでご너에게 허우적대고 君にもがいてうむじぎみ　ぬりょじご움직임이 느려지고 動きが遅くなってじょむじょむ　すみ　まっきぬん점점 숨이 막히는 どんどん息が詰まってくるI’m a swimming fool かっくむん　のる　せんがっ　あん　へぼるっか　へ가끔은 널 생각 안 해볼까 해 たまには君のことを考えるのをやめようかなせんがぎ　なる　ってみょん　みちる　ごっ　がった생각이 날 때면 미칠 것 같아 思い出すとおかしくなりそうなんだよくげ　ね　まむちょろむ　しゅぃっぷち　あな　なん그게 내 맘처럼 쉽지 않아 난 それが自分の思ったように簡単にいかないんだ　ぼくはえら La lala lalalala에라 La lala lalalala えぇい La lala lalalalaHit me hit me up ってぃりん　ってぃりん　ってぃりん　ってぃりん띠링 띠링 띠링 띠링 リンリンリンリンじょぬぁるる　ごろ전화를 걸어 電話をかけるんだいび　いび　っこよ입이 입이 꼬여 口がもつれるじょぬぁ　ばっちゃまじゃ　なぬん　いび　っこよ전화 받자마자 나는 입이 꼬여 電話を取ったらすぐに口がもつれるよね　まみ　どぅっこ　しぽじみょん내 맘이 듣고 싶어지면 ぼくの気持ちが聞きたくなったらThrow your hands up throw your hands up throw your hands up のえげ　っぱじょそ너에게 빠져서 君に溺れてのえげ　ほうじょっでご너에게 허우적대고 君にもがいてうむじぎみ　ぬりょじご움직임이 느려지고 動きが遅くなってじょむじょむ　すみ　まっきぬん점점 숨이 막히는 どんどん息が詰まってくるI’m a swimming fool ぱるっくっぶっと　じょっくしぬん　っちゃりったむ발끝부터 적시는 짜릿함 足の先から濡れる刺激はん　ぼん　うむっちる한 번 움찔 一度身動きしむじゃんうん　ちゅむちゅぉ　どぅどぅむちっ심장은 춤춰 두둠칫 心臓は踊るよもむる　とんじょ　ねげ　っぱじん Stupid몸을 던져 네게 빠진 Stupid 身を投げて君へ溺れた Stupidぬる　い　ぬっきめ　じょじょ늘 이 느낌에 젖어 いつもこの感覚に濡れてのろ　いね　びっちん　びっ　っとぅごうぉ너로 인해 비친 빛 뜨거워 君によって輝いた光は熱いよなん　へおむちご　しぽ　ねね난 헤엄치고 싶어 내내 ぼくは泳ぎたいのさ　ずっとうりん　めいる　むっきょ　いっそ　べべ우린 매일 묶여 있어 배배 ぼくらは毎日縛られてるよ　何重にもってぃりん　ってぃりん　ってぃりん　ってぃりん띠링 띠링 띠링 띠링 リンリンリンリンじょぬぁるる　ごろ전화를 걸어 電話をかけるんだいび　いび　っこよ입이 입이 꼬여 口がもつれるじょぬぁ　ばっちゃまじゃ　なぬん　いび　っこよ전화 받자마자 나는 입이 꼬여 電話を取ったらすぐに口がもつれるよね　まみ　どぅっこ　しぽじみょん내 맘이 듣고 싶어지면 ぼくの気持ちが聞きたくなったらThrow your hands up throw your hands up throw your hands up のえげ　っぱじょそ너에게 빠져서 君に溺れてのえげ　ほうじょっでご너에게 허우적대고 君にもがいてうむじぎみ　ぬりょじご움직임이 느려지고 動きが遅くなってじょむじょむ　すみ　まっきぬん점점 숨이 막히는 どんどん息が詰まってくるI’m a swimming fool のえげ　っぱじょそ너에게 빠져서 君に溺れてのえげ　ほうじょっでご너에게 허우적대고 君にもがいてうむじぎみ　ぬりょじご움직임이 느려지고 動きが遅くなってじょむじょむ　すみ　まっきぬん점점 숨이 막히는 どんどん息が詰まってくるI’m a swimming fool swimming foolswimming fool 作詞■WOOZI, BUMZU, Vernon. ディノ作曲■WOOZI, BUMZU, ホシ編曲■BUMZU
- 【カナルビ】SEVENTEEN / IF I 和訳
  すおぷし　へっとん　まる　いるぉじょったみょん수없이 했던 말 이뤄졌다면数えくれないくらいに口にしたことが叶ったならIf I If I If IIf I If I If Iはご　しぽっとん List하고 싶었던 Listやりたかった List どぅるる　もってっき　ってむね　た들을 못했기 때문에 다たちをこなせなかったから　全部うぃみが　ばっくぃおぼりん　まる의미가 바뀌어버린 말意味が変わってしまった言葉If I If I If IYeah けさなご　しっぷち　あな계산하고 싶지 않아計算したくないうりえ　ぼろじん　かっくどるる우리의 벌어진 각도를ぼくらの中が開いた角度をIf I If I If IIf I If I If IIf I If I If I ぬじょっちまん늦었지만遅くなったけどあじっかじ　なん　ぬんぐぁ　いっぷかえ아직까지 난 눈과 입가에まだぼくの目と口元にはにが　かどぅっき네가 가득히君がいっぱいさはるが　じな　ふふぇが　のむ　きっぽ하루가 지나 후회가 너무 깊어1日が過ぎて後悔がとても深くてっぱじょ　ほうじょっごりご　いっそ빠져 허우적거리고 있어そこに落ちて溺れてるよIf I couldIf I couldIf I couldなん　むぉらど do난 뭐라도 doぼくはなんだって doくって　く　そぬる　のっち　あなったみょん그때 그 손을 놓지 않았다면あの時あの手を離さなかったらあじっ　そろるる　ちゃっぷこ　いっするっか아직 서로를 잡고 있을까まだお互いをつかんでいるかなIf I If I If IIf I If I If Iのえ　ちゃぐん　さんちょどぅり　もよ너의 작은 상처들이 모여君の小さな傷たちが集まってこじぎ　じょね커지기 전에大きくなる前にねが　もんじょ　あらぶぁったみょん내가 먼저 알아봤다면ぼくが先に気づいていたらIf I If I If IIf I If I If IWhere you going おでぃが어디가どこに行くんだよWhy do I feel my grip looseningのえ　おっちゃらぐる　ぶっちゃぶん　じゅもっ너의 옷자락을 붙잡은 주먹君の服の裾を掴んだ握りこぶしうぇ　ひむ　ぷるりじ왜 힘 풀리지どうして力が入らないんだろうそろが　かぬん　ぎる　はむっけ　はる　こらん　やっそぐん서로가 가는 길 함께 할 거란 약속은お互いが進む道　一緒に進もうって言った約束もいみ　びっこいご　に　ごるむん이미 비꼬이고 네 걸음은今ではこじれて君の歩みはなるる　どぅんじじ나를 등지지ぼくに背を向けてるたん　はなえ　じょむろ　と　じゅろどぅろ　がね단 하나의 점으로 더 줄어들어 가네たった一つの点で全部減っていくよく　ぐぁんしむ　ばっくん　のむ　ごんほへ그 관심 밖은 너무 공허해その興味の外はとても空虚でく　じょむ　たし　ね　あぺ　とらわ그 점이 다시 내 앞에 돌아와その点がまたぼくの前に戻ってきてにが　どぇぎるる　ばれ네가 되기를 바래君になりますようにIf I couldIf I couldIf I couldなん　むぉらど do난 뭐라도 doぼくはなんだって doい　ぎるる　たし　はむっけ　ごるる　す　いったみょん이 길을 다시 함께 걸을 수 있다면この道をまた一緒に歩けるのならとぅ　そん　っこっ　ちゃば　おんぎるる　じゅご　しぽ두 손 꼭 잡아 온기를 주고 싶어両手をぎゅっと掴んで温もりをあげたいんだったすへじん　そぬろ　とぅ　ぼるる　かむっさみょん따스해진 손으로 두 볼을 감싸면暖かくなった手で両ほほを包んだらたし　うっそ　じゅるっか다시 웃어 줄까また笑ってくれるかなくろったみょん do그렇다면 doそうならば doIf I If I If IIf I If I If I 作詞■S.COUPS, ミンギュ, Vernon作曲■BUMZU編曲■BUMZU
- 【カナルビ】SEVENTEEN / 입버릇（口癖）和訳
  ぬぐんがるる　けそっ　まんな누군가를 계속 만나誰かに会い続けてはは　ふふ　うっそぶぁど하하 호호 웃어봐도楽しく笑ってみてもたるらじぬん　ごん　おっぷちょ달라지는 건 없죠変わるものはないんだくじょ　おでぃんが　いっする　のる그저 어딘가 있을 널ただどこかにいる君をうっこ　いっする　のる　せんがっかみょん웃고 있을 널 생각하면笑っている君を考えるとくぇに　じぬん　ご　がっちょ괜히 지는 거 같죠無性に負けるようでさちゃむ　ぱぼ　がんねよ　ねが참 바보 같네요 내가本当にバカみたいだよね　自分がちゃらり　にが　ちょむ　と　ひむどぅろっすみょん　へ차라리 네가 좀 더 힘들었으면 해いっそ君の方がもう少し苦しんでたらいいなひむどぅろそ　ね　せんがっど　ちょむ힘들어서 내 생각도 좀苦しくて僕のことを少しはご　くれっすみょん　ちょっけっそ하고 그랬으면 좋겠어考えてくれたらいいのになど　あむろっち　あんこ　しぷんで나도 아무렇지 않고 싶은데ぼくもなんでもないようにいたいのにくとろっ　のる　ぶるどん　なえ　いっぷすり그토록 널 부르던 나의 입술이あんなにも君を呼んでいたぼくの唇がばっちゃっ　まるらがぬん　ごる　ぬっきみょ바짝 말라가는 걸 느끼며カラカラに乾いていくのを感じながらっけだるらっそ　いっぷぼるっちょろむ깨달았어 입버릇처럼気づいたよ　口癖のようにのるる　ぶるみょ　えたげ　ちゃじゃっそったご너를 부르며 애타게 찾았었다고君を呼びながら切に探していてくってちょろむ　のる　かむっさ　あぬみょ그때처럼 널 감싸 안으며あの時のように君を抱きしめながらうっこ　しっぷたご　にが　まるはご　しぽ웃고 싶다고 네게 말하고 싶어笑いたいって君に言いたいよぬぬる　かむこ　はな　どぅる　せおぼみょん눈을 감고 하나 둘 세어보면目を閉じて一つ二つと数えるとおぬせ　ちゃみ　どぅろ　っくむそげそど　のる어느새 잠이 들어 꿈속에서도 널いつの間にか眠りについて夢の中でも君をなど　もるげ　ちゃっこ　いっちょ나도 모르게 찾고 있죠気づかないうちに探してるんだいっこ　しっぷたん　く　まるん잊고 싶단 그 말은忘れたいっていう言葉はこじんまりんが　ぶぁよ거짓말인가 봐요嘘みたいだよあにじょ아니죠違うんだおひりょ　ぼるっし　どぅろんぬんじ오히려 버릇이 들었는지むしろ癖になったのかちぐむど　っと　ぶるぬん지금도 또 부르는今もまた呼んでいるのえ　く　いるむまにらど너의 그 이름만이라도君のその名前だけでもいっこ　しぷんが　ぶぁよ잊고 싶은가 봐요忘れたいみたいだよちゃらり　にが　ちょむ　と　ひむどぅろっすみょん　へ차라리 네가 좀 더 힘들었으면 해いっそ君の方がもう少し苦しんでたらいいなひむどぅろそ　ね　せんがっど　ちょむ힘들어서 내 생각도 좀苦しくて僕のことを少しはご　くれっすみょん　ちょっけっそ하고 그랬으면 좋겠어考えてくれたらいいのになど　あむろっち　あんこ　しぷんで나도 아무렇지 않고 싶은데ぼくもなんでもないようにいたいのにくとろっ　のる　ぶるどん　なえ　いっぷすり그토록 널 부르던 나의 입술이あんなにも君を呼んでいたぼくの唇がばっちゃっ　まるらがぬん　ごる　ぬっきみょ바짝 말라가는 걸 느끼며カラカラに乾いていくのを感じながらっけだるらっそ　いっぷぼるっちょろむ깨달았어 입버릇처럼気づいたよ　口癖のようにのるる　ぶるみょ　えたげ　ちゃじゃっそったご너를 부르며 애타게 찾았었다고君を呼びながら切に探していてくってちょろむ　のる　かむっさ　あぬみょ그때처럼 널 감싸 안으며あの時のように君を抱きしめながらうっこ　しっぷたご　にが　まるはご　しぽ웃고 싶다고 네게 말하고 싶어笑いたいって君に言いたいよまるはご　しぽ　のる　ぽご　しぽ말하고 싶어 널 보고 싶어言いたいよ　君に会いたいよにが　おむぬん　ちぐめそや네가 없는 지금에서야君がいない今になってぼるっし　どぇぼりん버릇이 돼버린癖になってしまったのる　ぶるぬん　すっぷぐぁんどぅっるる널 부르는 습관들을君を呼ぶ習慣をじうじ　もったごそ　さらが지우지 못하고서 살아가消せずに生きていくの　ってむね너 때문에君のせいでくとろっ　のる　ぶるどん　なえ　いっぷすり그토록 널 부르던 나의 입술이あんなにも君を呼んでいたぼくの唇がばっちゃっ　まるらがぬん　ごる　ぬっきみょ바짝 말라가는 걸 느끼며カラカラに乾いていくのを感じながらっけだるらっそ　いっぷぼるっちょろむ깨달았어 입버릇처럼気づいたよ　口癖のようにのるる　ぶるみょ　えたげ　ちゃじゃっそったご너를 부르며 애타게 찾았었다고君を呼びながら切に探していてくってちょろむ　のる　かむっさ　あぬみょ그때처럼 널 감싸 안으며あの時のように君を抱きしめながらうっこ　しっぷたご　にが　まるはご　しぽ웃고 싶다고 네게 말하고 싶어笑いたいって君に言いたいよ作詞■WOOZI作曲■WOOZI, Simon Petren編曲■Simon Petren
- 【カナルビ】SEVENTEEN / 울고 싶지 않아（泣きたくない）和訳
  うるご　しっぷち　あな울고 싶지 않아泣きたくないうるご　しっぷち　あな울고 싶지 않아泣きたくないさらんへそ　さらんはんだぬん　まり사랑해서 사랑한다는 말이愛してるから愛してるって言葉がぷじょっけそ　く　おっとん　まるる　っこねぶぁど부족해서 그 어떤 말을 꺼내봐도足りなくて　どんな言葉を準備してもの　はなまん　あっきどん　なる　どぅごそ너 하나만 아끼던 날 두고서君一人だけを大切にしていたぼくを置いておでぃ　がん　ごに어디 간 거니どこに行ったんだよねが　しろ　おお　じょそ내가 싫어 어어 져서ぼくが嫌いになってもるり　がん　ごに멀리 간 거니遠くへ行ったの？ちゃんなん　ちじ　ま　こぎ　いんぬん　ご　あら장난치지 마 거기 있는 거 알아からかわないで　そこにいるのはわかってるなたなる　こ　がった　まにゃん　きだりだ나타날 거 같아 마냥 기다리다現れそうだよ　ただ待っていたらのる　ちゃじゃがや　どぇ　ちゃじゃがや　どぇ널 찾아가야 돼 찾아가야 돼君を探さなきゃ　探さなきゃいけないちぐむ　うるみょん　もっ　ぼるじ　もるにっか지금 울면 못 볼지 모르니까今泣いたら会えないかもしれないからうるご　しっぷち　あな울고 싶지 않아泣きたくないうるご　しっぷち　あな울고 싶지 않아泣きたくないぬんむるん　まんちまん눈물은 많지만涙もろいけどうるご　しっぷち　あな울고 싶지 않아泣きたくないなっそるじ　あぬん　ぎる　い　ぎり　なっそるだ낯설지 않은 길 이 길이 낯설다違和感のない道　この道が違和感だらけだあぬん　ぎる　まんぬんじ　ねげ　っと　むっちよ아는 길 맞는지 내게 또 묻지요知ってる道で合ってるのか自分にまた尋ねるほっくしな　く　さらむ혹시나 그 사람もしかしたらあの人はなる　ちゃっこ　いっち　あぬるっか날 찾고 있지 않을까 ぼくを探してるんじゃないかななぬん　ちぐむ　のる　ちゃっこ　いっそよ나는 지금 널 찾고 있어요ぼくは今君を探してるよちゃんなん　ちじ　ま　こぎ　いんぬん　ご　あら장난치지 마 거기 있는 거 알아からかわないで　そこにいるのはわかってるなたなる　こ　がった　まにゃん　きだりだ나타날 거 같아 마냥 기다리다現れそうだよ　ただ待っていたらのる　ちゃじゃがや　どぇ　かや　はぬんで널 찾아가야 돼 가야 하는데君を探さなきゃ　探しに行かなきゃいけないのにぬんむる　こよ　じょむじょむ　ふりょじょ눈물 고여 점점 흐려져涙が溢れてどんどん曇ってくうるご　しっぷち　あな울고 싶지 않아泣きたくないうるご　しっぷち　あな울고 싶지 않아泣きたくないぬんむるん　まんちまん눈물은 많지만涙もろいけどうるご　しっぷち　あな울고 싶지 않아泣きたくないなん　くぇんちゃな난 괜찮아ぼくは大丈夫あん　くぇんちゃな안 괜찮아大丈夫じゃないの　ぽご　しっぷち　あな너 보고 싶지 않아君に会いたくないのむ　ぽご　しぽ너무 보고 싶어すごく会いたいよまめ　おむぬん　まるどぅるろ맘에 없는 말들로心にもない言葉たちでこじんまりらど거짓말이라도嘘でもへや　どぇ　へや　どぇ해야 돼 해야 돼言わなきゃ　言わなきゃせんがっちょろむ　まみ생각처럼 맘이思ったように心がまるる　どぅっち　あぬにっか말을 듣지 않으니까話を聞いてくれないからとらわ　とらわ　とらわ돌아와 돌아와 돌아와戻ってきて　戻ってきて　戻ってきてじょるばに　おむぬんで절반이 없는데ぼくの半分がいないのにおっとっけ　はなろ　さら어떻게 하나로 살아どうやって一人で生きるんだうるご　しっぷち　あな울고 싶지 않아泣きたくないうるご　しっぷち　あな울고 싶지 않아泣きたくないうるご　しっぷち　あな울고 싶지 않아泣きたくないぬんむるん　まんちまん눈물은 많지만涙もろいけどうるご　しっぷち　あな울고 싶지 않아泣きたくないうるご　しっぷち　あな울고 싶지 않아泣きたくないうり　たし　ぼる　って우리 다시 볼 때ぼくらまた出会う時うるご　しっぷち　あな울고 싶지 않아泣きたくない作詞■WOOZI, BUMZU, S.COUPS, ホシ, ジョンハン作曲■WOOZI, BUMZU編曲■BUMZU