バンクーバーからこんにちは❣️真美瑛です✨
とうとう、終わってしまいましたー。やっと終わりましたーとも言える。。。燃え尽き症候群Again
お稽古から本番まで2ヶ月半、チーム結束から半年、私が言い出しっぺでプロジェクトが発生してから1年、そして私がこの作品に恋をして俳優に目覚めてから約6年。
千葉県いすみ市で、地域おこしとして発生した奇跡の舞台”STAND “が海を越え、大事に持ち込んでた想い出の台本を翻訳し、私のアイデアに乗っかってくれた仲間と才能ある現地アクター達により、バンクーバーだけではなくカナダの沢山のcityで行われている40年以上続くシアターイベントのひとつ、”Fringe Festival ” の中で、ダイバーシティバージョンに生まれ変わり再構築、再公演を果たした事をここにご報告申し上げます！とにかく記しておかなければ。
まだ、夢から醒めなくてふわふわしていますが、やっぱり大きな目標も過ぎてしまえば当たり前というか、成すべき事で、だから運命というか、在るべくして有るんだけど、、とにかく想像を超えた成功を納めて幕を閉じました✨
感無量って思ったら、それがいっぱいで空っぽなんだなと気づく。(日本語ってすこい！)
私が初めて監督した舞台劇、”STAND “のバンクーバーフリンジフェスティバル(Vancouver Fringe Festival)での6回公演を無事に終えました！
7人の役者、4人のメインクルー、4つのスポンサー、クラウドファウンディングのサポーター、カメラマンや、テックマネージャー、それぞれの家族やパートナー達、彼らのサポートに支えられて、本番6回、ゲネプロ1回、ワークショップも合わせたら、、、
とにかく沢山の方々に見てもらえました！
チケット販売が320くらいが完売、ボランティアやリハーサル合わせたら400席、ワークショップ合わせたら450-500名近くが、この日本の田舎で生まれた類希なる作品を観て、一緒に演じ、遊び、それぞれに感じ、感動し、満腹になり、会場に入ったときと出ていく人々がそれぞれにちょっとした変化が起こって帰っていく姿を見る事が出来ました！ほんとに人々が純粋にふと気づくような瞬間を共有し、何かが、伝わるって言う事を芯から実感し、本当に感動しました。
司田さん(作者)の本がいいし、私は初演の役者の1人で、すでに奇跡を体験してるから、脚本になんの疑いもないし、ダイバーシティでやる文化的違いの不安はもちろんあるけど、ワクワクが勝つよね。本が本質で美しすぎるから転びようがないけど、ここからの段階もまだかなり大変で、翻訳と文化的なアジャスト、ニュアンスのチェンジ、その反応の為の実験、、、なんだかんだめちゃ時間も努力も自分なりに精一杯レベルで費やしたんだなって。後から考えたり振り向いて見直さないと分からないくらい夢中だったから、自分が頑張ったのか、大変だったのかさえ、最中はわからなかったけど、終わってみて、やっとホッとしたらどっと疲れが出た💦
最終日から1週間経ってからやっとリリースし始めた感じ。
お稽古の後、公演の後、次の稽古や公演のために役者に伝えたいNoteや、ああしたらいい、このタイミングや感情が、、と、とにかく頭がずっと考え続けて全然眠れなかった。演技が良かったらよかったで、またこの空気を保つにはみたいな、とにかく脳がずっと働いてて、多分全然休まらなかったんだろうなw 映画に入ってた時もそうだったけど、寝るのが大変になる。
終わったのに俳優達の気持ちが気になるし、何というかお母さん気分。打ち上げ(Wrap partyといいます)も、バンクーバーは外食めっちゃ高いし、リクエストもあり我が家でホームラップパーティしました！
沢山ごはん作りましたー‼️
最終日を終えて、お疲れ会をしてFringe Festival 自体のwrap partyにもちょいと参加し、夜中に帰って次の日朝からクッキングで超頑張ったー‼️みんなに感謝を伝えて沢山乾杯して、やっと初演出の仕事を終えましたー。
その後も忙しくて、このブログも書いては保存、書いては保存で先送りになってしまい大分アップが遅くなりました。
セピアな写真は役者のProudが撮った写真✨
あー、楽しかったなあ。終わっちゃったなあ。
みんなだいすき🩷
センチメンタルに浸る暇はなく💦
今週末は主演の過激なショートフィルム撮影があるし、もう再来週？💦には日舞のパフォーマンスの舞台があり新しい演目を覚えなくてはならず💦
日舞も夏休み明けて新しい踊りを教える準備もあり、自分のアクティングクラスもnew sessionが始まり、てんやわんやー🤯何からやればいいのかわかんないし、一個ずつ片付けてからでは間に合わないから同時進行で、バタバタしながらもう9月終わっちゃうじゃん😳🤯💦
頑張りまーす‼️
