海外生活が長い妹が帰国して我が家にいるのだけど
私と母の日本語が変だと笑われて指導が入る日々を送っています( どばっと涙 )
昨日の夕飯、妹が食べたいと言っていたもんじゃを作り
娘がたこ焼きを作って 家族団欒していたのですが
その時に年末にもんじゃ屋形船行った話になった時に
何故かわたし、屋形船を博多船と言ったらしく
すかさずチェックが入りました。うわーん
至れり尽くせりをを ずっと いたせりつくせりと思い違いしてて
これも指導が入りました(涙目)
わたし、どうやら苦手なのはカタカナだけじゃなかったみたいです。
やばっ！！
妹のフェイスブックでそれらをばらされ
ニュージーのお友達からも うちの家族から目が離せないってうけてます。
ニュージーでもわたしの大ボケが広まってしまった一瞬（汗）
日本語もままならない私に
妹は・・・
「ほんとやばいよね～。いっそのこと、外国人になっちゃえば。(^^)」
って・・・泣いてもいいですか？
ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡ﾋﾟｰ