歌詞＆和訳【 ザ・ヴィランズ・ハロウィーン Into the Frenzy 】フレンジー2026
皆さん、こんにちはザ・ヴィランズ・ハロウィーン"Into the Frenzy" 2026いよいよスタートしましたね公式サイト【公式】東京ディズニーランド スペシャルイベント「ディズニー・ハロウィーン」 | 東京ディズニーリゾートこちらの記事では、去年開催されたパレードの流れや歌詞＆和訳をご紹介しています。今年も同様だと思いますが、また変化があれば随時追記予定です～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・曲はこちらのCDにザ・ヴィランズ・ハロウィーン”Into the Frenzy” [ (ディズニー) ]楽天市場～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・※和訳は、公式のものではありません※メインの台詞は、 ドクター・ファシリエ＆グーフィー （プリンセスと魔法のキス ヴィラン＝悪役）ドクター・ファシリエこんにちは、皆さん。 ご機嫌いかが？おっと、突然でビックリさせたかな？この私から少々ご挨拶を。私の名前は、ドクター・ファシリエ どうぞよろしく。今日は、こんなにたくさんの皆さんにお集まりいただけて、光栄だ。今、あなたがここにいるということは、最高にエキサイティングな時間を過ごしたいと思っている！そうだろ？どうだ？賭けてもいいぞそんな皆さんのために今日はこの私が、とっておきのハロウィーンパーティーをご用意しました！このパーティーで、盛り上がれば盛り上がるほどきっと、あなたに幸せが訪れるに違いない。この私が保証しよう。難しく考えることはない。ただただ、胸弾む音楽に身を任せて心から楽しめばいい。それでは、私はパーティーの準備があるのでこの辺で。皆さんとは、また後ほどお会いするとしよう！会場でお待ちしていますよ。おい、後は任せたぞ今年こそは必ず計画を成功させるんだ！いいな。手下もちろんでございます。お任せください。ダンスの練習ドクター・ファシリエ皆さま、大変お待たせいたしました。今日は、ここにお集まりの皆様をアッと驚かせ興奮のるつぼへと引きずり込む、最高にゴージャスで、エキサイティングでFrenzyなハロウィーンパーティーをご用意しました！ここでは遠慮はこれっぽっちも必要ない。音楽に身を任せ、ご自身の心を解き放つのです！我々と一緒に楽しみましょう。魅惑と熱狂のハロウィーンパーティーの幕開けだ！ウワッハッハッハ！～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・Halloween Cheer,A Divine Time of YearFeel it Burn from the Heat Dancing一年で最も神聖な時期、ハロウィンを祝いましょう！熱気あふれるダンスで、燃え上がる感覚を味わおうDancing Wild in the Street路上で激しく踊ろう！Bewitching, Our Magic isBeauty, Fantastic!The Ultimate Party so魅惑的な私たちの魔法は美しく、素晴らしい！究極のパーティーなのだからPump Up that Energy!Pump Up that Energy!Pump Up that Energy!エネルギーを高めよう！エネルギーを高めよう！エネルギーを高めるんだ！Immaculate Energy!その純粋なエネルギーを！Immaculate Energy!その純粋なエネルギーを！Oh! This Halloween, We'll Make it RightWith the Fire and Dancing Lights!さあ！今年のハロウィンは、火とダンスの光で、最高に盛り上げてみせましょう！This is a Twist of Fright DelightGive your Magic Day and Night!これは、恐怖と喜びの新たな一面お前たちの魔法を、昼も夜も解き放つのだ！This is No Mystery!We're Making History!Making Magic Day and Night!これは、ミステリーなんかじゃない！我々は歴史を作っているのだ！昼も夜も魔法をかけるんだ！My Heart Beats Like ThunderIt's Thunder!Making Magic Day and Night!私の心が、雷のように鼓動するあ、雷だ！昼も夜も魔法をかけるんだ！The Sound InspirationA Haunting SensationWe've Gathered your Passions Comeサウンドのインスピレーション忘れられない感覚湧き上がるあなた方の情熱を、私たちはいただいたCome on and Make it Happen!さあ、実現させよう！Just Match MyExcitementWith Spooky EnlightenmentYour Heart Overflows as the...As the Energy Grows!不可思議なサトリと共に私の高揚に合わせればよいのですエネルギーが高まるにつれてお前たちの気持ちもあふれ出すだろう！ 間 奏Oh! This Halloween, We'll Make it RightWith the Fire and Dancing Lights!さあ！今年のハロウィンは、火とダンスの光で、最高に盛り上げてみせましょう！This is a Twist of Fright DelightGive your Magic Day and Night!これは、恐怖と喜びの新たな一面お前たちの魔法を、昼も夜も解き放つのだ！This is No Mystery!We're Making History!Making Magic Day and Night!これは、ミステリーなんかじゃない！我々は歴史を作っているのだ！昼も夜も魔法をかけるんだ！My Heart Beats Like ThunderIt's Thunder!Making Magic Day and Night!私の心が、雷のように鼓動するあ、雷だ！昼も夜も魔法をかけるんだ！ 数回くりかえしHalloween Cheer,A Divine Time of YearFeel it Burn from the Heat Dancing一年で最も神聖な時期、ハロウィンを祝いましょう！熱気あふれるダンスで、燃え上がる感覚を味わおうDancing Wild in the Street路上で激しく踊ろう！Bewitching, Our Magic isBeauty, Fantastic!The Ultimate Party so魅惑的な私たちの魔法は美しく、素晴らしい！究極のパーティーなのだからPump Up that Energy!Pump Up that Energy!Pump Up that Energy!エネルギーを高めよう！エネルギーを高めよう！エネルギーを高めるんだ！Immaculate Energy!その純粋なエネルギーを！Immaculate Energy!その純粋なエネルギーを！Oh! This Halloween, We'll Make it RightWith the Fire and Dancing Lights!さあ！今年のハロウィンは、火とダンスの光で、最高に盛り上げてみせましょう！This is a Twist of Fright DelightGive your Magic Day and Night!これは、恐怖と喜びの新たな一面お前たちの魔法を、昼も夜も解き放つのだ！This is No Mystery!We're Making History!Making Magic Day and Night!これは、ミステリーなんかじゃない！我々は歴史を作っているのだ！昼も夜も魔法をかけるんだ！My Heart Beats Like ThunderIt's Thunder!Making Magic Day and Night!私の心が、雷のように鼓動するあ、雷だ！昼も夜も魔法をかけるんだ！The Sound InspirationA Haunting SensationWe've Gathered your Passions Come音のインスピレーション忘れられない感覚湧き上がるお前たちの情熱を、私たちはいただいたCome on and Make it Happen!さあ、実現させよう！Just Match MyExcitementWith Spooky EnlightenmentYour Heart Overflows as the...As the Energy Grows!不可思議なサトリと共に私の高揚に合わせればよいのですエネルギーが高まるにつれてお前たちの気持ちもあふれ出すだろう！～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・ドクター・ファシリエハッピーハロウィーン！心ゆくまで、盛り上がろう。みんな、心の底から楽しみたくてこの場所に来たんだ。どうだい、そうだろ？賭けてもいいぞ！よりどりみどりのおもてなし。自分自身を、解き放て！グーフィーアッヒョホ、最高だね！ドクター・ファシリエいいぞいいぞ、その調子！どなたも歓迎いたします。さあ、この上ないハロウィーンパーティの始まりだ！～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・Oh! This Halloween, We'll Make it RightWith the Fire and Dancing Lights!さあ！今年のハロウィンは、火とダンスの光で、最高に盛り上げてみせましょう！This is a Twist of Fright DelightGive your Magic Day and Night!これは、恐怖と喜びの新たな一面お前たちの魔法を、昼も夜も解き放つのだ！This is No Mystery!We're Making History!Making Magic Day and Night!これは、ミステリーなんかじゃない！我々は歴史を作っているのだ！昼も夜も魔法をかけるんだ！My Heart Beats Like ThunderIt's Thunder!Making Magic Day and Night!私の心が、雷のように鼓動するあ、雷だ！昼も夜も魔法をかけるんだ！～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・グーフィーパーティーに参加できて、嬉しいなぁとーってもワクワクするよ～アッヒョホ！これからこのパーティー どうなっちゃうの？ドクター・ファシリエさあ、ここからが本当のハロウィーンパーティーの始まりだ！皆さん、遠慮はいらない思う存分に楽しんでくれ！アハハハハハハハハハ！グーフィーこれはもう楽しんじゃうしかないね！アッヒョホホ、イェーイ！～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・HalloweenYou Can't Help but Dance!EnergyLet The Rhythm Pump You Up!ハロウィン踊らずにはいられない！エネルギーリズムに乗って、気分を盛り上げよう！Set it FreeFeel it in Your Soul and Let it Burn!解き放つんだ魂で感じ、燃え上がらせろ！It's That Time of Year,Halloween is Here今年もついにハロウィンがやってきた！Come and Join Our PartyNothingto Fear我々のパーティーにご参加ください怖がることなど、何もありませんDeep in the Night Villains UniteWe're Gonna Light your Fire, Burn it Bright!真夜中にヴィランズたちが集結しお前たちの火を灯し、明るく燃やしてやろう！Can You Feel the Heat Coming out the Beat?Party People Dancing Down the Streetビートから伝わってくる熱気を感じるか？パーティーピープルが路上を踊り歩いているだろSet Your Spirit Free to a New DegreeIgnite that Energy!お前たちの魂を、新しい次元にまで解き放ちエネルギーを燃やせ！HalloweenYou Can't Help but Dance!EnergyLet The Rhythm Pump You Up!ハロウィン踊らずにはいられない！エネルギーリズムに乗って、気分を盛り上げよう！Set it FreeFeel it in Your Soul and Let it Burn!解き放つんだ魂で感じ、燃え上がらせろ！～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・ドクター・ファシリエパーティーは、お気に召していただけているかな？さあ、ここからは皆さんもご一緒に。踊れば踊るほど、きっと最高な幸せが待ち受けているに違いない。どうだ？私が保証しよう。さあ、準備は良いか？両手を上げて！～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・It's Halloween!さあ、ハロウィンだ！It's a Dance PartyThis HalloweenYou gotta Jump Jump Burn it Up Make it Extremeさあ、ダンスパーティーをするぞ今年のハロウィンは、ジャンプしまくって激しく燃え上がらせるのだ！The fire Heats up the FloorAnd if You Want Some More Make a Scene!地面を熱する火をもっと欲しければ、どんどん騒ぐのだ！And Have a Happy Halloweenそして、素敵なハロウィンを！～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・グーフィーイエーイ！みんな、とってもいい感じ！ドクター・ファシリエなんてことだ。こんな、へなちょこダンスじゃ俺の計画は成功しない。いいか！もっとエネルギーを高く飛ばせ！もう一度！グーフィーよーし、みんながんばろう！～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・It's Halloween!さあ、ハロウィンだ！It's a Dance PartyThis HalloweenYou gotta Jump Jump Burn it Up Make it Extremeさあ、ダンスパーティーをするぞ今年のハロウィンは、ジャンプしまくって激しく燃え上がらせるのだ！The fire Heats up the FloorAnd if You Want Some More Make a Scene!地面を熱する火をもっと欲しければ、どんどん騒ぐのだ！And Have a Happy Halloweenそして、素敵なハロウィンを！～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・ドクター・ファシリエいいぞ、その調子だ！もう、この楽しさは誰にも止められないさ！グーフィーアッヒョオ最高！ドクター・ファシリエさあ、続けろ！限界まで羽目を外すんだ！It's Halloween!さあ、ハロウィンだ！グーフィーなんか変だぞ一体、どうなっちゃってるの？～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・It's a Dance PartyThis HalloweenYou gotta Jump Jump Burn it Up Make it Extremeさあ、ダンスパーティーをするぞ今年のハロウィンは、ジャンプしまくって激しく燃え上がらせるのだ！The fire Heats up the FloorAnd if You Want Some More Make a Scene!地面を熱する火をもっと欲しければ、どんどん騒ぐのだ！And Have a Happy Halloweenそして、素敵なハロウィンを！～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・ドクター・ファシリエお前たちのエネルギーは、いただいた！アーハッハハ！おろかな者たちよお前たちが踊り解き放ったエネルギーは、しっかり漏らさずいただいた。パーティに参加したすべての者たちに心から感謝しよう。おかげでこんなにも 力に満ち溢れているもう何も、恐れるものなどないわ！ハッハッハハ！グーフィー大変だぁ！でも、君たちの好きにはさせないよ！ドクター・ファシリエおっと。みんなでそう騒ぐなここでお前たちには楽しい記憶だけを残してあとは綺麗さーっぱり忘れてもらおうかアーハッハッハウワーハッハッハッハ！グーフィーアッヒョホ、何かあった？ハロウィン、楽しーい！And Have a Happy Halloweenそして、素敵なハロウィンをHappy Halloween！ハッピー・ハロウィン！ドクター・ファシリエどうも、ありがとう。またこの魅力にあふれた、最高にエキサイティングでFrenzyなハロウィンパーティーにいつでもお越しください。お待ちしていますよ！ウワーハッハッハ！アーハッハッハ！～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・Halloween Cheer,A Divine Time of YearFeel it Burn from the Heat Dancing一年で最も神聖な時期、ハロウィンを祝いましょう！熱気あふれるダンスで、燃え上がる感覚を味わおうDancing Wild in the Street路上で激しく踊ろう！Bewitching, Our Magic isBeauty, Fantastic!The Ultimate Party so魅惑的な私たちの魔法は美しく、素晴らしい！究極のパーティーなのだからPump Up that Energy!Pump Up that Energy!Pump Up that Energy!エネルギーを高めよう！エネルギーを高めよう！エネルギーを高めるんだ！Immaculate Energy!その純粋なエネルギーを！Immaculate Energy!その純粋なエネルギーを！Oh! This Halloween, We'll Make it RightWith the Fire and Dancing Lights!さあ！今年のハロウィンは、火とダンスの光で、最高に盛り上げてみせましょう！This is a Twist of Fright DelightGive your Magic Day and Night!これは、恐怖と喜びの新たな一面お前たちの魔法を、昼も夜も解き放つのだ！This is No Mystery!We're Making History!Making Magic Day and Night!これは、ミステリーなんかじゃない！我々は歴史を作っているのだ！昼も夜も魔法をかけるんだ！My Heart Beats Like ThunderIt's Thunder!Making Magic Day and Night!私の心が、雷のように鼓動するあ、雷だ！昼も夜も魔法をかけるんだ！The Sound InspirationA Haunting SensationWe've Gathered your Passions Come音のインスピレーション忘れられない感覚湧き上がるあなた方の情熱を、私たちはいただいたCome on and Make it Happen!さあ、実現させよう！Just Match MyExcitementWith Spooky EnlightenmentYour Heart Overflows as the...As the Energy Grows!不可思議なサトリと共に私の高揚に合わせればよいのですエネルギーが高まるにつれてあなた方の気持ちもあふれ出すでしょう！Jump Up when the Bass GoGo Crazy Dance to a TempoKeep Up Don't be Looking Like a Scarecrowベースが鳴ったらジャンプしろテンポに合わせて狂ったように踊れ踊り続けろ。かかしみたいになるなよ！Halloween's HereGet Dressed,Come AlongScary, when I Walk in the PlaceI'm Coverin My FaceWith a Mask cuz I Walk through the Pathさあ、ハロウィンだ着替えて一緒に来い怖いだろ。俺があの場所に行くときは仮面で顔を覆って通りを歩くのさEnergy in the RoomHear the Music Go BoomLooked Up Saw a Ghost and He Said "Boo"!会場に満ちるエネルギー鳴り響く音楽が聞こえ見上げるとオバケがいて「ブー！」と言ったTurn it Up for Me!音量を上げてくれ！Spooky Vibes in the PartyTurn it Up for MeIf You With It, I'm With ItSo Get on Up and Get Littyパーティは不気味な雰囲気音量を上げてくれ君たちが同意するなら、俺も賛成ささあ、盛り上がって楽しもうI'm Tryna See the Whole CityComeTurn it Up for Me!Feel the Beat and PercussionRemove All the Stressin街全体を見渡したいんだ音量を上げて！ビートとパーカッションを感じてストレスを全部吹き飛ばすんだWe Grooving and SteppingAs soon as You Step inAnd No One is Judgingリズムに乗ってステップを踏もう君たちが入ったその瞬間誰一人、とがめることはしないさNo Need to Ask Questions,Just Know ThisIf You Wanna Have FunYou Gotta Know This...質問など必要ないただ、これだけは知っておけ楽しみたいなら、これだけは知っておくんだOh! This Halloween, We'll Make it RightWith the Fire and Dancing Lights!さあ！今年のハロウィンは、火とダンスの光で、最高に盛り上げてみせましょう！This is a Twist of Fright DelightGive your Magic Day and Night!これは、恐怖と喜びの新たな一面お前たちの魔法を、昼も夜も解き放つのだ！This is No Mystery!We're Making History!Making Magic Day and Night!これは、ミステリーなんかじゃない！我々は歴史を作っているのだ！昼も夜も魔法をかけるんだ！My Heart Beats Like ThunderIt's Thunder!Making Magic Day and Night!私の心が、雷のように鼓動するあ、雷だ！昼も夜も魔法をかけるんだ！Halloween Cheer,A Divine Time of YearFeel it Burn from the Heat Dancing一年で最も神聖な時期、ハロウィンを祝いましょう！熱気あふれるダンスで、燃え上がる感覚を味わおうDancing Wild in the Street路上で激しく踊ろう！Bewitching, Our Magic isBeauty, Fantastic!The Ultimate Party so魅惑的な私たちの魔法は美しく、素晴らしい！究極のパーティーなのだからPump Up that Energy!Pump Up that Energy!Pump Up that Energy!エネルギーを高めよう！エネルギーを高めよう！エネルギーを高めるんだ！Immaculate Energy!その純粋なエネルギーを！Immaculate Energy!その純粋なエネルギーを！ くり返しOh! This Halloween, We'll Make it RightWith the Fire and Dancing Lights!さあ！今年のハロウィンは、火とダンスの光で、最高に盛り上げてみせましょう！This is a Twist of Fright DelightGive your Magic Day and Night!これは、恐怖と喜びの新たな一面お前たちの魔法を、昼も夜も解き放つのだ！This is No Mystery!We're Making History!Making Magic Day and Night!これは、ミステリーなんかじゃない！我々は歴史を作っているのだ！昼も夜も魔法をかけるんだ！My Heart Beats Like ThunderIt's Thunder!Making Magic Day and Night!私の心が、雷のように鼓動するあ、雷だ！昼も夜も魔法をかけるんだ！ 繰り返し～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・ドクター・ファシリエ待てよ。またしても集めたエネルギーが失われてるじゃないか！なぜだ！パーティで盛り上がり過ぎたか？ハハハハ、まあいい機会はいくらでもあるさ。そうだろ？ハーハッハッハアーハッハッハ！～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・曲はこちらのCDにザ・ヴィランズ・ハロウィーン”Into the Frenzy” [ (ディズニー) ]楽天市場ベスト・オブ・東京ディズニーリゾート®・ミュージック ～リメンバー2024～Amazon（アマゾン）ハロウィン 衣装 男の子 スパイダーマン ディズニー コスプレ 子供 キッズ セット 子供服 着ぐるみ パジャマ コスチューム ベビー トイストーリー スーパーマン ウッディー バズ バットマン ズートピア ニック ジュディ 80cm 90cm 95cm 100cm 110cm 120cm 130cm楽天市場ディズニー コスチューム ベビー ポンチョ コスプレ 赤ちゃん ハロウィン 衣装 子供 男の子 女の子 冬 ミッキー ミニー ドナルド オラフ 洋服 なりきりマント 仮装 ケープ キッズ 着ぐるみ 兄弟 子供服 プー サリー 70cm 80cm 90cm 95cm 100cm 110cm 120cm楽天市場#intothefrenzy #ディズニー #Dハロ #Dハロ2025 #ハロウィーン #ハロウィンパレード #流れ #アナウンス #台詞 #セリフ #日本語訳 #ドクターフェリシエ #Drフェリシエ #プリンセスと魔法のキス #ティアナ #ヴィラン #halloween
