少し前に知り合いの男の子に言われたことがありまして...
この男の子は日本人でこちらの大学に留学してますが、高校の時から英語圏で留学をしていたので英語は流暢です
でね、この子可愛いんだけど、今時のZ世代
この子に〇〇(私の名前)さん、seaの発音がsheになってますよ、それじゃ違いますって
と言われました
可愛いけど生意気なんよ
え？そうなん
RとかThの発音は意識するけど Sサウンドは意識したことがなかった
で、そのままほっておいたんですが、今日ふと思い出して、ちょうどハワイ語のクムの所に行く予定もあるから聞いてみよーっと
ってことでクムの家に着いたんですが、せっかくだから最初はハワイ語でね
E oluoluʻoe, makemake aʻo au i ka ʻŌlelo Pelekane?
もし良かったら英語の勉強したいんだけど...?
と、お願いしたら、
Kēia lā? 今日？
ここでハワイ語は終了
で、ちょっと発音教えて欲しいのよー
って話して、
See
She
Sea
の違いを教えて欲しいのよー
そしたらクムがペラペラ〜と英語をスラスラ話し始めました
She sells seashells…
全部は聞き取れないけど、何やら発音の練習になる言い回しみたいな
これは子どもの時にたいていの子がやるんだよーと教えてくれました
She sells seashells down by the sunshine seashore.
これは言えない
これから練習して言えるようにしますが
、SeeとSeaの発音はほぼ一緒でSheは違うということを教わりました
地味に難しいぜ
でもそんな話してたら帰りにクムが、これタヒチに行った時に拾ってきたSeashellだけどあげるよ
ってとっても可愛らしい貝殻をくれました
これSoha livingとかで結構な高値で売ってるよー
って下品な考えがよぎりましたが、もちろん売ったりせず大切にお家に飾ろうと思います
最後に
I got seashell from special kumu down by the mauka side
と全く練習にならない文章でクムにアンサーしました
ありがとね、クム