ハワイ語のクラス、今年の授業はサンクスギビング前に終了して年明けまでありません
が、クムとのプライベートレッスンは続きます
が、レッスンというよりは遊んでばかり
SUPしたり、ウクレレしたり
でも全てはハワイ語やハワイの歴史、習慣の勉強になります
で、特に最近はクムとウクレレ三昧
通常の授業が終わったからしばらくはブレイクタイムね
ってことでクムと2人であーでもない、こーでもないとウクレレで歌いまくり
でもこれも一曲一曲クムの解説が入る
ハワイを勉強してる者にとってこれほど贅沢な時間があるでしょうか
ってくらいのキラキラタイム
あっという間に時間が過ぎてしまいその帰り古本屋に寄ったらこれまたラッキー
ハワイ語で書かれた聖書があった
探してたけど全然見つからなかったの
ハワイ語を習っていると昔の資料によく出てくるフレーズがあって一つずつを辞書で調べても意味が分からない
クムからそれはハワイ語の聖書によく出てくるフレーズなんだよ
No ka mea ＝Because
私もクムもクリスチャンではないので詳しくはないですが、聖書の文章って
〇〇は〇〇です、何故なら〇〇だからです
みたいな言い回しが多いらしく、その「何故なら」というフレーズが
No ka mea
なんだそう
という話を2年くらい前に聞いてました。
が、ハワイ語の聖書は手元にないので、そうなんだーとしか思ってなかった
ですが、めっけた
35ドル
一瞬迷ったけど、やっぱりこれは持ってた方がハワイ語の勉強になるはず
と思って購入
No ka mea…
探したら...
あったよ、あったよ
クムー、あったよー
次回はこの聖書を持って行ってまた色んな話が広がると良いなーってニンマリ
何するよりも楽しい大事な時間
ありがたやー