커엽다? 댕댕이? すごい速さで変わっていく韓国語の新造語

안녕하세요~   先週、生徒さんに 「'커엽다' 알아요?」 って聞かれました。   もちろん、辞書を引いても出てこない単語ですが、私は知っていましたので答えられました   どうですか、皆さんは分かりますか？   辞書に載っていない韓国語の新造語、いくつか紹介します     *　似たような形の文字に変えたケース 1. 커엽다 : 귀엽다 ； 可愛い 2. 댕댕이 : 멍멍이　；　ワンちゃん   * 子音だけで表記するケース 1. ㅇㄱㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ : 이거레알(real) 반박불가 ; これマジ反論不可　（反論できない事実ということ） 2. ㅇㅈ? ㅇ ㅇㅈ : 인정? 응 인정 ; 認める？うん認める（そう思うよね？うん、思う）   * 縮約 1. 마상 : 마음의 상처 ; 心の傷 2. 혼코노 : 혼자 코인 노래방 ;　一人でコインカラオケ  3. 렬루(ㄹㄹ) : 리얼(Real)로 ; マジで 4. 별다줄 : 별 걸 다 줄인다 ; 何もかも縮約するんだな   実は、これもちょっと古いかなーとは思うんですが…。 まだあちこちで使っているのをよく見ますので紹介してみました。   最近ネットを見てたら、えええってなるくらい新しい言葉がたくさん出ているので 本当に言葉って生き物だなーとまた気づかされますね   ｂｙ　ＨＷ

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

今日の書き手は、韓国語会話教室マルマダン講師李惠園でした。

韓国語会話教室マルマダンは、
日本唯一の韓国語教材・書籍専門書店『ハングルの森』が併設した教室です。

詳しくは、下をクリック‼︎^^

☞韓国語会話教室マルマダン

名古屋駅校・須ヶ口校・岡崎校