アンニョンハセヨ~

生徒さんから質問を受けたり、授業で扱った内容について、
ブログをご覧になっている皆さんと一緒に共有するコーナーです。
今日の内容も皆さんの勉強の種になれたらと思います‼︎^^

~~~~~~~~~~

今日は、

「~したい」 と 「~したがる」

の韓国語表現についてです。

 

 

韓国に行きたいです。

한국에 가고 싶어요.

 

コーヒーが飲みたいです。

커피를 마시고 싶어요.

 

地下鉄に乗りたいです。

지하철을 타고 싶어요.

 

等々

 

希望を表す表現

「~したい (~고 싶다)」については

多くの学習者がご存知だと思います。

 

今日は、

「~したい」はもちろん、

「~したがる」もまとめてみようと思います。

 

見てみましょう~^^

 

 




写真を見てみましょう。

 

① 私は韓国に行きたいです。

 

    저는 한국에 가고 싶어요.

 

② 友達は韓国に行きたがっています。

 

 친구는 한국에 가고 싶어 해요.

 

 

ポイントは、これ1つ!!

 

「私は冷麺が食べたい。」

「あなたは何が食べたい?」

のように

 

「~したい」は、主語が一人称、または二人称です。

 

この時は、 「~고 싶다」 と表現し、

 

「友達はビビンバを食べたがっている。」

「お母さんはビビンバを食べたがっている。」

のように

 

「~したがる」は、主語が三人称です。

 

この時は、 「~고 싶어 하다」 と表現します。

 

~~~~~~~~~~

 

「~したい(~고 싶어요)」は、既に熟知して

それほど難しくなく使っている学習者たちも

多いかと思います。

 

下記の例文を通じて、

第3者の希望表現も身につけておきましょうyね。

 

「친구는 커피를 마시고 싶어 해요.」

友達はコーヒーを飲みたがっています。

 

「아버지는 제주도에 가고 싶어 해요.」

お父さんは済州島に行きたがっています。

 

「어머니는 가방을 사고 싶어 해요.」

お母さんはカバンを買いたがっています。

 

「미나 씨는 김치를 먹고 싶어 해요.」

ミナさんはキムチを食べたがっています。

 

「아이가 더 놀고 싶어 해요.」

子供がもっと遊びたがっています。

 

難しくないですよね?^^

 

~~~~~~~~~~

 

それでは、もう少し例文を見てみましょう。

 

例1)

A : 뭐 마시고 싶어?
B : 오늘은 맥주 마시고 싶어.

A : 何が飲みたい?
B : 今日はビールが飲みたい。

 

 

例2)

A : 친구가 부산에 가고 싶어 하는데 어디가 좋을까?
B : 그래? 그럼 내가 관광지나 가게 등 정리해 줄게.

A : 友達が釜山に行きたがってるけど、どこが良いかな。
B : そう? なら、私が観光地やお店などまとめてあげるね。

 

 

例3)

A : 한국어를 정말 잘하시네요.

B : 아니에요. 더 잘하고 싶어요.

A : 韓国語が本当にお上手ですね。

B : いいえ。もっと上手になりたいです
 

 

例4)


A : 유미코 씨는 대학교를 졸업한 후에 한국에서 일하고 싶어 해요.
B : 그래요? 좋은 회사에 취직할 수 있었으면 좋겠네요.

A : ゆみこさんは大学を卒業したあと、韓国で働きたがっています
B : そうですか? 良い会社に就職できると良いですね。

 

 

例5)


A : 아.. 피곤해.
B : 나도. 10시간 정도 푹 자고 싶어.

A : あぁ、疲れた。
B : 僕も。10時間くらいぐっすり寝たい

 

 

例6)


A : 레미 씨가 일본에 돌아가고 싶어 한다는 이야기 들었어요?
B : 네. 저도 어제 들었어요.

A : れみさんが日本に帰りたがっている話聞きましたか?
B : はい。私も昨日聞きました。

 

 

~~~~~~~~~~


いかがですか?

 

「~したい」 = 「~고 싶다」

 

「~したがる」 = 「~고 싶어 하다」

 

日常生活でたくさん使う表現ですので、

二つの表現をちゃんと区別して使うようにしましょう。

 

それでは、今日も良い一日をお過ごしください!!^^
그럼 오늘도 좋은 하루 보내세요!!^^


by 田聖実

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

今日の書き手は、韓国語会話教室マルマダン講師田聖実でした。

韓国語会話教室マルマダンは、
日本唯一の韓国語教材・書籍専門書店『ハングルの森』が併設した教室です。

詳しくは、下をクリック‼︎^^

 

☞韓国語会話教室マルマダン

名古屋駅校・須ヶ口校・岡崎校