안녕하세요!!
하나키예요
こんにちは。
カンヌ映画祭で是枝裕和監督の「万引き家族」が最高賞に
輝きましたね。
「万引き」という単語を映画のタイトルにつけることが、
まず驚きなのですが、この行為自体は世界共通か、、、
と思ったりしました。
そのニュースを見て思い出したこの映画。
『육혈포 강도단』
日本題：ミス・ギャングスター
2010年 監督：강효진（カンヒョジン）
＊出演＊
나문희（ナ・ムニ）
김수미（キム・スミ）
김혜옥（キム・ヘオク ）
ありえなさ 
気分爽快
せつなさ
◇ ストーリー ◇
それぞれが日々の生活に鬱々と嫌気がさしている
平均年齢65歳の할머니（おばあさん）3人は、
文字通り、
”수단 방법을 가리지 않고”
言葉通り手段を選ばす（←決して誉められた方法ではない）
ずっと夢みていたハワイ旅行
を実現させるため
８年の歳月をかけて、稼いだ”8370ウォン”を
旅行会社への代金として入金直前に銀行強盗によって
一瞬のうちに奪われてしまった。
할머니3人はこの”8370ウォン”の（←この金額こだわるから！）
お金を取り戻すため、今度は自分たちが
銀行強盗になることを決める。（←これもまた違法だけどㅋㅋ）
もうとにかく、主演のこの三人の顔ぶれを見たらもう手に取らずには
いられない映画でした。
ナ・ムニさんは、シットコムドラマ「思いっきりハイキック」など
数々の作品でご存知のとおり、
ちょっとすっとぼけた演技が魅力ですし、
キム・スミさんの酒焼け？（笑）したような声で
毒を吐き散らしながら、、、
のスタイルは本来あんまり見てて気持ちのいいものでは
ないはずなのですが、
この人に限ってはなんかクスリと笑ってしまえる愛嬌があって、
わたしは前から好きなんです。
キム・ヘオクさん、この人の演技には私は別々の作品ですが、
二度号泣させられました。
なんといっても目ヂカラがすごいんです。
子供の立場で母親からあんな視線で見つめられたらどんなことも
誤魔化せないな～と思っちゃうのです。
左からキム・ヘオクさん、ナ・ムニさん、キム・スミさん
そしてこの映画、三人のハルモニの置かれた日々の生活は、
三者三様に息の詰まる様な状況で生きています。
そして皆自分が人生の終盤に差し掛かっていることを自覚し、
人生最後に立てた目標として、
夢見るハワイに行こう！
とお金を貯めていたのです。（←だけど手段は犯罪ね！）
その奪われたお金を無事取り戻し、
人生が尽きる前に夢のハワイへ無事旅立つことが
できたのか？？？
、、どうかは、見てのお楽しみとして、
お話の流れとは全く関係のないハルモニたちの会話のやり取りも
とても面白いです。
キム・スミさんは、
「할머니（おばあさん）」、と言われた瞬間、
「だれが、할머니（ばあさん）じゃーーーーーっ！！
そんなこと
生まれてこのかた初めて言われたわ！！
お前の目にはこの私が할머니にみえるのか？？？（見えるㅎㅎ）
누나（お姉さん）と言えっーーーー！！」
（確かにそれも間違ってないけど）
とか、
倒れたハルモニを助けるために居合わせた男の人に人工呼吸を
させようとするのですが、嫌がられて自分たちきりで
やればいいじゃないか！！、と言い返されて、
「人工呼吸をなんで
女同士チュッチュ
やらなきゃいけないんだーーっ！」
（そんなとき男とか女とか関係ないしㅋㅋ）
とにかくめちゃくちゃな理屈で堂々と話を展開。
人間声の大きい人が勝ち！！
みたいな。
そして、この映画の中で、お互い心の拠り所とするのは、
実は複雑な感情の絡み合う家族ではなくて、
いつも一緒の三人の友達なのですが、実際の韓国でも
ハルモニ世代の女子（！）何人かで実に楽しそうに街を
歩く姿を見かけます。
夫婦だけだと、観光地でもさほど会話は無く見えるのですが、
（それでも一緒に出かけるだけ仲はいいのでしょうけど、、）
女同士の集団というのは、ほんとに賑やかで、写真を撮るときも
女子高生顔負けの決めポーズ（モデルのよう
）で
キャッキャ言いながら撮りあっているのを
見たことがあって、ああ、楽しそう！と、、
なんか私勢い負けてるな、、
と感じたことがあります。
人生を楽しむのは、女の人が上手なのかもしれないですね。
by 요코☆
～～～～～～～～～～
韓国語会話教室マルマダンは、
日本唯一の韓国語教材・書籍専門書店『ハングルの森』が併設した教室です。
詳しくは、下をクリック‼︎^^
☞韓国語会話教室マルマダン
名古屋駅校・須ヶ口校・岡崎校