アンニョンハセヨ～
生徒さんから質問を受けたり、授業で扱った内容について、
ブログをご覧になっている皆さんと一緒に共有するコーナーです。
今日の内容も皆さんの勉強の種になれたらと思います‼︎^^
～～～～～～～～～～
今日は、韓国語のいろんな
「○르다」
の日本語の意味についてです。
写真を見て分かるように、
韓国語で「○르다」の形を持つ単語が意外と多くあります。
それで、가行～하行まで、「○르다」の形をした言葉を確認してみようと思います。
① 가行
가르다 分ける / 거르다 抜かす・(順序を)飛ばす / 고르다 選ぶ
구르다 転がる / 그르다 正しくない / 기르다 育てる・(動物を)飼う・(髪の毛を)伸ばす
② 나行
나르다 運ぶ / 노르다 黄色い / 누르다 押す
③ 다行
다르다 違う / 두르다 巻く
④ 라行
「○르다」の形をしている言葉ない
⑤ 마行
마르다 乾く・渇く・痩せている / 모르다 知らない / 무르다 柔らかい
⑥ 바行
바르다 正しい / 벼르다 狙う・待ち構える / 부르다 呼ぶ
⑦ 사行
사르다 燃やす
⑧ 아行
어르다 あやす / 오르다 登る・上がる / 이르다 早い・告げ口する
⑨ 자行
자르다 切る / 조르다 締める・ねだる / 지르다 突く・声を出す・賭ける
⑩ 차行
「○르다」の形をしている言葉ない
⑪ 카行
「○르다」の形をしている言葉ない
⑫ 타行
「○르다」の形をしている言葉ない
⑬ 파行
푸르다 青い
⑭ 하行
흐르다 流れる
～～～～～～～～～～
それでは、もう少し例文を見てみましょう。
「가行」の例文
A : 팀을 어떻게 가를까?
B : 그냥 남자팀 대 여자팀으로 하는 게 어때?
A : チームをどのように分けようか?
B : まぁ、男子チーム対女子チームにしたらどう?
A : 밥 거르지 말고 제대로 잘 먹어!
B : 응, 알았어.
A : ご飯抜かずにちゃんと食べてね!
B : うん、分かった。
A : ㅇㅇ씨가 먼저 고르세요.
B : 그럼, 그렇게 할까요?
A : ○○さんが先に選んでください。
B : では、そうしましょうか?
A : 기르는 동물 있어요?
B : 저는 고양이 한 마리를 키우고 있어요.
A : 飼ってる動物いますか?
B : 私は猫を一匹飼っています。
「나行」の例文
A : 이것 좀 날라 주세요.
B : 네, 제가 나를게요.
A : これをちょっと運んでください。
B : はい、私が運びますね。
A : 이거 누르면 돼요?
B : 네, 그거 누르시면 작동됩니다.
A : これを押せば良いですか?
B : はい、それを押せば作動されます。
「다行」の例文
A : 색이 좀 다르지 않아요?
B : 저는 비슷해 보이는데요.
A : いろが少し違うんじゃないですか?
B : 私は似たように見えますが。
A : 추우니까 머플러 두르고 가!
B : 응, 고마워.
A : 寒いからマフラー巻いて行って!
B : うん、ありがとう。
「마行」の例文
A : 빨래 다 말랐어?
B : 응, 다 말랐어. 내가 걷을게.
A : 洗濯物全部乾いた?
B : うん、全部乾いたよ。私が取り入れるわ。
A : 혹시 그 사람 연락처 알아?
B : 미안. 나도 모르는데..
A : もしあの人の連絡先知ってる?
B : ごめん。私も分からないんだけど。
「바行」の例文
A : 건강을 위해서는 바른 자세가 중요해요.
B : 알긴 아는데 말이에요.
A : 健康のためには正しい姿勢が正しいです。
B : 知ってるのは知ってますけどね。
A : 어제 노래를 많이 불러서 목이 아파.
B : 얼마나 불렀길래..
A : 昨日、たくさん歌って喉が痛い。
B : どんなに歌ったのよ。
「아行」の例文
A : 등산은 어땠어요?
B : 친구와 같이 올랐는데 기분이 정말 좋았어요.
A : 登山はいかがでしたか?
B : 友達と一緒に登りましたが、かなり気持ち良かったです。
A : 이렇게 이른 시간에 웬일이세요?
B : 예습할 게 있어서 일찍 왔어요.
A : こんなに早い時間にどうしたんですか?
B : 予習することがありまして早く来ました。
「자行」の例文
A : 머리 자르셨어요?
B : 네, 기분전환하려고 잘랐어요.
A : 髪切りましたか?
B : はい、気分転換しようと切りました。
「파行」の例文
A : 오늘은 하늘이 참 푸르네요.
B : 네, 맞아요. 구름 한 점 없네요.
A : 今日は空が本当に青いですね。
B : はい、そうですね。雲一つないですね。
「하行」の例文
A : 이거 무슨 소리예요?
B : 어딘가 물 흐르는 소리 아니에요?
A : これ何の音ですか?
B : どこか水が流れる音じゃないですか?
・
「○르다」の形をしている言葉をまとめてみましたが、
知っていた言葉ってどれくらいありましたか?
全部とは言えませんが、
ほとんどが日常生活でよく使う言葉ですから、
身につけておきましょうね～^^
それでは、今日もお疲れ様でした!!^^
그럼 오늘도 수고 많이 하셨습니다!!^^
by 田聖実
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
今日の書き手は、韓国語会話教室マルマダン講師田聖実でした。
韓国語会話教室マルマダンは、
日本唯一の韓国語教材・書籍専門書店『ハングルの森』が併設した教室です。
詳しくは、下をクリック‼︎^^
☞韓国語会話教室マルマダン
名古屋駅校・須ヶ口校・岡崎校