こんにちは。
今日は、「韓国語会話教室マルマダン 」に通う
中学２年生 まやかちゃんの『写真日記』
についてご紹介しようと思います。
現在、中２のまやかちゃんは、クラスは違いますが、
同じくマルマダンに通うお母さんの影響で、
小さい時からたびたび韓国
に行き、行く都度現地で撮った写真をスケッチブック
に貼り、日記を書いていたそうです。
そして、マルマダンに通い、勉強するようになってからも、
韓国に旅行や、短期の語学留学に行く度に写真日記を
作り、それをマルマダンの講師である田聖実先生に
提出して添削してもらうのが習慣になっています。
先日行ってきたばかりの、マルマダンの修学旅行も
大人たちに交じって一緒に行き、
『２０１６年度 マルマダン修学旅行』編
が完成！！
その出来栄えがとても素晴らしくて、私たちだけで
見るには、もったいない～
と思ったので、ここでご紹介したいと思います
今まやかちゃんが勉強しているクラスは、
「ＮＥＷ西江韓国語２Ｂ」クラスで、他は全員大人の
方々のクラスなのですが、その中で頑張って
ついて行こうとするまやかちゃんに刺激され、
大人の方々も頑張ろう
という気持ちになっています
旅行初日からその日行ったところ、食べたものについての
感想が、「韓国語」その下に「日本語」で
つづられています。
配布された日程表などもしっかり貼ってあります！
まやかちゃんから見る大人たちの様子も
書いてあって面白い(^^)
現地で訪れた観光地のパンフレットも
しっかり持って帰ってきてるんですね～
昔に比べたらお手軽に写真が撮れる時代なので、
今の学生さんたちも写真を撮っている光景は
よく目にしますが、スマホで撮っておしまい！
でなく、きっと
「 どんな風に書こうかな～
？ 」って写真を撮りながら、韓国語＆日本語で
考えてるのかな？と思うとほんとに頭が下がります。。
この日は、長めの文章です。
たくさん単語も文法も使わなければ
できないですよね。すごいです！
最終日の日記ですが、先日のブログの中でも、
帰りの飛行機がＫ－ＰＯＰグループの
「ＥＸＯ」と偶然一緒だったことをお伝えしましたが、
まやかちゃんの日記にもひときわ大きく
「ＥＸＯ」とピンクの字で書いてあって
「 中学生だな～
」 って思いました。
いかがでしょうか？
わたしは、今回初めてこの日記を見たとき、
ほん～っとに驚きました
例えば、今、中学生ならば英語を授業で習っていますが、
これらの文章を英語でみんなが書けるか？と言えば、
きっと難しいでしょう。
これまでにそれだけの機会を作ってあげたお母さんと
努力してきたまやかちゃんの成果だなあと思います。
そして、
自分が体験したことをきちんと記録しようと
していること。
日本語でも大変な量を韓国語で書いてあること。
にとっても胸を打たれてしまいました
また私も気分を新たに勉強を頑張らねば
と思いました。まやかちゃん＆田聖実先生で仲良くパチリ
☞韓国語会話教室マルマダン