삭신이 쑤신다

얼마 전에 한국의 어느 버라이어티 쇼에서 호주인(オーストラリア人)인
출연자(出演者)가‘삭신이 쑤셔~’라는 고급(?)표현을 사용하는 것을 듣고
깜짝 놀랬습니다. Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！

----------------------------------------------------------
★番組情報★

【진짜사나이　(本物の男)】
・韓国の今注目のバラエティー MBS　(日) 午後 4:55~
・芸能人６人が実際に軍隊生活をして、
軍隊の規則や生活などが観れる面白い番組です。
----------------------------------------------------------
　

한국에서는 비가　오는 날이 되면,
어르신들이‘아이고, 삭신이 쑤신다’라는 말을 많이 사용하십니다.

*삭신: 몸의 근육과 뼈마디 (全身の筋肉と関節)
.*삭신이 쑤시다(体の節々が痛い,全身がうずく)

우리 어머니가 비만 오면, 삭신이 쑤신다고 해서 걱정이야.
うちのお母さんが雨さえ降れば，節々が痛いというので，心配だわ。

요즘 삭신이 쑤셔서 밤에 잠을 잘 수 없어요.
最近全身がうずいて夜は眠れません。

- YOON -

　『韓国語会話教室マルマダン』はこちらから☟　
韓国語会話教室 말마당