バストである。男は女性の胸元に視線が行くのは、必ずしもスケベだからではないはずだが、なぜか見てしまうことがある。
その バスト は英語の bust という語から来ている。
しかし bust には、こんな使い方もあるようだ:
Trichologists Eva Proudman from UK Hair Consultants and Tracey Walker from Hair and Scalp Clinic, bust four common myths about how to look after your hair.
（Hair and Scalp Clinic や UK Hair Consultants and Tracey Walker で、頭皮や頭髪の専門家として従事してきたエヴァ・プラウドマンが、髪の毛のお手入れについての神話を打ち砕きます）
この bust である。そもそも、この bust は動詞だ。辞書を見ると
to break or smash especially with force
（壊す、打ち砕く）
とある （→ Merriam-Webster [bust]）。
それはともかく、バスト とどういう関係があるのかと、疑問に思った。
何と、burst という語の r が脱落した形だというのである！ （→ Merriam-Webster [bust] → Etymology）。
◎ 引用した英文の出典 (BBC, 2025-10-21 JST)
Can shampoo repair hair? Four haircare myths get the chop
→ https://www.bbc.com/news/articles/c0lkrnzpzl1o
なお、引用文に出ている trichologist は tricho- + -logy + -ist とある。trich- = hair だ。
その バスト は英語の bust という語から来ている。
しかし bust には、こんな使い方もあるようだ:
Trichologists Eva Proudman from UK Hair Consultants and Tracey Walker from Hair and Scalp Clinic, bust four common myths about how to look after your hair.
（Hair and Scalp Clinic や UK Hair Consultants and Tracey Walker で、頭皮や頭髪の専門家として従事してきたエヴァ・プラウドマンが、髪の毛のお手入れについての神話を打ち砕きます）
この bust である。そもそも、この bust は動詞だ。辞書を見ると
to break or smash especially with force
（壊す、打ち砕く）
とある （→ Merriam-Webster [bust]）。
それはともかく、バスト とどういう関係があるのかと、疑問に思った。
何と、burst という語の r が脱落した形だというのである！ （→ Merriam-Webster [bust] → Etymology）。
◎ 引用した英文の出典 (BBC, 2025-10-21 JST)
Can shampoo repair hair? Four haircare myths get the chop
→ https://www.bbc.com/news/articles/c0lkrnzpzl1o
なお、引用文に出ている trichologist は tricho- + -logy + -ist とある。trich- = hair だ。
