夏は暑いもの。とはいうものの、暑い！
地球上で観測された気温で、最も高かったのは、米国カリフォルニア州のデスバレーにおける56.7℃（134.0°F）だそうだ。
そのデスバレーが、ここ数日は高温になりそうだという予想がされている。
ある記事にこんな英文があった:
Over the next week, the temperature is expected to slowly creep higher ... and is expected to top out as follows:
（来週は、気温がじわじわと上昇して、下に示すような気温を記録するのではあるまいかと予想されている）
top out とは
if something such as a price that is increasing tops out, it reaches its highest point and stops rising
（たとえば上がり続けている価格が top out するというのは、その価格が最高値に達して、それ以上には上がらないということを意味する）
とのこと （→ Longman [top out]）。
日本語の「高止まり」とか「上げどまり」という表現を連想するが、「上げどまり」はあるレベル以上にはあがらないという意味合いを含み、「高止まり」は、高い水準に停滞すること。
その記事では木曜日～火曜日までの、日毎の予想気温が示してある。少なくとも、その期間の気温については「高止まり」かもしれない。
その予想を見ると、木曜日が123℉、金曜日が124℉、土曜日が127℉、日曜日が129℉、月曜日が130℉、そして火曜日も130℉となっている。
130℉って、摂氏だと54.4℃くらい。たまったものではない。
◎ 引用した英文の出典 (USA Today, 2024-07-03)
130 degrees: California's Death Valley may soon break world heat record
→ https://www.usatoday.com/story/news/nation/2024/07/03/death-valley-hottest-temperature-ever-record/74294137007/
* 私の部屋など、冬は０℃くらいまで下がることがあるから、冷蔵庫の中で寝てるようなもの。対して、今日もそうだが、夏場は30℃を超えることも珍しくない（室内温度≒戸外温度）。冷蔵庫ならぬ電子レンジだろうか（笑）。今は窓を開けて夜風を通し、おまけに扇風機まで回しているから、室温は29℃くらい。30℃を下回っているとはいえ、パソコンのキーを叩く指が汗ばんでいるのを感じる。起きてる間はまだしも、これから布団を敷いて、その上に寝るとなると、その寝苦しさたるや、想像に余りある。
地球上で観測された気温で、最も高かったのは、米国カリフォルニア州のデスバレーにおける56.7℃（134.0°F）だそうだ。
そのデスバレーが、ここ数日は高温になりそうだという予想がされている。
ある記事にこんな英文があった:
Over the next week, the temperature is expected to slowly creep higher ... and is expected to top out as follows:
（来週は、気温がじわじわと上昇して、下に示すような気温を記録するのではあるまいかと予想されている）
top out とは
if something such as a price that is increasing tops out, it reaches its highest point and stops rising
（たとえば上がり続けている価格が top out するというのは、その価格が最高値に達して、それ以上には上がらないということを意味する）
とのこと （→ Longman [top out]）。
日本語の「高止まり」とか「上げどまり」という表現を連想するが、「上げどまり」はあるレベル以上にはあがらないという意味合いを含み、「高止まり」は、高い水準に停滞すること。
その記事では木曜日～火曜日までの、日毎の予想気温が示してある。少なくとも、その期間の気温については「高止まり」かもしれない。
その予想を見ると、木曜日が123℉、金曜日が124℉、土曜日が127℉、日曜日が129℉、月曜日が130℉、そして火曜日も130℉となっている。
130℉って、摂氏だと54.4℃くらい。たまったものではない。
◎ 引用した英文の出典 (USA Today, 2024-07-03)
130 degrees: California's Death Valley may soon break world heat record
→ https://www.usatoday.com/story/news/nation/2024/07/03/death-valley-hottest-temperature-ever-record/74294137007/
* 私の部屋など、冬は０℃くらいまで下がることがあるから、冷蔵庫の中で寝てるようなもの。対して、今日もそうだが、夏場は30℃を超えることも珍しくない（室内温度≒戸外温度）。冷蔵庫ならぬ電子レンジだろうか（笑）。今は窓を開けて夜風を通し、おまけに扇風機まで回しているから、室温は29℃くらい。30℃を下回っているとはいえ、パソコンのキーを叩く指が汗ばんでいるのを感じる。起きてる間はまだしも、これから布団を敷いて、その上に寝るとなると、その寝苦しさたるや、想像に余りある。
