♪ 誕生石なら～
６月の誕生石 (birthstones) を紹介している記事を見た。
３つある: アレキサンドライト (alexandrite) とパール (pearl 真珠) とムーンストーン （moonstone 月長石）。
初めのアレキサンドライトは「昼 [陽光] はエメラルド、夜 [照明] はルビー」などと言われるように、色を変化させる鉱石だ。
ロシアで発見され、当時の皇太子アレキサンドル２世にちなんで命名されたという。
次の真珠は、これは知ってるからパスしようかと思ったが、こんな英文があった:
As a result, most pearls on the market today are cultured pearls, ...
（従って、今日市場に出回っている真珠のほとんどは養殖真珠である）
あっ、なるほど、「養殖真珠」は cultured pearls だな。
では、天然の真珠のことは何というか。これも記事から引用してみる:
Natural pearls are usually white or cream in color, while cultured pearls come in a range of hues, including pink, blue, purple, brown and black.
（天然の真珠の色は白かクリーム色であるのが普通だが、養殖真珠には、ピンク、ブルー、パープル、ブラウン、ブラックのものもある）
当たり前すぎるかもしれないが、天然の真珠は natural pearls だ。
そして３つ目の誕生石のムーンストーン (月長石) は、名前からして神秘的な鉱石に思える。
月長石という名称から分かるように長石であるわけだが、美しいものはきれい (表現が重複してるよっ！)。
あまりくだくだと書き連ねるのもアレだから、この辺で切り上げる。
◎ 引用した英文の出典 (USA Tpday, 2024-06-01)
What is the birthstone for June? It actually has three. A guide to the colorful gems
→ https://www.usatoday.com/story/life/2024/06/01/what-is-june-birthstone-gemstone/73714093007/
* こんなものを書いたからって、「私に買ってくれ」と要求しているわけではない。あ、そもそも私は６月生まれじゃなかった ・・・
６月の誕生石 (birthstones) を紹介している記事を見た。
３つある: アレキサンドライト (alexandrite) とパール (pearl 真珠) とムーンストーン （moonstone 月長石）。
初めのアレキサンドライトは「昼 [陽光] はエメラルド、夜 [照明] はルビー」などと言われるように、色を変化させる鉱石だ。
ロシアで発見され、当時の皇太子アレキサンドル２世にちなんで命名されたという。
次の真珠は、これは知ってるからパスしようかと思ったが、こんな英文があった:
As a result, most pearls on the market today are cultured pearls, ...
（従って、今日市場に出回っている真珠のほとんどは養殖真珠である）
あっ、なるほど、「養殖真珠」は cultured pearls だな。
では、天然の真珠のことは何というか。これも記事から引用してみる:
Natural pearls are usually white or cream in color, while cultured pearls come in a range of hues, including pink, blue, purple, brown and black.
（天然の真珠の色は白かクリーム色であるのが普通だが、養殖真珠には、ピンク、ブルー、パープル、ブラウン、ブラックのものもある）
当たり前すぎるかもしれないが、天然の真珠は natural pearls だ。
そして３つ目の誕生石のムーンストーン (月長石) は、名前からして神秘的な鉱石に思える。
月長石という名称から分かるように長石であるわけだが、美しいものはきれい (表現が重複してるよっ！)。
あまりくだくだと書き連ねるのもアレだから、この辺で切り上げる。
◎ 引用した英文の出典 (USA Tpday, 2024-06-01)
What is the birthstone for June? It actually has three. A guide to the colorful gems
→ https://www.usatoday.com/story/life/2024/06/01/what-is-june-birthstone-gemstone/73714093007/
* こんなものを書いたからって、「私に買ってくれ」と要求しているわけではない。あ、そもそも私は６月生まれじゃなかった ・・・
