米国コロラド大学が行った変な研究。
デート・アプリ用に撮られた若い白人男性の写真を567名の人に見せて、感想を分析した。
その写真には、Tシャツを着用したものと、裸の上半身を写したものとがあったのだが、裸の方はどうも評価が良くなかったようだ （筋骨たくましい裸体なのに）。
そんな記事の最後にこんな発言が引用されていた:
The best pics are in-focus, and some say a smile goes a long way here.
（これで、どういう写真がいいのかがはっきりしましたね、それと笑顔は印象に残るものだという人もいます）
Cambridge Dictionary [go a long way] はこう定義している:
If you say that someone will go a long way, you mean that they will be very successful.
（誰かについてその人は 「長い道を行く (go a long way) だろう」 という時、その意味するところは、その人は非常に成功するだろう、ということだ）
「長い道を行く」 のは 「成功する」 ということらしい。
◎ 引用した英文の出典 (New York Post, 2022-05-24)
Men who pose shirtless on dating apps are unappealing and slutty: study
→ https://nypost.com/2022/05/24/shirtless-men-on-dating-apps-are-unappealing-slutty-study/
私の感覚からいうと 「キモイ～」 だけど。
同じ Cambridge Dictionary でも [go a long way toward(s) doing sth] を見ると
to be very helpful:
（役に立つ）
とあった。こちらの方が簡潔ではある。toward(s) が付くから、ある 「目的」 があるわけだ。
デート・アプリ用に撮られた若い白人男性の写真を567名の人に見せて、感想を分析した。
その写真には、Tシャツを着用したものと、裸の上半身を写したものとがあったのだが、裸の方はどうも評価が良くなかったようだ （筋骨たくましい裸体なのに）。
そんな記事の最後にこんな発言が引用されていた:
The best pics are in-focus, and some say a smile goes a long way here.
（これで、どういう写真がいいのかがはっきりしましたね、それと笑顔は印象に残るものだという人もいます）
Cambridge Dictionary [go a long way] はこう定義している:
If you say that someone will go a long way, you mean that they will be very successful.
（誰かについてその人は 「長い道を行く (go a long way) だろう」 という時、その意味するところは、その人は非常に成功するだろう、ということだ）
「長い道を行く」 のは 「成功する」 ということらしい。
◎ 引用した英文の出典 (New York Post, 2022-05-24)
Men who pose shirtless on dating apps are unappealing and slutty: study
→ https://nypost.com/2022/05/24/shirtless-men-on-dating-apps-are-unappealing-slutty-study/
私の感覚からいうと 「キモイ～」 だけど。
同じ Cambridge Dictionary でも [go a long way toward(s) doing sth] を見ると
to be very helpful:
（役に立つ）
とあった。こちらの方が簡潔ではある。toward(s) が付くから、ある 「目的」 があるわけだ。
