イソップ説話 (41) 猪と狐

『子どものためのイソップ説話集』 (41)　THE WILD BOAR AND THE FOX


　猪と狐

イノシシが木の幹に牙を擦 (こす) りつけて研いでいるところに、キツネが来合わせた。

キツネはいつも、隣人を笑いものにする機会が来るのを狙っている。そこで、どこかに見えない敵が潜 (ひそ) んでいるかのように、大げさに周囲を見回してみた。ところが、イノシシは、まるで気にする様子がない。

「どうしてそんなことをしてるんだい？」　たまりかねたキツネが、にやにや笑いをしながら聞いた。「何にも危険はなさそうに見えるがね」

「そうさ」 とイノシシは答えた、「だけど、本当に危険が迫った時には、こんなことをしている余裕はないからな。その時のために、いつでも使える状態にしておかなきゃならない。さもないと、肝心な時に役に立たないだろ」


　- 戦いに備えることが平和を保証する。


日本でも言いますな、備えあれば愁いなし って。