ニコラス・サルコジ

「2007年の10人の男たち」 (Faces of the year -men) の中の Nicolas Sarkozy に関する項目を読んでみる。
NICOLAS SARKOZY という見出しが出ている部分。

とても短い英文である。
要約する必要はないだろう。

◎ 記事
  → http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/7162814.stm#nicolas

[語彙]
a record turnout 記録的な(高い)投票率
platform (政治的な)基本路線
cutting down on ... ~を削減する
work ethic 労働倫理
measure 法案
streamline 縮小する
cumbersome 重荷である~
public administration 行政機関


ゴードン・ブラウン

仏大統領の名前が出たついでに、英首相の項目ものぞいてみよう。
出だしは好調だったものの、人柄もあるのかもしれないが、彼のリーダーシップに対する不満が ・・・

◎ 記事
  → http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/7162814.stm#gordon

[語彙]
cope with ... ~に立ち向う
onslaught 猛威
foot-and-mouth disease 口蹄疫
flooding 洪水
plunged into ... ~に陥る
party funding 党の(政治)資金
dithering 優柔不断
Northern Rock (英国の)住宅金融大手
financial plight 財政破綻