夏知らぬ蝉

昨日の法事で、心に残った言葉。

蟪蛄、春秋を識らず。

伊虫、あに朱陽の節を知らんや。

けいこ、しゅんじゅうをしらず。

いちゅう、あにしゅようのせつをしらんや。

親鸞聖人の言葉だそうです。

意訳は……

「蝉は春や秋を知らない。ならばこの虫はどうして夏を知っているだろうか（いや知らない）」

こんな感じだったはず。

私たちは、蝉は夏の生き物だから夏を知っていると思っているけど、実は知れるわけがない。

例えば、自分の立ち位置は相対的に判断するしかない。

私は今、どの季節にいるのだろう。