愛する人の表現：
前回も少し書きましたが、スペイン語で “愛する人” に対する表現はたくさん
あります。 日本語には、たぶん、無い？ですよね。
愛情をた〜っぷり表現するラテンの国ですので、そういった言葉も多いんですね。
例えば、mi amor の他にもよく使われるのが...
- mi cielo （ミ シエロ） ＝ 私の空
- mi vida （ミ ビダ） ＝ 私の人生
- mi sol （ミ ソル） ＝ 私の太陽
- mi tesoro (ミ テソロ） ＝ 私の宝物
＊これらの表現は、カップル間でも、親子間でも、愛する人に使います。
- mi media naranja （ミ メディア ナランハ）＞私のオレンジの片割れ
＊これはカップルの間で使います。
この mi media naranja は、少し長いし、日常でそこまで多くは使われないの
ですが、とってもかわいい表現ですよね。
”私のオレンジの片割れ”、つまり、ふたつでひとつみたいな意味です。
私の空、人生、太陽、宝物って！！言われたい
、ですよね。
それが、ごくごく日常に使われているのが、心地良いんです♪
