2022年ももうすぐ終わり。
歳をとるとともに記憶力が低下して、今年はどんな一年だったか、すでにもう覚えてない。
でも日光に行ったり、高知に行ったり、沖縄に行ったり、コロナでも旅行に行けた一年だった。
11月は歴史検定、通訳案内士二次試験、仕事の試験が重なり、本当に忙しかった。
少しづつ、進歩はしてるかな。
通訳案内士試験のため、NHKラジオ講座のステップアップ中国語をきくようになった。映画「私のお母さん」を字幕なしで聞く、という内容で、まず映画の音声を聞いて、講師の先生が少しづつ説明してくれる、そんな流れの講座。
ネイティブの言葉は早すぎて、しかも北の方の言葉？なので、ほとんど聞き取れない。それが、先生の説明を聞き終わると、なんとなく聞き取れる感じがするので不思議。
今週で放送も最後。アマプラで無料で見れるようになったら映画を見てみたい。
2023年も引き続き、中国語の勉強を頑張っていこう！
全国通訳案内士の二次試験、無事終わりました！試験会場は大妻女子大、受付開始時刻にはたくさんの人人人。2021年の二次試験の合格率は平均約44%。まあ、中国語に限ってはもっと低いけど。とにかくこの中に合格者はいるのだ！
まだ試験が終わっていないので、何がでたかは伏せるとして、来年に向けてやることを書いておこう。
1.たくさんの日本語を中国語で翻訳できるようまとめること。
2,日本語を翻訳するのは比較的ゆっくり話してくれるので、Googleに日本語を読ませて、もっと同時通訳の練習をすること。中国語がたどたどしくなるので、まだまだ練習が必要。
短い勉強時間で、がんばりました。私。明日から引き続き勉強すれば、きっと近いうちに受かると思いますが、しばらくやすみたい。あ、帰ったら歴史検定の自己採点しようっと。
受験した皆さん、お疲れ様でした。努力が報われて合格してますように！
歴史検定2級終わりました。色んな意味で終わりました。。
受験票回収されなくて、そのまま帰ってきちゃったけど、よかったのかしら？でも不合格だと思うので私の受験票は不必要でしょう。
第5問は高橋是清の自伝、近代史が苦手なわたしでも、物語としてとても楽しく読めた。
書き取り問題
虎関師錬→元亨釈書 （初耳）
伊能忠敬→第日本沿海輿地全図
市川房枝→新婦人協会
かな？もちろん書けなかった。
また中国語の勉強に戻る。
今日は朝から中国語の勉強してほんと疲れた。出題されそうな単語を百度や日本国家旅行局のHPで調べて、自分で翻訳したりノートにまとめてる。
友達と飲んでる時に、なにげなくメールを確認すると、通訳案内士試験事務局からのメールが来てた。何気なくログインしてみたら、まさかの一次試験合格！
実務は旅行業取扱管理者試験の時に散々勉強したから、なんとかなると思ったけど、一般常識の自己採点は33点。平均点が低かったのかなあ。100点満点で計算すると、合格基準点は70点以上のはずだけど、本当に不思議。
いや過去を振り返っても仕方がない。問題は二次試験対策だ。なんせ一次試験の中国語は免除だから、最近全く中国語の勉強をしてない。過去問をみてると、かなり本格的に翻訳させられるらしい。
とりあえず本を買ってみる？とアマゾンで検索してみた。どれも結構高い。あー、どうしよう。
ブログ書いてる暇があったら勉強しろって感じです。がんばる。
勉強しなくちゃと思いながら、なかなかできずに、とうとう試験が今週末になってしまった。仕事も忙しく、家に帰ったら疲労困憊。
でも判断推理はクイズみたいでやっぱりおもしろい。資料解析も畑中さん本のおかげでなんとなくコツもわかってきた。もっと早くちゃんと勉強すればよかったな、といつも試験前になると思う
。
次は歴史検定。苦手な近代史から始めよう。久しぶりにトライの黒川先生に会えるのも楽しみ。少しづつでも前に進もう。
東京都職員試験は10月23日。簿記3級が合格してから抜け殻のようになってしまい、全く勉強する気にならなかった。通訳士の勉強も全くせずに当日を迎えるほど。
まずいと思い、家にあった英語のテキストを読み始めた。なんだか少しやる気になってきて、東京職員の過去問にも取り組んだ。
でも、、去年解けた問題が解けなかったのがショック。脳みそも老化してるらしい。連休は台風が来るらしいから、家で勉強するか。
来年には、コロナ前みたいに中国にも行けるかな。
