中国語の通訳案内士を目指して! -2ページ目

中国語の通訳案内士を目指して!

香港、中国に合計10年住んだ後日本に戻ってきて、ようやく慣れつつある今日この頃。不景気でも稼げるよう、資格取得の日記です。



たまたま見た中国語ナビで、四喜丸子(肉団子)を作っていたので、冷蔵庫にあった豚ひきで作ってみた!


材料
猪肉末(豚ひき肉)350g
五花肉 (豚バラ肉)150g
姜(生姜) 大さじ1
葱(ネギ) 大さじ1 
竹笋(たけのこ) 50g 細切り
虾干(干しエビ) 15g 水で戻す

1.材料をボウルにうつし、卵1個、塩少々、干しエビの戻し汁を少しづつ加えてよく混ぜる。

2.鶏ガラスープ 1リットルを沸騰させる。
沸いたら肉団子を4つに分けて入れる。

3. スープに紹興酒 大さじ2、ネギ 10センチ2本、ショウガ 薄切り3枚をいれて味付けする。

4. 肉団子の上に白菜、青梗菜を入れる。30分ほど煮たらできあがり。

テレビではこれでもかというほど肉団子を混ぜてたけど、私は途中で力尽きたので、少しお肉がかたくなってしまった。でも生姜がよくきいてておいしかった!

橘ケンチさん、中国語の発音がどんどんじょうずになる。さすがだなあ。


ITパスポート試験をCBT試験で受けてきた。

もう勉強するの嫌だなーと思い、1ヶ月後くらい先の適当に空いてる日にちと会場を選んで申し込んだのはいいけれど、やっぱりなかなかやる気にならず、結局真面目に勉強したのは10日くらい。


動画を見て、演習問題を解く、を繰り返して、スタディングに表示される合計学習時間は48時間。

アルファベットのスリーレターがやっぱりどうしても覚えられず、最後の演習問題の点数が550点で迎えた試験当日。


受付の後に通された教室は1人一台パソコンがあり、しっかりとパーテーションで区切られた机。試験開始になり、1題ずつパソコンで解いていく。残り時間はわかりやすく上に表示され、クリックすれば見直したい問題にすぐ飛ぶシステム。計算問題用の紙と鉛筆も貸し出され、圧といえば隣の人のパソコンのクリック音が気になるくらい。


ギリギリまで粘って、620点。なんとか合格です。奇跡が起こりました。時間は余ったけど、見たこともない問題が結構あって、本当に難しかった!もうしばらく試験は受けたくない!


職場でITパスポートの試験を受けろと言われ、はーいと申し込んだ後に心から後悔。IT関係まったく興味ないよ。

でも無料でスタディングの講座が見れるらしいので申し込んだ。合計145個も動画がある。試験までに見終わるには1日何時間見れば、、って計算している時間があるなら隙間時間で見るほうがいいな。

 

スタディングは無料の動画だけでなく、単元ごとの小テストや振り返りテスト、模擬テストなどもあるみたいなので、うまく使って合格することを祈る!

 

今の会社のスタッフが優秀な人ばかりで、ITパスポートは3日勉強して合格しました、とか、薬剤師の資格持ってます、とか宅建去年合格しました、とか、今は危険物取扱の資格勉強してますとか、なんだか色んな資格を持っている人がいっぱいいる。ってか、仕事とほぼほぼ関係ない資格の勉強ができるってのがすごい。同僚を模範に私も頑張ろう。

中国語つながりの友達が極端に少ない私。まあ、仕事で中国語は全く使わないし、語学学校に通ってるわけでもなし、習い事をしてるわけでもなし、なので、当然と言えば当然。


だけど、ちょっとしたつながりで池袋のチャイナカラオケに行ってきた。お店の名前からして中国っぽくて、受付のお兄さんも当然ながら中国語。“几位?”と聞かれて普通に中国語で答える友達もすごい。


日本の歌も歌えるらしいけど、みんな中国語の歌を歌ってた。そして、みんなプロ並みに上手!周杰倫の歌が久しぶりに聞けて楽しかった〜。






週末のカラオケはどこも混んでて、何軒かトライしたので、お店の名前も場所もうろ覚え。連れて行ってもらわないと、二度と行けなさそうなのが残念汗うさぎ

先週の日曜日は宅建試験の日。

いつも解いてる時は簡単〜と思うのに、自己採点すると全然あたってない。

言葉の言い回しだとか、正しいもの、正しくないもの、がきちんと読み取れてない、みたいなケアレスミスもけっこうある。

そんなわけで、自己採点をしながらこんなに間違ってるなら受かるはずないなと、自己採点途中で切り上げました。


問題は来年受けるかどうか、勉強してみて、とくに仕事に必要がないことがわかった。

でも今まで買った参考書、問題集がもったいないよな、せっかく勉強したから、やっぱり合格したいな、とか考えて、まだ処分できない。

しばらく勉強はいいや、と思っていたけれど、なぜかITパスポートを受けることになり、がっくり。

宅建以上にITパスポートは合格する気がしない。。

お友達にHSKフェアがあるよと教えてもらったので、行ってみようかなと思ったのだけど、宅建試験の前日だった。。

第8回HSKフェア

 

中国に留学や就職をしたい人のための、学校や企業ブースがあったり、有名YouTuberの講演があったりするらしい。一番興味があるのは、事前予約で受験料割引の特典!1割引でも安くなるのはうれしい。行くかどうか悩む。

 

HSKのHPを見ていたら、11月12日HSK7−9級の試験実施の記事を見つけた。受験料37,400円!定員30名。ちと高い。翻訳試験もあるらしい。宅建終わってから勉強するのは遅いよな。おそらく今後も定期的に開催されると思うので、ちゃんと勉強してから受験しよう。とにかく今は宅建勉強。過去問やったけど合格点まであと1点。多分本番もこんな感じで落ちそう。。

HSK7−9級

 

HSKフェア

2023年10月14日(土)11:00〜17:30

東京都 大正大学 8号棟

東京都豊島区西巣鴨3-20-1

MAP

都営地下鉄三田線:西巣鴨駅A3出口 徒歩2分
JR埼京線:板橋駅東口 徒歩10分
都電荒川線:庚申塚駅又は新庚申塚駅 徒歩7分

中秋節です。今年は国慶節と重なってまさかの8連休中。いいなー。

街中も中国の人でいっぱい!

今日は私が日本に戻ってきてちょうど10年。

最初は毎日泣いてたけど、たくさんの素敵な友達に恵まれて、

今は戻ってきてよかったなと思う。

涼しくなってきたから、砂锅粥,上海蟹,烧烤が食べたいな。

来年は中国に遊びに行こう!


この10年色んな資格にチャレンジしてきた。

再来週は宅建。まだ「税その他」の科目に手をつけてないえーん

法令上の制限は今の仕事と少し関わりもあって、なるほどなーと楽しく勉強できた。

興味がないことを勉強するのって本当に大変。

好奇心が旺盛な私はどんな資格でもわりと楽しく勉強してきたけど、

民法はほんと難しくて、テキストを開いた途端に眠くなってしまう。

試験まであと二週間。過去問までたどり着けるかな。がんばろう〜。

 

中国に住んでる友人が、日本人が中国ビザがなくてもまた中国に行けるようになった!と教えてくれた。


情報源は中国移民管理局




意訳:中国国家移民管理局は本日より、日本人に対して、中国イミグレでのビザの発行と、72時間/144時間のビザ免除政策を復活します。


でもなあ、本日よりと言われても、具体的な日付も何も書いてないし、大使館のHPも情報が更新されてないし詳細がわからない。

かと言って、いきなりビザなしで中国行きの飛行機に乗る勇気もない。香港に住んでたら、ちょっと罗湖まで、ってできるんだけどな。誰か行ってみて教えて欲しい!!

疲労困憊で帰宅中。

電車に乗りながら、どこからか中国語が聞こえる、と周りを見てみると、サマソニのバントをしている台湾人に囲まれてた。いや、相手は囲んでるつもりはないと思うけどね。

台湾人がなぜサマソニ!?と調べてみたら、19日は张惠妹,A mei アメイがサマソニに出てたらしい。アメイの歌声を生で聞けるのはいいなー。


サマソニ行ったことないけど、なんか有名人がいっぱいで出るから、チケット取るのも大変なんだろな。そんな青春を過ごさずに若い頃が終わってしまったのは少し残念汗うさぎ


今日は听海を聴きながら帰る。

毛蟹をもらいました。

食べ方教えてもらったので書いておきます。



足を取る。できるだけ根本から外すように力を入れて足の根本をちぎる。


甲羅のお腹の部分の三角形を外して、お腹の方から甲羅をはずす。


甲羅と反対側の部分は、エラ?など食べれないところをはずす。


きれいに外してから、足の根本の身が食べれるように四つに切る。


足は食べやすいように包丁やハサミで切り込みをいれる。