先週土曜日は母とにぎり長次郎の日
季節物からいただきます！あん肝、タマクエ、紅ズワイガニ
車エビ
あとはいつもと同じパターン 煮アワビ
トロずくしセット
カニみそ
イクラとウニ・・・
ウニは高いので久しぶり～～
お会計７９８０円いっちゃってましたが・・・ご安心ください（誰も心配してないけど💦）
１０個貯めたスタンプで・・・
20％オフと500円引きで・・・なんと・・・5884円な～り～🤣
アメリカのお友達、ウニが好きって言うから、このウニの写真、フェイスブックにのっけよう～
ウニって英語でシー アーチン（sea urchin）って言うらしいけど、彼女はウニ（Uni）って言ってます。
おにぎりは英語でライスボール（rice ball）って言うらしいけど、彼女はおにぎり（Onigiri）って言ってます。
そして三角おにぎりを作ってフェイスブックに乗せてました～おにぎりはボール型だけではないからね～
カラオケやマンガのように、どんどん日本語がグローバルになってますね！
彼女の先日の投稿・・・
タイトルはKuchisabishii（口寂しい）
この意味は・・・
「When you're not hungry, but you eat because your mouth is lonely」だって～
直訳すると、あなたはお腹が空いていなくても食べる。それは口がロンリーだからって・・・🤣
「ロンリー」って確かに「寂しいですが」・・・
ニュアンスがちょっと違うように思いますが・・・
なんか物足りなくて、ちょっと何か食べたい・・・とか・・・
コーヒーや紅茶を飲むときに、ちょっとなんか甘いもの食べたいよね～
って・・・そんな感じですかね？？
私は彼女のその投稿に「私たちはそう言って、スナック菓子を食べます」ってコメントしたけど・・・
口がロンリーと言って、がっつり食べると思われてるかな～
そういう人もいるだろうけど😅