西ノ島

隠岐、西ノ島は日本とは思えない雄大な自然が広がる島です。

ニュージーランド出身のニコラさんが、英語での発信からデータ分析、研修まで西ノ島の観光で大切な役割を果たされています。

NishinoshimaとGoogleすると、出てくるのはこのページ。

小笠原諸島の西之島が出てきてしまう…隠岐の西ノ島の火山活動は600万年前に終わっているのに

…漢字は違ってもローマ字でうてば同じ。正確な情報発信の重要性を痛感します。

oki islandsで検索すると、ジャパンタイムズの記者の記事が出てきます。この記事は英語やフランス語のフリーペーパーに掲載された事でフランスからの観光客も増加。ロンリープラネットほか、外国語でのガイドブックへの掲載も西ノ島に魅力があればこそです。

でも、外国からの観光客が増えるからといって英語ばかりにしてしまっては、日本の離島ではなくハワイになってしまう。親切な表示は日本語と英語の並記や、ローマ字でのかな振り。難しい漢字の地名などもローマ字があれば日本人にも助かります。

今回は隠岐諸島の中で、隠岐の島町、海士町、西ノ島町と1泊2日でまわらせていただきました。それぞれの島に違う特長があります。一つの島だけの旅行ツアーもあるようですが、できれば複数まわられるのがおすすめです。都会の喧騒から離れて、しばし自然のエネルギーをチャージしたい方はぜひ隠岐へ。