もう、１ヶ月以上も前のネタになりますが・・・（笑）
２０１０年８月１０日。
朝刊の折り込み広告の中にこんなものを発見！
ミスタードーナツ広島県限定メニュー
もみド。
「もみじまんじゅう風ドーナツ」 って書いてある。
そりゃあ、広島県民とすりゃあ、買わにゃあいけんぢゃろう！（笑）
（訳：「それは、広島県民とすれば、買わなくてはいけないでしょう！」）
早速、仕事帰りに買（こ）うてみたんよ。
（訳：「早速、仕事帰りに買ってみたのよ。」）
３種類あってな、もみド あんこ、もみド カスター、もみド りんご、ゆうてあるんよ。
（訳：「３種類あってね、・・・というのがあるのよ。」）
ほいで、全部味見してみたんぢゃけどな・・・。
（訳：「それで、全部味見してみたんだけどね・・・。」）
何でこの企画が通ったんぢゃーッ？！
（訳：「なぜこの企画が通ったのかーッ？！」）
ぜんぜんもみじ饅頭ぢゃないが！
（訳：「ぜんぜんもみじ饅頭じゃないじゃん！」）
いちばん酷（ひで）えのは、もみドあんこ。
（訳：「いちばん酷いのは、もみドあんこ。」）
餡子が柚子風味ぢゃが！
（訳：「あんこが柚子風味じゃないの！（怒）」）
もみじ饅頭はシンプルな “ こしあん ” に決まっとるぢゃろう！
（訳：「もみじ饅頭はシンプルな “ こしあん ” に決まっているでしょう！」）
柚子風味の餡子ゆうたら、四国 愛媛県松山市 の名物、“ 一六（いちろく）タルト ” ぢゃが！
（訳：「柚子風味のあんこといったら、四国 愛媛県松山市 の名物、“ 一六（いちろく）タルト ” じゃないの！」）
ミスドの企画担当者は広島モンと松山モンに確認したんか？！
（訳：「ミスドの企画担当者は広島の人と松山の人に確認したのか？！」）
何でもご当地モンとコラボすりゃあエエゆうもんぢゃないで！
（訳：「何でもご当地モノとコラボすれば良いというものではないぞ！」）
こうして見ると、広島弁って文字にすると読みにくい・・・。（苦笑）