ブログへのご訪問、ありがとうございます
秋田の田舎町に住む、めんどくさいお嬢さんだったわたし。
中学生の時に引っ越した高知で、人生を変える出来事に出会いました。
わたしの文章スタイルの原点となった出来事
高知、といっても、市内じゃないですよ。めちゃくちゃ西の方の、郡部です。
高知市内から、特急列車で１時間半、そこから普通列車に乗り換えて１時間。
最寄り駅に走っている列車は、２両編成のワンマンカー。
超、ド田舎です。
中学校は、各学年２クラスずつ。全学年あわせても、１５０人足らずの学校でした。
そこで、衝撃を受けたのが、文章を話し言葉で書く文化。
発覚したのは、国語の授業でした。
秋田は、なまりがあるんですよね。いわゆる、ズーズー弁。
本人は、いたって真面目に、「普通にしゃべってる」と思ってる。
けど他地域の人には聞き取れない 笑
なまってるだけだから、書き言葉も標準語仕様です。
対して高知は、
文章の途中が変化したり、語尾におまけがついたりしてるんです。
そうなんだよね そーながやけん
悪いと思ってるんじゃないの 悪いと思っちゅーがやないが
勉強してるの？ 勉強しゆうが？
こんな感じです。
話し言葉に引っ張られて、文章も、同じ感じで書くんです。
さて、衝撃を受けた国語の授業。
自分の感想を書いて、名前を発表せずに、先生が代読する、という授業が、あったんです。
次々に読まれる、クラスメイトの感想。
話し言葉、そのまんまの書き言葉が、続きます。
そして、「わたしの場合は違った。わたしは好きな人のことを考えると涙が止まった」
そんな文章が読まれました。
もう、クラスメイトにも、モロわかりですよね、誰の文章か。
あきらか、わたしやーん。
めちゃはずかしかったのを覚えています。
先生も、察して読まんくらいでええのに、なんで読んだのか。うらめしい。
でも。
高知で、話し言葉をそのまんま書く、という文化に触れた。
これが、今のわたしの、文章のスタイルの原点になりました。