2000万位の時計を買いに
香港に行くんだけど
英語できたよね
一緒に来て通訳してくれない？
と言われて
2000万の時計
どんなどんな？
何それ、楽しそう！行きたい！行く！
じゃあ、パスポートの写真送っておいて
で、3日後に弾丸１泊で
香港に行くことが決定した。
飛行機の詳細も送られて来て
ビジネスクラスで取ってくれている
そこで、我にかえる私。
いや・・・ノリで行くと言ったけれど
私、そんな英語喋れないよ
みんな、よく勘違いするんだけど
英語できるっていうの、
完全に
イメージでしかないから。
私、自分で言うけど
いい点数取るのは得意なんだよ〜〜。
偏差値取れるよ。
TOEICもボチボチ取れるよ。
でも、スコアが良いのと、
実戦で使えるのって全く別物なんだよ
マジ、話すのは全然。
ヤヴァイ。
わざわざ一緒に連れて行ってもらって
なんのお役にも立てませんとか・・・
無しだよね。
そんなん、超絶申し訳ないよね。
多分、聞き取る事はそこそこできる。
でも、喋れない・・・
大体、もう何年も旅行英語以外を
話す機会がほぼ無かったし・・・・
ど〜しよ
これが、この人が私と行きたいの９割
あと１割でちょっと通訳してもらえれば、
くらいのノリなら気も楽なんだけど・・・
いや・・・そんなスイートな空気無い
ど〜しよ
本質的には真面目な私としましては
やるって言っておきながら
できません、とかマジで嫌なんですよ・・・
そこはさ、プロセスより結果重視と思うんだけど
でも、今回本当にできる気がしない。
ヤバさしか感じない。
とりあえず、近所に住んでる友達に連絡。
ね〜、今日か明日時間無い？
こんな事情があって、私英語を話すのに
少しでも慣れておきたいの
彼女はCAで、ご主人は外国人。
英語脳って使ってないとすぐ錆び付くし
逆に、少しでも前もって喋り慣れておけば
まだ多少は回路が復活するかなと思って。
良いよ って事で、
お家にお邪魔して多少お喋りしてみて
実感。
やっぱ、無理かも・・・厳しい
でももはや、できる限りのことを
するしかないね・・・
チケット取っちゃってるもんね・・・
お役に立ちたい、気持ちはあるの。
本当にあるの
ごめん〜〜〜〜〜〜。
からの、予約を入れてあった
鍼と歯医者の予定を別日に変えてもらい
羽田へGo
携帯にGoogle翻訳のアプリを落としておいた。
続く。
人気ブログランキング ←も、
１日１クリックしてもらえると嬉しいです