『蛍の光』
作詞〜稲垣千頴（1845〜1913）
一、
蛍の光 窓の雪
書(ふみ)読む月日 重ねつつ
何時(いつ)しか年も 杉(過ぎ)の戸を
開け(明け)てぞ今朝は 別れ行く
二、
留(と)まるも行くも 限りとて
互(かたみ)に思う 千万(ちよろず)の
心の端を 一言に
幸(さき)くと許(ばか)り 歌(うと)うなり
◇この歌 四番までありますが
今回は 二番までを取り上げました
一、
暑い日も寒い日も 夜も遅くまで
たくさんの本を 読み重ねた月日
いつしか 何年も過ぎ
今朝私達は 杉の戸を開けて出て行く。
二、
故郷に留まる人。
故郷を出て行く人。
互いを思う言葉は 尽きないけれど
「幸せに」と願い 歌うのである。
私なりにですが 意訳してみました。
厳かで 卒業式に相応しい歌ですね
