アニメ・漫画の名セリフを英語ってみる -3ページ目

アニメ・漫画の名セリフを英語ってみる

諸事情により当分の間、ブログ更新しないです。
といっても過去の投稿は残したままなので、たまに見てくれる方がいたら嬉しいです。

西谷夕

「心配することなんか何にも無え!

"There's nothing to worry about!

 皆 前だけ見てけよォ!!

  You guys just keep looking straight ahead!

 背中は俺が護ってやるぜ」

  I will protect your backs."

 

 

 

いちいちカッコいい西谷さん、バレーではリベロやってます。

守りの専門家で頼れる存在、「護ってやる」って言い切るのがいいね。

 

 

 

 

 

 

 

桐山零

「でも、多分『逃げなかった』って記憶が欲しかったんだと思います。」

"Probably,I think I wanted memories of not running away."

 

自分語りしちゃって恥ずかしがる零くん

 

中学生のときにプロになったのに、1年遅れて高校に通うことにした零くん。

そのことを野球少年・高橋君に尋ねられたときの答え。

 

「…えーと 僕は本当に将棋にしか特化してないんです 人付き合いも苦手だし

勉強は好きだけど 学校にはなじめませんでした
人生を早く決めたことは後悔していません…
でも 多分 「逃げなかった」って記憶が欲しかったんだと 思います」

 

 

なにも勉強がしたくて学校に入り直した訳じゃないよね