天然

(Cited from http://voxy.com.2-t.jp/9FR)


日本語というのも、時の流れで変わりますね。私が日本にいた頃には聞かなかった「日常語」をよく聞きます。


その一つが、「天然」です。


私が受けた印象によると、少～し「鈍感」な人を指すようです。



よく似た英語の表現で、


The lights are on but nobody's home


"ライツアーオン バッノーバディズホーム"

「灯りが点（つ）いているのに、留守だ（誰も家にいない）」



そして、誰かが、ボ～ っとして話を聞いてない時など、


Hello? Is anyone home?


などとからかったりします。



しかし、「天然」とは、誰が言い出したのやらわかりませんが、「言い得て妙」ですね。そんな人、本当にいますもの。（笑）





PearTree/ペアツリー&PeachTree/ピーチツリー

もっと英語 →"にほんブログ村 英語ブログへ"
英語学習法 →"人気ブログランキング‐英語学習法へ"
もっと深く英語を→Adamorbis Website (ウエブサイト)
無料キャンペーン実施中→無料キャンペーン実施中よ！
今答え知りたいの！→I want the answers now!


Twitter@SMPearTree New!
Facebook: Sumire M. PearTree New!



Copyright 2013© by PearTree All rights reserved.